Los dialectos lach , también conocidos como dialectos laquianos ( en checo : lašská nářečí, laština ; en polaco : gwary laskie ), son un grupo de dialectos eslavos occidentales que forman una transición entre el polaco y el checo . Se hablan en partes de la Silesia checa , la región de Hlučín y el noreste de Moravia , [1] así como en algunos pueblos adyacentes de Polonia . [2] La mayoría de los investigadores checos consideran que el lach es un dialecto del checo, mientras que los dialectólogos polacos tienden a atribuirle orígenes polacos al lach. [3]
El laquiano se divide en numerosos subdialectos (occidental, oriental y meridional), por lo que también puede considerarse un continuo dialectal , con una inteligibilidad mutua limitada entre los dialectos oriental y occidental. [ cita requerida ] Esta diferenciación dialectal no es típica de la República Checa, donde hay una gran nivelación dialectal , especialmente en el oeste de la república. [ cita requerida ]
La mayoría de los lachianos, especialmente los hablantes más jóvenes, hablan ahora checo estándar y lo utilizan como lengua escrita, mientras que el lachiano sigue siendo la lengua de uso cotidiano. Según algunas fuentes, el lachiano contiene muchos préstamos alemanes, hasta un 8 % del vocabulario. [ cita requerida ]
El poeta Óndra Łysohorsky es probablemente el escritor más conocido en dialecto laquiano. Łysohorsky se destacó por negarse a escribir en checo estándar y escribir en su lugar en el dialecto local de la Alta Silesia. De esta manera, contribuyó significativamente al desarrollo de la lengua literaria laquiana. [4]
