La pronunciación del fonema /r/ en el idioma inglés tiene muchas variaciones en diferentes dialectos .
Dependiendo del dialecto, /r/ tiene al menos los siguientes alófonos en variedades de inglés alrededor del mundo: [1]
En la mayoría de los dialectos británicos, la /r/ está labializada [ɹ̠ʷ] en muchas posiciones, como en reed [ɹʷiːd] y tree [tɹ̥ʷiː] ; en el último caso, la /t/ también puede estar ligeramente labializada. [5]
En muchos dialectos, /r/ en el grupo /dr/ , como en dream , se realiza como una fricativa postalveolar [ɹ̠˔] o, con menos frecuencia, alveolar [ɹ̝] . En /tr/ , como en tree , es una fricativa postalveolar sorda [ɹ̠̊˔] o, con menos frecuencia, alveolar [ɹ̝̊] . [6] En Inglaterra, si bien la aproximante se ha convertido en la realización más común, /r/ todavía puede pronunciarse como un tap sordo [ɾ̥] después de /θ/ (como en thread ). [7] También se informa de la realización de tap de /r/ después de /θ/ en algunas partes de los Estados Unidos, particularmente en Utah. [8]
Existen dos articulaciones principales de la aproximante /r/ : apical (con la punta de la lengua acercándose a la cresta alveolar o incluso ligeramente curvada hacia atrás) y domal (con un agrupamiento centralizado de la lengua conocido como r molar o, a veces, r agrupada o r reforzada ). Peter Ladefoged escribió: "Muchos hablantes de inglés de la BBC tienen la punta de la lengua elevada hacia el paladar en la ubicación general de la cresta alveolar, pero muchos hablantes de inglés americano simplemente agrupan el cuerpo de la lengua hacia arriba de modo que es difícil decir dónde está la articulación". [9] La extensión del AFI recomienda el uso de los diacríticos del AFI para "apical" y "centralizado", como en ⟨ ɹ̺, ɹ̈ ⟩, para distinguir las articulaciones apical y domal en la transcripción. Sin embargo, esta distinción tiene poca o ninguna consecuencia perceptual, y puede variar idiosincrásicamente entre individuos. [10]
Los acentos ingleses en todo el mundo se caracterizan con frecuencia como róticos o no róticos. La mayoría de los acentos en Inglaterra, Gales, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica son acentos no róticos, en los que el fonema inglés histórico /r/ no se pronuncia a menos que vaya seguido de una vocal.
Por otra parte, la /r/ histórica se pronuncia en todos los contextos en acentos róticos, que se hablan en la mayor parte de Escocia, Irlanda, Estados Unidos, Canadá y en algunos acentos ingleses (como en el West Country y algunas partes de Lancashire y el extremo norte). Así, un acento rótico se pronuncia como / ˈmɑrkər/ , y un acento no rótico pronuncia la misma palabra como /ˈmɑːkə/ . En los acentos róticos , cuando /r/ no va seguida de un fonema vocálico, generalmente aparece como una coloración r de la vocal precedente o su coda: nurse [nɝs] , butter [ˈbʌtɚ] .
La R -labialización, que no debe confundirse con el redondeo de la /r/ inicial descrita anteriormente, es un proceso que ocurre en ciertos dialectos del inglés, particularmente en algunas variedades del cockney , en el que el fonema /r/ se realiza como una aproximante labiodental [ʋ] , en contraste con una aproximante alveolar [ɹ] .
El uso de la /r/ labiodental suele ser estigmatizado por los prescriptivistas . Sin embargo, su uso está aumentando en muchos acentos del inglés británico . [11] La mayoría de los hablantes que lo hacen son del sureste de Inglaterra , en particular de Londres .
También se ha informado que es una realización extremadamente rara de /r/ en inglés de Nueva Zelanda [12] y en el habla de hablantes más jóvenes de inglés de Singapur . [13]
La realización de /r/ puede no ser siempre labiodental, ya que también se han reportado realizaciones bilabiales . [ cita requerida ]
La R-labialización conduce a pronunciaciones como estas:
Sin embargo, la sustitución de /r/ por algún tipo de aproximante labial también puede ocurrir causada por un tipo de impedimento del habla llamado rotacismo o desrhotacización .