stringtranslate.com

Tercera toma de posesión de Vladimir Putin

Soldados portando la bandera de Rusia y la bandera del presidente de Rusia.

La tercera toma de posesión de Vladimir Putin como presidente de Rusia tuvo lugar el lunes 7 de mayo de 2012 en el Gran Palacio del Kremlin . [1]

A la ceremonia asistieron unas tres mil personas, entre ministros, gobernadores , diputados , senadores , embajadores extranjeros y líderes religiosos, así como científicos y artistas rusos.

Fondo

Vladimir Putin ganó las elecciones con más del sesenta por ciento de los votos y asumió el cargo dos meses después de las elecciones.

Ceremonia

Vladimir Putin aparece en la inauguración

Parte inicial

Al comienzo de la ceremonia, los soldados del Regimiento del Kremlin llevaron la bandera de Rusia , la bandera del presidente ruso, la Constitución de Rusia y el escudo del presidente de Rusia.

Luego fueron invitados la presidenta del Consejo de la Federación, Valentina Matviyenko , el presidente de la Duma Estatal, Serguéi Naryshkin, y el presidente del Tribunal Constitucional de Rusia, Valery Zorkin .

En ese momento, el presidente saliente, Dmitri Medvédev , abandonó la residencia del presidente de Rusia y se dirigió a la plaza de la Catedral para recibir el informe del comandante del regimiento del Kremlin y agradecer a los soldados por su servicio. Después de eso, Medvédev se dirigió al Palacio Estatal del Kremlin para la ceremonia.

Luego, Vladimir Putin abandonó la Casa Blanca , donde era primer ministro de Rusia , y se dirigió al Kremlin .

Al mediodía, cuando sonaron las campanas del reloj del Kremlin , Vladimir Putin entró en la Sala de San Jorge y se dirigió al podio situado en la Sala de San Andrés.

Discurso de Dmitri Medvedev

Discurso de Dmitri Medvedev

El primer discurso lo pronunció el presidente saliente, Dmitri Medvedev: [2] [3]

¡Queridos ciudadanos de Rusia! ¡Queridos amigos!

La asunción del cargo de Presidente electo es siempre el comienzo de una nueva etapa en la vida de Rusia y en su historia. El Presidente es el Jefe de Estado, el garante de la Constitución, de los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, y determina las principales orientaciones de la política interior y exterior.

La coherencia de la política estatal es una condición previa para el avance de Rusia. Es importante que las transformaciones a gran escala que hemos llevado a cabo en los últimos años en las esferas económica, social y política se hayan desarrollado aún más. Sólo así construiremos un Estado democrático fuerte, donde prevalezcan el estado de derecho y la justicia social, donde se garantice la seguridad y donde existan todas las oportunidades para la autorrealización, las iniciativas empresariales, cívicas y artísticas.

Estos problemas han sido una prioridad para mí como Presidente. He trabajado como prometí, al prestar juramento al cargo: abierta y honestamente en beneficio del pueblo, haciendo todo lo posible para garantizar que sea libre y tenga confianza en el futuro.

Hemos logrado mucho, incluso en un período difícil de crisis global. Hemos cumplido plenamente con nuestras responsabilidades sociales, de hecho, hemos modernizado la economía. Por supuesto, no todo salió como queríamos, no todos los planes se quedaron en el olvido, pero este trabajo debe continuar. Estoy absolutamente seguro.

Juntos hemos pasado por pruebas serias: la seguridad rusa, como siempre, puesta a prueba. Tuvimos que repeler a un agresor. Y seguimos luchando contra el terrorismo, que sigue siendo una amenaza para nuestro país.

Creo que uno de los logros más importantes, uno de los más evidentes, es la amplia participación de los ciudadanos en la vida política. Es decisivo que el propio Gobierno se haya vuelto más abierto al diálogo y a la cooperación. En realidad, el Gobierno no puede trabajar eficazmente sin la retroalimentación de la gente, sin tener en cuenta las iniciativas que surgen en la sociedad. En mi trabajo me he guiado por eso. Al fin y al cabo, todos compartimos el compromiso con el bien común, con la libertad y el progreso. Y, por supuesto, compartimos el amor por los niños y por nuestro país, Rusia.

Al terminar mi trabajo como jefe de Estado, quiero agradecer a todos los que me han apoyado durante todos estos años. Gracias por la gran confianza que me han dado, por su ayuda, por su compasión. Por el hecho de que estuviéramos juntos.

También me gustaría dar las gracias a todos los ciudadanos de Rusia. ¡Gracias! Aún nos queda mucho por hacer.

Dirigir el Estado ruso y trabajar para nuestro pueblo es una gran responsabilidad y un gran honor. Y me alegro de que el presidente sea Vladimir Vladimirovich Putin, una persona experimentada y un líder fuerte que cuenta con el apoyo de la mayoría de los ciudadanos de nuestro país.

¡Le deseo éxito, Vladimir Vladimirovich Putin, como Presidente de Rusia, en su trabajo por nuestro país, por nuestro pueblo!

Juramento

Después del discurso, Dmitri Medvédev y el presidente del Tribunal Constitucional, Valeri Zorkin, invitaron a Vladimir Putin a prestar juramento:

Vladimir Putin leyó el texto del juramento:

Juro, en el ejercicio de los poderes del Presidente de la Federación de Rusia, respetar y proteger los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, respetar y defender la Constitución de la Federación de Rusia, proteger la soberanía y la independencia, la seguridad y la integridad del Estado y servir fielmente al pueblo.

Después de eso, sonó el himno nacional ruso , seguido de un saludo de artillería de treinta y un salvas. [4]

Discurso de Vladimir Putin

Vladimir Putin pronuncia un discurso
El presidente Vladimir Putin y la primera dama Lyudmila Putina

Vladimir Putin pronunció su discurso como presidente de Rusia: [5]

Queridos ciudadanos de Rusia:

¡Queridos amigos!

Al asumir el cargo de Presidente de la Federación Rusa, comprendo toda mi responsabilidad ante la Patria. Sus intereses, la seguridad y el bienestar de sus ciudadanos siempre han estado y estarán por encima de todo para mí. Haré todo lo posible para merecer la confianza de millones de nuestros ciudadanos. Considero que el sentido de su vida y su deber es servir a la Patria, servir a nuestra nación, apoyarla, inspirarla y ayudarla a resolver los problemas más complejos y difíciles.

Juntos hemos recorrido un largo y difícil camino, hemos creído en nosotros mismos, en nuestras propias fuerzas, hemos fortalecido al país, hemos recuperado la dignidad de una gran nación, el mundo ha visto el renacimiento de Rusia, y esto es el resultado de los esfuerzos de nuestro pueblo, de todo el trabajo duro en el que hay una contribución personal de cada uno. Hoy tenemos todo para seguir adelante, para construir: un país funcional y en desarrollo, una base económica y social fuerte, una sociedad civil activa y responsable. Creo que este es un gran mérito de Dmitri Medvédev. Su presidencia ha asegurado la continuidad y la estabilidad del desarrollo del país, ha dado un nuevo impulso a la modernización de todos los aspectos de nuestra vida. Tiene por delante tareas muy complejas y de gran responsabilidad. Le deseo éxito.

Hoy entramos en una nueva etapa del desarrollo nacional, tendremos que afrontar retos de un nivel, una calidad y una escala fundamentalmente diferentes. Los próximos años serán decisivos para el destino de Rusia en las próximas décadas. Y todos debemos darnos cuenta de que la vida de las generaciones futuras, la perspectiva histórica del Estado y de nuestra nación dependen hoy de nosotros, de los avances reales en la construcción de una nueva economía y de unos niveles de vida modernos, de nuestros esfuerzos por salvar al pueblo y el apoyo de las familias rusas, de nuestra perseverancia en el equipamiento de los vastos espacios rusos desde el Báltico hasta el Pacífico, de nuestra capacidad para convertirnos en líderes y centro de gravedad de toda Eurasia.

Alcanzaremos nuestros objetivos si somos un pueblo único y unido, si valoramos nuestra Patria, fortalecemos la democracia rusa, los derechos y libertades constitucionales, ampliamos la participación de los ciudadanos en el gobierno, en la formación de la agenda nacional, para que el deseo de cada uno de mejorar su vida se plasme en el trabajo conjunto por la prosperidad de todo el país. Tendremos éxito si nos basamos en la sólida base de las tradiciones culturales y espirituales de nuestro pueblo multinacional, nuestra historia milenaria, en los valores que siempre han sido la base moral de nuestra vida, si cada uno de nosotros vive con buena conciencia, con fe y amor a la Patria, a sus seres queridos, se preocupa por la felicidad de sus hijos y el bienestar de sus padres. Queremos y viviremos en un país democrático donde todos tengan libertad y espacio para el talento y el trabajo. Queremos y viviremos en una Rusia exitosa, que sea respetada en el mundo como un socio confiable, abierto, honesto y predecible. Creo en la fuerza de nuestros objetivos e ideales comunes, en nuestra determinación de transformar el país, en la acción conjunta de los ciudadanos en nuestro deseo común de libertad, verdad y justicia. Estamos preparados para las pruebas y los desafíos futuros. Rusia tiene una gran historia y un gran futuro, por lo menos. Y trabajaremos con fe en nuestro corazón, con pensamientos sinceros y puros.

¡Agradecer!

Después del discurso, Vladimir Putin se dirigió a la salida, pasando a recibir las felicitaciones.

Parte final

Vladimir Putin recibe un "maletín nuclear"
Vladimir Putin y Dmitri Medvedev pasaron revista a las tropas
En oración con su esposa y el Patriarca Kirill

Antes del comienzo de la parte final, Vladimir Putin y Dmitry Medvedev se retiraron a una sala cerrada donde el ex presidente le entregó al nuevo presidente un "maletín nuclear" . [6]

Tras recibir el "maletín nuclear", Putin y Medvedev se dirigieron a la Plaza de la Catedral, donde el expresidente presentó el regimiento del Kremlin al nuevo Comandante Supremo . Después tuvo lugar un desfile y una revista de tropas.

Después de todo esto, el presidente Putin y su esposa se dirigieron a la Catedral de la Anunciación , donde se celebró un servicio de oración en honor a la Patria. [7]

Luego pasaron a la parte informal de la ceremonia de inauguración.

Respuesta extranjera

Varios líderes extranjeros felicitaron al Presidente Vladimir Putin por su toma de posesión del cargo. [8] Entre ellos se encuentran: el Presidente sirio Bashar Assad , el Presidente de Armenia Sergei Sarkisian , el Presidente de Bielorrusia Alexander Lukashenko , el Presidente de Ucrania Viktor Yanukovych , el Presidente chino Hu Jintao y otros.

Incidentes

Durante la ceremonia se produjeron dos incidentes imprevistos.

En primer lugar, los aplausos no fueron planificados y se produjeron durante la salida del presidente de la Duma Estatal, Serguéi Naryshkin. Por lo general, la salida de los presidentes de las cámaras del Parlamento no va acompañada de aplausos.

En segundo lugar, se produjo un error en el micrófono. Cuando el presidente del Tribunal Constitucional, Valeri Zorkin, invitó a Vladimir Putin a prestar juramento, Putin no pudo hablar porque el micrófono no funcionó durante varios segundos. La ceremonia continuó una vez que se arregló el problema. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ La toma de posesión de Vladimir Putin - 2012
  2. ^ La toma de posesión de Vladimir Putin en 2012
  3. ^ Medvedev instó a Putin a continuar con las reformas en Rusia
  4. ^ Vladimir Putin asumió el cargo de jefe de Estado
  5. ^ Vladimir Putin: "Tendremos éxito si somos un pueblo unido"
  6. ^ Vladimir Putin recibió el "maletín nuclear"
  7. ^ El patriarca Kirill bendijo el servicio de Putin a la Patria
  8. ^ El Jefe de Estado felicitó a Putin por asumir el cargo de Presidente
  9. ^ Durante la ceremonia de investidura del Presidente de Rusia se negó a utilizar uno de los micrófonos