stringtranslate.com

Escándalo de espionaje entre Australia e Indonesia

El escándalo de espionaje entre Australia e Indonesia se desarrolló a partir de las acusaciones hechas en 2013 por The Guardian y la Australian Broadcasting Corporation (ABC), basadas en documentos filtrados, de que la Dirección de Señales de Australia había intentado en 2009 monitorear las llamadas telefónicas móviles del presidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyono , su esposa Kristiani Herawati y altos funcionarios. [1] [2]

Fondo

A partir de junio de 2013, informes de medios de comunicación como The Guardian y The Washington Post revelaron detalles operativos de la vigilancia masiva de ciudadanos estadounidenses y extranjeros por parte de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos . [3] Los informes se basaron en una serie de documentos secretos de 2009 filtrados por el ex contratista de la NSA Edward Snowden . [3] Otras revelaciones indicaron que las operaciones de vigilancia de la NSA se extendieron para incluir a las agencias de recopilación de inteligencia de los aliados de Estados Unidos, incluida la Sede de Comunicaciones del Gobierno británico y la Dirección de Señales de Defensa de Australia , miembros del acuerdo de seguridad UKUSA o "Five Eyes". [4]

En octubre de 2013, Der Spiegel informó que los servicios de inteligencia alemanes habían recibido "pruebas creíbles" de que el teléfono móvil de la canciller Angela Merkel había sido atacado por la NSA. [5] Más tarde ese mes, informes de Der Spiegel y Fairfax Media afirmaron que las embajadas y puestos diplomáticos australianos en Asia estaban siendo utilizados para interceptar llamadas telefónicas y datos, incluso durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2007. [ 6]

En 2004, durante la crisis de Timor Oriental, Indonesia colocó micrófonos ocultos en la embajada de Australia en Yakarta y trató de reclutar australianos como espías, según admitió el jefe de inteligencia indonesio retirado, el general Abdullah Mahmud Hendropriyono. [7] [8]

Respuesta

Las acusaciones llevaron a Indonesia a retirar a su embajador en Australia, Nadjib Riphat Kesoema , en noviembre de 2013. [9] El primer ministro australiano Tony Abbott inicialmente se negó a disculparse o hacer comentarios sobre el asunto, lo que provocó acusaciones del presidente Yudhoyono de que había "menospreciado" la respuesta de Indonesia al tema. [9] Hablando ante el Parlamento , Abbott continuó argumentando que "no se debe esperar que Australia se disculpe por... actividades razonables de recopilación de inteligencia". [9] Al día siguiente, Indonesia respondió revisando todas las áreas de cooperación bilateral, incluidas las cuestiones relacionadas con el tráfico de personas , un componente importante de la política de la Operación Fronteras Soberanas del gobierno de Abbott . [10]

La respuesta del gobierno australiano al tema provocó críticas de los líderes actuales y anteriores de ambos países, incluido el ex primer ministro Malcolm Fraser , [11] el ex vicepresidente Jusuf Kalla , el ministro de Asuntos Exteriores de Indonesia Marty Natalegawa, [12] además de informes negativos en los medios de comunicación indonesios. [13] También se realizaron manifestaciones frente a la embajada de Australia en Yakarta. [14]

Por el contrario, el líder de la oposición Bill Shorten se negó a criticar a Abbott, y en su lugar enfatizó la importancia de la relación bilateral y sostuvo que la respuesta del gobierno debería ser un "momento del Equipo Australia". [15] El ex Ministro de Asuntos Exteriores australiano Alexander Downer sostuvo que la respuesta diplomática a la cuestión estaba "fuera del control" del gobierno de Tony Abbott. [16]

Las acusaciones y la respuesta de Indonesia atrajeron una importante cobertura en los medios indonesios e internacionales, en particular después de las acusaciones de que la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos había intentado monitorear el teléfono móvil de la canciller alemana, Angela Merkel . [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ MacAskill, Ewen; Taylor, Lenore (18 de noviembre de 2013). «Australia's spy agencies objectived Indonesian president's mobile phone» (Las agencias de espionaje de Australia atacaron el teléfono móvil del presidente de Indonesia). theguardian.com . The Guardian. Archivado desde el original el 10 de enero de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Brissenden, Michael (18 de noviembre de 2013). «Australia espió al presidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyono, revelan documentos filtrados de Edward Snowden». abc.net.au/news/ . ABC News. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  3. ^ ab Greenwald, Glenn . "NSA recogiendo registros telefónicos de millones de clientes de Verizon diariamente". The Guardian . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013. Exclusiva: La orden judicial de alto secreto que exige a Verizon entregar todos los datos de llamadas muestra la escala de la vigilancia doméstica bajo Obama
  4. ^ "La alianza de espionaje de cinco naciones es demasiado vital para que las filtraciones la perjudiquen". Associated Press. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  5. ^ Traynor, Ian; Oltermann, Philip; Lewis, Paul (24 de octubre de 2013). "Llamada de Angela Merkel a Obama: ¿estás pinchando mi teléfono móvil?". theguardian.com . The Guardian . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  6. ^ Dorling, Philip (31 de octubre de 2013). "Exposed: Australia's Asia spy network" (Expuesto: la red de espionaje de Australia en Asia). smh.com.au/ . Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  7. ^ "Indonesia 'interceptó' a Australia". The Age . 15 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "Indonesia y Australia: el deterioro de la diplomacia". thediplomat.com . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  9. ^ abc Taylor, Lenore (19 de noviembre de 2013). «Tony Abbott: ninguna explicación, ninguna disculpa a Indonesia por espiar». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  10. ^ Bachelard, Michael ; Kenny, Mark (23 de noviembre de 2013). "Indonesia suspende la cooperación policial tras las escuchas telefónicas". smh.com.au . Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  11. ^ Fraser, Malcolm (22 de noviembre de 2013). "Spying row: Australians belongs to responsible intelligence services" (La disputa por el espionaje: los australianos merecen servicios de inteligencia responsables). theguardian.com . The Guardian . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  12. ^ Laughland, Oliver (19 de noviembre de 2013). "Indonesia retira a su embajador de Canberra mientras crece la disputa diplomática por las escuchas telefónicas". theguardian.com . The Guardian . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  13. ^ Laughland, Oliver (19 de noviembre de 2013). "Las revelaciones sobre escuchas telefónicas dominan las noticias en Indonesia". theguardian.com . The Guardian . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  14. ^ Bachelard, Michael (21 de noviembre de 2013). "Escándalo de espionaje: banderas australianas quemadas mientras las protestas se intensifican en Indonesia". smh.com.au . Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  15. ^ Ireland, Judith (20 de noviembre de 2013). "Política en directo: 20 de noviembre de 2013". smh.com.au. Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  16. ^ "Los problemas en las relaciones con Indonesia 'están fuera del control' del gobierno de Abbott, dice Alexander Downer". abc.net.au/news . ABC News. 21 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  17. ^ Jabour, Bridie (22 de noviembre de 2013). «La disputa por el espionaje entre Australia e Indonesia: cómo la ve la prensa internacional». theguardian.com . The Guardian. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .