stringtranslate.com

Birangana

Birangana ( bengalí : বীরাঙ্গনা , literalmente  'heroína de guerra') es el título otorgado por el Gobierno de Bangladesh a las mujeres violadas durante la Guerra de Liberación de Bangladesh por el ejército de Pakistán , los paramilitares Razakar y sus colaboradores locales. [1] [2]

Historia

El 16 de diciembre de 1971, Bangladesh obtuvo su independencia de Pakistán a través de la Guerra de Liberación de Bangladesh . Hubo violaciones masivas durante la Guerra de Liberación de Bangladesh , con un estimado de 200.000 a 400.000 mujeres violadas por el Ejército de Pakistán y sus colaboradores. [3] [4] El 22 de diciembre de 1971, el Gobierno de Bangladesh declaró a las mujeres que habían sido violadas Birangana , o heroínas de guerra. [5] El Presidente Sheikh Mujibur Rahman pidió a Bangladesh que "diera el debido honor y dignidad a las mujeres oprimidas por el ejército paquistaní" y las llamó sus hijas. [6] [7] Sin embargo, muchas de ellas se suicidaron, una parte de ellas abandonó el país para trabajar como sirvientas en el extranjero, y una gran cantidad fueron asesinadas en manos de parteras no calificadas durante el aborto de bebés de guerra . Esto impulsó al gobierno a establecer seba sadans (hogares de servicio) para brindarles apoyo clínico. Kendrio Mohila Punorbashon Songstha (Organización Central para la Rehabilitación de las Mujeres) se creó en enero de 1972 para rehabilitar a estas mujeres violadas con el apoyo técnico y humanitario de International Planned Parenthood , el Centro Internacional de Investigación y Capacitación sobre el Aborto y la Iglesia Católica ; entre los activistas destacados de los hogares se encontraban la poeta Sufia Kamal y la trabajadora social Maleka Khan [8]. Más tarde, el gobierno les proporcionó formación profesional y lanzó una campaña para que se casaran. Esto dio lugar a acusaciones de que Bangladesh estaba tratando de ocultar a las Biranganas [9] . Las Biranganas a menudo han sido condenadas al ostracismo por la sociedad y sus familiares [10] .

Los activistas por los derechos de las mujeres han pedido que los Birangana sean declarados luchadores por la libertad ( Mukti Bahini ). [11] [12] La Asociación Nacional de Mujeres Abogadas de Bangladesh y Mitali Hossain presentaron una petición ante el Tribunal Superior de Bangladesh para mejorar el estatus de Birangana . El 27 de enero de 2014, el Tribunal Superior preguntó al gobierno de Bangladesh por qué no se le debía ordenar que lo hiciera. [13] En enero de 2015, el parlamento de Bangladesh aprobó una propuesta para mejorar el estatus de Birangana al de luchador por la libertad. El 23 de octubre de 2015, el gobierno de Bangladesh declaró a 43 Birangana como luchadores por la libertad por primera vez. El Ministro de Asuntos de la Guerra de Liberación, AKM Mozammel Haque, dijo que ahora disfrutarían de los mismos beneficios gubernamentales que los luchadores por la libertad. [14] Con la última inclusión en diciembre de 2020, un total de 400 Biranganas recibieron el estatus de luchadores por la libertad. [15] Se agregaron dieciséis Biranganas a la lista en la 73.ª reunión del Consejo Nacional de Luchadores por la Libertad, lo que elevó el número total a 416 en junio de 2021. [16]

Representaciones artísticas

Referencias

  1. ^ "La Birangona más allá de su herida". The Daily Star . 2016-12-16 . Consultado el 2017-04-21 .
  2. ^ "Repensar la Birangona". Tribuna de Dhaka . 2016-11-11 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  3. ^ "Birangona: ¿Escuchará el mundo?". The Huffington Post . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  4. ^ ""La guerra aún no ha terminado"". The Daily Star . 2017-03-25 . Consultado el 2017-04-21 .
  5. ^ "Historia y los Birangona". The Daily Star . 2017-03-24 . Consultado el 2017-04-21 .
  6. ^ Scholte, Marianne (marzo de 2011). "Liberando a las mujeres de 1971". Foro . The Daily Star. Archivado desde el original el 22 de abril de 2017. Consultado el 21 de abril de 2017 .
  7. ^ Huynh, Kim; D'Costa, Bina; Lee-Koo, Katrina (9 de abril de 2015). Los niños y los conflictos globales. Cambridge University Press. pág. 277. ISBN 9781107038844.
  8. ^ Milon, AZMMM (marzo de 2012). "El crimen nunca se consideró un crimen". Foro . The Daily Star. Archivado desde el original el 2021-05-09 . Consultado el 2018-03-15 .
  9. ^ "La curación de las heridas ocultas de la guerra". The Daily Star . 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  10. ^ "Despojarse del manto de invisibilidad". The Daily Star . 2014-02-07 . Consultado el 2017-04-21 .
  11. ^ "Di luchador por la libertad, no 'Birangona'". The Daily Star . 2012-12-08 . Consultado el 2017-04-21 .
  12. ^ "La heroína de guerra Rahela sigue en guerra con la vida". The Daily Star . 2014-01-22 . Consultado el 2017-04-21 .
  13. ^ "HC por el estatus social de Birangona". The Daily Star . 2014-01-27 . Consultado el 2017-04-21 .
  14. ^ "41 Birangonas obtienen el estatus de luchadores por la libertad". Dhaka Tribune . Archivado desde el original el 22 de abril de 2017. Consultado el 21 de abril de 2017 .
  15. ^ "Sesenta y uno más reconocidos como Biranganas". The Daily Star . 2020-12-16 . Consultado el 2021-06-30 .
  16. ^ "El Gobierno reconoce a 16 biranganas más como luchadores por la libertad". Dhaka Tribune . 2021-06-12 . Consultado el 2021-06-30 .
  17. ^ Anam, Tahmima (15 de abril de 2014). «Las mujeres birangona de Bangladesh: 'Cuéntale al mundo nuestra historia'». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  18. ^ Mail, Birmingham (30 de abril de 2014). "Una desgarradora historia de guerra en The Drum, en Aston". birminghammail . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  19. ^ "Como heroína de guerra, hablo". The Daily Star . 2016-03-26 . Consultado el 2017-04-21 .
  20. ^ "La carga del deshonor". The Daily Star . 2016-03-26 . Consultado el 2017-04-21 .
  21. ^ Farmer, Jonathan (6 de agosto de 2014). "El libro de la injusticia". Slate . ISSN  1091-2339 . Consultado el 21 de abril de 2017 .