stringtranslate.com

Laotong

Laotong ( chino :老同; pinyin : lǎotóng ; literalmente, 'viejas iguales') es un tipo de relación en la cultura china que antiguamente se practicaba en Hunan [ ¿cuándo? ] que unía a dos niñas para la eternidad como hermanas gemelas.

Descripción general

En Hunan existían dos prácticas culturales : [¿ cuándo? ] Laotong y Laotang, ambas reconociendo los vínculos sociales de las mujeres. [1]

Las mujeres chinas suelen llamarse entre sí "hermanas". Esto es un reconocimiento de la importancia de las relaciones de apoyo entre mujeres, que las ayudan a soportar las dificultades a lo largo de sus vidas. La preparación para el matrimonio podía implicar una relación laotang entre varias mujeres jóvenes; la hermandad se disolvía tras el matrimonio. Después del matrimonio, podían formarse nuevas hermandades más tarde entre mujeres casadas o viudas. [1]

Para las mujeres chinas, la relación Laotong o “viejas iguales” era el vínculo más fuerte y preciado de la amistad femenina. Se trataba de una relación más rara y formal entre mujeres. Una mujer sólo podía tener un Laotong y el vínculo, intensamente irrompible, era para toda la vida.

A menudo, se formaba una relación Laotong cuando se contraía un matrimonio entre familias que estaban esperando bebés. Esto se hacía antes de que nacieran los bebés. Si ambos niños resultaban mujeres en contra de las esperanzas de sus familias, las hijas podían ser reunidas como Laotong. Un intermediario, en algunos lugares un casamentero, formaba una relación Laotong entre dos niñas, similar a un matrimonio arreglado. Los perfiles astrológicos chinos de las niñas se tenían en cuenta durante el proceso de emparejamiento. Era inusual que una relación Laotong se rompiera. [2]

La relación se formalizaba mediante la firma de un contrato, que se hacía de forma muy similar a un contrato legal, utilizando un sello . Los laotong solían desarrollar un lenguaje para comunicarse entre ellos que solo ellos podían entender (un tipo de Nu shu ), lo que les permitía enviarse mensajes entre sí.

Estos elementos de la práctica de Laotong se muestran en la novela de Lisa See , Flor de nieve y el abanico secreto , que se convirtió en una película en 2011 dirigida por Wayne Wang . [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "La vida de las mujeres en China". DimSum: el sitio web de la comunidad china británica. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  2. ^ "La vida de las mujeres en China". DimSum: el sitio web de la comunidad china británica. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  3. ^ Wang, Wayne. "Flor de nieve y el abanico secreto". Landmark Theatres. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .