En gramática , el lativo ( / ˈ l eɪ t ɪ v / LAY -tiv ; abreviado LAT ) es un caso gramatical que indica movimiento hacia un lugar. [1] Corresponde a las preposiciones inglesas "to" y "into". El caso lativo pertenece al grupo de los casos locales generales junto con el caso locativo y separativo . El término deriva del latín lat- , cuarta parte principal de ferre , "traer, llevar".
El caso lativo es típico de las lenguas urálicas y fue uno de los casos protourálicos . Todavía existe en muchas lenguas urálicas, como el finlandés , el erzya , el moksha y el mari de la pradera .
También se encuentra en las lenguas dido , como tsez , bezhta y khwarshi , así como en las lenguas del sur del Cáucaso , como el laz o el lazuri ( ver gramática del laz ).
En finlandés, el caso lativo está en gran medida obsoleto. Todavía aparece en varios adverbios : ay, alemmas, "abajo, más abajo", kauas, kauemmas "(moviéndose) muy lejos, más lejos", pois "(alejándose)" y rannemmas "hacia y más cerca de la orilla". (deriva de 'ranta' [orilla]). El sufijo lativo suele ser -s . [1]
En finlandés moderno, ha sido reemplazado por un sistema más complicado de casos locativos y enclíticos , y la -s original se ha fusionado con otro sufijo lativo o locativo y se ha convertido en los sufijos modernos inesivo , elativo , ilativo y traductivo .
En Meadow Mari , el uso del lativo está restringido en comparación con el del caso illativo . Mientras que el illativo se puede usar libremente en conexión con verbos que indican movimiento hacia/hacia algo, el lativo ocurre típicamente solo con un número menor de dichos verbos. Algunos ejemplos de estos son: кодаш kodaš "permanecer, quedarse", шинчаш šinčaš "sentarse", шочаш šočaš "nacer", сакаш sakaš "colgar, aguantar", пышташ põštaš "poner, colocar", кушкаш kuškaš "crecer (intransitivo)". En muchos casos, tanto el caso ilativo como el lativo se pueden utilizar con un verbo. Tenga en cuenta que algunos de los verbos, como шочаш o кушкаш, no indican movimiento hacia un lugar. [2]
Ковам
kova-m
abuela- POSS . 1SG
Тойметсола
Tojmetsola
Toymetsola
ялеш
jal-eš
pueblo- LAT
кресаньык
kresan'õk
campesino
ешеш
ješ-eš
familia- LAT
шочын.
šoč-õn
be.born -PST
"Mi abuela nació en el pueblo de Toymetsola en una familia de campesinos".
сумкатым
sumka-t-õm
bolsa- POSS . 2SG - ACC
пыкенеш
püken-eš
silla- LAT
da
da
y
divanes
diván-eš
sofá- LAT
"Pon tu bolso en la silla y siéntate en el sofá".
El caso lativo en Meadow Mari también puede cumplir algunas funciones auxiliares. Puede indicar la causa de una acción o bajo qué circunstancias se lleva a cabo la acción: [2]
Йоча-влак
joča-vlak
niño- PL
й реш
jür-eš
lluvia- LAT
ныкреныт.
nör-en-õt
remojo- PST - 3PL
"Los niños se empaparon con la lluvia".
Un sustantivo en lativo puede expresar un período de tiempo en el que algo (repetidamente) ocurre: [2]
Тый
toj
tú. SG
кечеш
keč-eš
día- LAT
мыняр
mõn'ar
cuántos
гана
gana
tiempo
¿кочкат?
kočk-at?
comer- 2SG
"¿Cuántas veces al día comes?"
Un sustantivo en lativo se puede utilizar para indicar cómo se considera a alguien o algo, por lo que se considera: [2]
Ivuk
ivuk
ivuk
эн
es
mayoría
decir
saj
bien
йолташеш
joltaš-eš
amigo- LAT
шотла.
šotl-a
considerar- 3SG
"Ivuk considera a su perro su mejor amigo."
Un sustantivo en lativo puede expresar por qué medio algo se transfiere, se reubica o sufre un cambio. [2]
Йошкар-Олашке
Joškar-Ola-ške
Yoshkar-Ola- ILL
autobuses
avtobus-eš
autobús- LAT
толынна.
tol-õn-na
ven- PST - 1PL
"Llegamos a Yoshkar-Olá en autobús".
Tules
tul-eš
fuego- LAT
parejita
padre
papa
пеш
peš
muy
тамле.
tamle
sabroso
"Las patatas cocidas al fuego son muy ricas".
En las lenguas del noreste del Cáucaso, como el tsez , el lativo también asume las funciones del caso dativo al marcar al destinatario o benéfico de una acción. Algunos lingüistas todavía los consideran dos casos separados en esos idiomas, aunque los sufijos son exactamente los mismos en ambos casos. Otros lingüistas los enumeran por separado sólo con el fin de separar los casos sintácticos de los casos locativos. A continuación se ofrece un ejemplo con el verbo ditransitivo "mostrar" (literalmente: "hacer ver"):
Кидба
kidb-ā
chica: OBL - ERG
ужихъор
uži-qo-r
chico- POSS - DAT / LAT
киетиу
k'et'u
gato:[ III ]: ABS
"La niña le muestra el gato al niño".
El dativo/lativo también se usa para indicar posesión, como en el siguiente ejemplo; No existe tal verbo para "tener":
Кидбехъор
kidbe-qo-r
chica: OBL - POSS - DAT / LAT
киетиу
k'et'u
gato: ABS
зовси.
zow-si
ser: PST - PST
"La niña tenía un gato".
El caso dativo/lativo suele aparecer, como en los ejemplos anteriores, en combinación con otro sufijo como caso poss-lativo; no debe considerarse como un caso separado, ya que muchos de los casos locativos en Tsez se construyen analíticamente. En realidad, son una combinación de dos sufijos de casos. Consulte Idioma tsez # Sufijos de casos locativos para obtener más detalles.
Los verbos de percepción o emoción (como "ver", "saber", "amar", "querer") también requieren que el sujeto lógico esté en el caso dativo/lativo; tenga en cuenta que en este ejemplo el dativo/lativo "puro" sin se utiliza su sufijo POSS.
El texto se copió de esta fuente, que está disponible bajo una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.