stringtranslate.com

Lago de Campbeltown

El lago Campbeltown ( en gaélico escocés : Loch Chille Chiarain ) es un pequeño lago marino situado cerca del sur de la península de Kintyre , orientado al este hacia el estuario de Clyde . La ciudad de Campbeltown , de la que toma su nombre, se encuentra en su cabecera. La isla de Davaar se encuentra en el lago y se puede llegar a ella a pie a lo largo de una calzada de guijarros natural durante la marea baja. Curiosamente, mientras que en inglés el nombre del lago proviene de Campbeltown, en gaélico, Campbeltown toma su nombre del lago: "Ceann Loch Chille Chiarain".

Incursión inglesa de 1558

En octubre de 1558, los ingleses atacaron el lago Kilkerran debido a las actividades del clan MacDonald en Irlanda. El conde de Sussex zarpó desde Dublín en el Mary Willoughby con una pequeña flota. Quemaron granjas y casas, incluida Saddell , un castillo de James MacDonald de Dunyvaig y Glynnes (fallecido en 1565), y luego marcharon hacia el sur para quemar Dunaverty y Machrimore. Luego quemó granjas en Arran, Bute y Cumbrae. [1]

Compañía constructora naval de Campbeltown

En 1877 Archibald MacEachern fundó un astillero en Trench Point, a la entrada del lago, sobre lo que habían sido terraplenes del siglo XVII. En 1917 se formó Campbeltown Shipbuilding Company Limited, con un capital de 60.000 libras esterlinas. El astillero cerró en 1922, [2] después de construir 115 barcos. [3] Campbeltown Shipyard Ltd, una subsidiaria de Lithgows (1969) Ltd , abrió en el mismo sitio en 1969 [2] y construyó 101 barcos de pesca y otros pequeños hasta 1997. [4] En 2009 quedaban una rampa de varada, un embarcadero y algunos edificios. [5]

La canción

El Waverley saliendo de Campbeltown Loch.
Lago Campbeltown con la isla Davaar al fondo y una pradera cubierta de hierba en primer plano
Lago Campbeltown - geograph.org.uk - 1434447

El lago está inmortalizado en la canción popular del mismo nombre, popularizada nuevamente por Andy Stewart en la década de 1960. En la canción (ver más abajo) el escritor Alan Cameron expresa su deseo de que el lago esté lleno de whisky. La base de esa balada es que Campbeltown fue originalmente un centro de destilación de whisky, pero que el precio del whisky en la propia Campbeltown era demasiado alto. [6]

Coro:
¡Oh! Campbeltown Loch, ¡ojalá fueras whisky!
Lago Campbeltown, ¡Oh sí!
Campbeltown Loch, ¡ojalá fueses whisky!
Ahí os beberé hasta secaros.
Ahora Campbeltown Loch es un lugar hermoso,
Pero el precio del whisky es deprimente.
¡Qué bueno sería si el whisky fuera gratis!
Y el lago se llenó hasta el borde.
Compraría un yate con el dinero que tengo.
Y lo anclaría en la bahía.
Si quisiera un trago, me daría un chapuzón.
Estaría nadando de noche y de día.
Tendríamos una reunión de los clanes.
Vendrían de cerca y de lejos.
Puedo verlos sonreír mientras se adentran en el agua.
Y gritando "¡Slàinte mhath!".
¿Pero qué pasa si el barco vuelca?
¿Y me ahogué en el whisky?
Me oirías gritar, me oirías llamar.
"¡Qué maravillosa manera de morir!"
Pero que es esto que veo, ochone para mi
Es una visión que te hiela la sangre.
Es la policía a flote en un gran barco sucio.
Y gritan: "¡Es hora, señores, por favor!"

Campbeltown Loch está cantado con una marcha escrita para gaitas, The Glendaruel Highlanders .

Referencias

  1. ^ CS Knighton y David Loades, Armada de Eduardo VI y María I (Navy Records Society, 2011), págs. 385-9.
  2. ^ ab "Campbeltown Shipbuilding Co - Graces Guide". www.gracesguide.co.uk . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  3. ^ "Campbeltown Shipbuilding Co". Barcos Clyde . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  4. ^ "Campbeltown Shipyard Ltd". Barcos Clyde . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  5. ^ "Vista aérea oblicua centrada en los restos del astillero, tomada desde el oeste". canmore.org.uk . 26 de junio de 2009 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  6. ^ "Andy Stewart – Lago de Campbeltown".

Enlaces externos