stringtranslate.com

Lauhala

Lauhala , lau significa "hoja" en el idioma hawaiano , se refiere a las hojas del árbol hala ( Pandanus tectorius ) . [1]

Usos

Canoa con velas hechas de lauhala [2]

El árbol de hala tiene una gran importancia cultural, sanitaria y económica en muchas islas del Pacífico. [3] El fruto del árbol se utiliza como fuente de alimento en muchas islas del Pacífico. Los frutos se consumen a menudo frescos o como alimento en conserva, mientras que los troncos de P. tectorius se pueden utilizar como material de construcción y las hojas para techar . [3] Aunque se utilizan muchas partes del árbol de hala, en Hawái el uso más común del hala son las hojas.

Los hawaianos distinguen cinco tipos de árbol hala según el color y el tamaño de los frutos: [4]

Tejeduría

Mujer hawaiana tejiendo una estera de lauhala con rollos de hojas preparadas llamadas kūkaʻa [5]
Estrellas alemanas hechas de lauhala en Puna, Hawai'i

Muchas culturas del Pacífico tejen, trenzan o trenzan las hojas de P. tectorius para crear artículos útiles como cestas, esteras y sombreros. Aunque preparar las hojas para tejer es un proceso largo y arduo, los productos finales son obras de arte con un agradable toque terroso.

Los restos de lauhala de cuevas funerarias en Hawái muestran casi los mismos patrones que los objetos tejidos más recientes, por lo que la tradición de esta artesanía parece ser muy antigua. [4] El distrito de Puna en la isla de Hawái era conocido por la abundancia de hala . [6]

Durante el Renacimiento hawaiano, el tejido lauhala volvió a ser popular, [7] y hoy en día también los artículos no tradicionales.

Tipos de Lauhala

Hīnano : la rara flor masculina de hala ( Pandanus tectorius )

La lauhala preferida para tejer se llamaba "lauhala kilipaki". Las hojas de esta especie de Pandanus eran excepcionalmente suaves y duraderas. Eran muy apreciadas por la belleza de su color y la facilidad con la que se podían trenzar. Se creaban esteras especiales para dormir a partir de la "Hīnano", la flor masculina del árbol hala. Las brácteas de color claro eran muy suaves y flexibles y formaban esteras muy finamente tejidas reservadas para los jefes ( moena hīnano' o ʻahu hīnano ). [8] Eran especialmente apreciadas debido a su escasez. Las plantas masculinas son mucho menos comunes en la naturaleza que las femeninas, y solo producen unas pocas flores por temporada. Las brácteas también son muy cortas, de unos 25 centímetros (9,8 pulgadas) de largo y 15 centímetros (5,9 pulgadas) de ancho, y solo alrededor de dos tercios de la bráctea son realmente utilizables para tejer. [9]

Referencias

  1. ^ Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de lau hala". en Diccionario hawaiano . Ulukau, la Biblioteca Electrónica Hawaiana, University of Hawaii Press . Consultado el 21 de febrero de 2011 .
  2. ^ Bird, et al. 1982, pág. 3.
  3. ^ ab Lex AJ Thomson; Lois Englberger; Luigi Guarino; RR Thaman; Craig R. Elevitch (2006). "Pandanus tectorius (pandanus)". En Craig R. Elevitch (ed.). Perfiles de especies para la agroforestería en las islas del Pacífico (PDF) (versión en línea 1.1 ed.). Hōlualoa, Hawai'i: Recursos agrícolas permanentes (PAR).
  4. ^ ab Bird, et al. 1982, pág. 2.
  5. ^ Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de kūkaʻa". en Diccionario hawaiano . Ulukau, la Biblioteca Electrónica Hawaiana, University of Hawaii Press .
  6. ^ Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de paia". en Diccionario hawaiano . Ulukau, la Biblioteca Electrónica Hawaiana, University of Hawaii Press ." Puna paia ʻala i ka hala : En Puna las paredes huelen a hala ".
  7. ^ Puesto 2000, pág. 7.
  8. ^ Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de hīnano". en Diccionario hawaiano . Ulukau, la Biblioteca Electrónica Hawaiana, University of Hawaii Press .
  9. ^ Isabella Aiona Abbott (marzo de 1992). Lā'au Hawai'i: usos tradicionales hawaianos de las plantas. Bernice Pauahi Bishop Museum Press. ISBN 978-0-930897-62-8.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pandanus tectorius y tejido Lauhala .