Las cinco canciones místicas (en inglés, Five Mystical Songs) es una composición musical del compositor inglés Ralph Vaughan Williams (1872-1958), escrita entre 1906 y 1911. [1] La obra reúne cuatro poemas («Pascua» dividida en dos partes) del poeta galés del siglo XVII y sacerdote anglicano George Herbert (1593-1633), de su colección de 1633 The Temple: Sacred Poems . Aunque Herbert era sacerdote, el propio Vaughan Williams era ateo en ese momento (más tarde se acomodó en un «alegre agnosticismo»), aunque esto no impidió que escribiera versos de inspiración abiertamente religiosa. La obra se estrenó el 14 de septiembre de 1911, en el Three Choirs Festival en Worcester , con Vaughan Williams dirigiendo. [2]
La obra está escrita para un solista barítono , con varias opciones de acompañamiento:
Al igual que el verso simple de Herbert , las canciones son bastante directas, pero tienen la misma espiritualidad intrínseca que el texto original. Se suponía que debían interpretarse juntas, como una sola obra, pero los estilos de cada una varían significativamente. Las primeras cuatro canciones son meditaciones personales tranquilas en las que el solista asume un papel clave, particularmente en la tercera, Love Bade Me Welcome , donde el coro tiene un papel totalmente secundario (cantando en voz baja y sin palabras la melodía llana O Sacrum Convivium ), y la cuarta, The Call , en la que el coro no aparece en absoluto. La "Antífona" final es probablemente la más diferente de todas: un himno triunfal de alabanza cantado solo por el coro o solo por el solista; a diferencia de las canciones anteriores, se proporciona una versión separada para un barítono solista. También se interpreta a veces sola, como un himno de iglesia para coro y órgano: "Que todo el mundo en cada rincón cante".
Pascua – de la Pascua de Herbert
¡Ánimo, tu Señor ha resucitado!
Canta sin demora su alabanza
, pues te toma de la mano
para que tú también con él puedas resucitar;
para que, así como su muerte te calcinó en polvo,
su vida te haga oro y mucho más, justo.
Despierta, mi laúd, y lucha por tu parte con todo tu arte.
La cruz enseñó a toda la madera a resonar su nombre, que lo llevó.
Sus tendones estirados enseñaron a todas las cuerdas qué tono
es el mejor para celebrar este día tan alto.
Unid corazón y laúd y tocad una canción agradable y larga;
o, puesto que toda música no es más que tres partes que compiten y multiplican,
deja que tu bendito Espíritu participe
y compense nuestros defectos con su dulce arte.
Me dieron flores – de la segunda mitad de Pascua
Conseguí flores para esparcir a tu paso;
conseguí ramas de muchos árboles;
pero tú te levantaste al amanecer
y trajiste tus dulces contigo.
El sol que sale por el Este.
Aunque dé luz y perfume de Oriente,
si se ofrecen a competir
con tu salida, se jactan.
¿Puede haber otro día que éste,
aunque muchos soles se esfuercen por brillar?
Contamos trescientos, pero nos equivocamos:
sólo hay uno, y ese es siempre.
El amor me dio la bienvenida – de Amor (III)
El amor me dio la bienvenida, pero mi alma se echó atrás,
culpable de polvo y pecado.
Pero el amor, de mirada vivaz, al verme desganada
desde mi primera entrada,
se acercó a mí y me preguntó dulcemente
si me faltaba algo.
Un huésped, respondí, digno de estar aquí:
Amor dijo, Tú serás él.
¿Yo, el cruel, el desagradecido? Ah, querida,
no puedo mirarte.
Amor tomó mi mano y, sonriendo, respondió,
¿Quién hizo los ojos sino yo?
Señor, la verdad, pero yo los he estropeado: que mi vergüenza
vaya donde se merece.
¿Y no sabéis, dice Amor, quién cargó con la culpa?
Querida mía, entonces yo serviré.
Debes sentarte, dice Amor, y probar mi comida:
así me senté y comí.
La llamada – de La llamada
Ven, mi Camino, mi Verdad, mi Vida:
Tal Camino, que nos da aliento:
Tal Verdad, que termina toda lucha:
Tal Vida, que mata la muerte.
Ven, mi Luz, mi Fiesta, mi Fuerza:
Tal Luz, como muestra una fiesta:
Tal Fiesta, como se alarga:
Tal Fuerza, como hace a su huésped.
Ven, mi alegría, mi amor, mi corazón:
una alegría tal que nadie puede conmover,
un amor tal que nadie puede separar,
un corazón tal que se alegra en el amor.
Antífona – de Antífona (I)
Que todo el mundo en cada rincón cante:
Mi Dios y Rey.
Los cielos no son demasiado altos,
Su alabanza puede volar allí;
La tierra no es demasiado baja,
Sus alabanzas pueden crecer allí.
Que todo el mundo en cada rincón cante:
Mi Dios y Rey.
La Iglesia debe gritar con salmos,
Ninguna puerta puede dejarlos afuera;
Pero sobre todo, el corazón
Debe soportar la parte más larga.
Que todo el mundo en cada rincón cante:
Mi Dios y Rey.