La serie Foreigner es una serie de libros de ciencia ficción ambientada en un universo ficticio creado por el escritor estadounidense CJ Cherryh . La serie se centra en los descendientes de una nave perdida en tránsito desde la Tierra en ruta para fundar una nueva estación espacial . Consiste en una serie de arcos (o secuencias) de trilogía semiencapsulados que se centran en la vida de Bren Cameron, el humano paidhi , un traductor-diplomático de la corte de la especie gobernante atevi. Actualmente se han publicado veintidós novelas entre 1994 y 2023. Cherryh también ha autopublicado dos precuelas de cuentos cortos en formato de libro electrónico de la serie, "Deliberations" (octubre de 2012) e "Invitations" (agosto de 2013).
Cherryh llama a la serie " First Contact ". Es la autora de todos los libros, excepto Defiance (2023), que es de Cherryh y Jane Fancher . Cuatro de los libros fueron preseleccionados para el premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción . Cherryh también ha recibido varios otros honores por otras obras, incluidos dos premios Hugo y un premio Robert A. Heinlein .
Arco 1 de la trilogía
Arco 2 de la trilogía
Arco 3 de la trilogía
Arco 4 de la trilogía
Arco 5 de la trilogía
Arco 6 de la trilogía
Arco 7 de la trilogía
Arco 8 de la trilogía
Cuentos cortos
La serie Foreigner comienza con el fracaso de una nave espacial. Un breve preámbulo del primer libro describe un fallo del sistema que deja a la nave colonial Phoenix, que viaja más rápido que la luz , varada en un lejano confín del espacio, sin idea de cómo volver a casa, completamente incapaz incluso de localizar el Sol en las estrellas visibles. Phoenix lleva colonos y equipo para establecer una nueva estación espacial para extender el imperio comercial interestelar de la Tierra .
En el preámbulo se describe el heroico esfuerzo por reabastecer de combustible a la Phoenix en las inmediaciones de un sol hostil y llevar la nave espacial perdida a un entorno más habitable. En este esfuerzo se pierden muchos de los mejores y más valientes miembros de la tripulación.
El entorno habitable al que puede llegar la nave espacial dañada es el mundo natal de los atevi, una especie con tecnología de la era del vapor.
Los humanos construyen su estación en órbita alrededor del mundo atevi, pero aumentan las tensiones entre los colonos y la tripulación de la Phoenix . El Gremio de Pilotos, cómodo con el poder que ha acumulado durante la emergencia y despojado de sus mejores elementos por la batalla para reabastecerse, se ha vuelto opresivo y oligárquico. Cuando la Phoenix reabastecida se va a explorar el espacio local y establecer otra estación, los colonos se ponen inquietos.
Cuando Phoenix tarda en regresar, algunos de los colonos deciden abandonar la estación en rudimentarios módulos de aterrizaje con paracaidismo (muy similares al Proyecto Mercury de la NASA ), a pesar de los esfuerzos del Gremio de Pilotos restante por retener a los colonos y el control, hasta que la estación espacial se vuelve inviable y se abandona por completo.
En la superficie, los humanos se encuentran con los atevi, una raza de humanoides de piel de ébano para quienes las matemáticas son tan intrínsecas como respirar. Los atevi no poseen un concepto directamente correspondiente de simpatía o amor por otra persona, sino que le dan máxima importancia a un concepto llamado man'chi, más directamente análogo a la lealtad. El man'chi no es simplemente una construcción cultural, sino un impulso intrínseco, un instinto natural de seguir a un líder y, por lo tanto, es una diferencia entre las dos razas que no se puede salvar.
Tras un período inicial de coexistencia pacífica, los malentendidos interculturales conducen a la Guerra del Desembarco. A pesar de su enorme ventaja tecnológica, los colonos pierden, y rápidamente. Tras la guerra, el gobierno atevi abandona la isla de Mospheira para permitir el establecimiento de un enclave para los colonos humanos. Sólo un humano, el paidhi ( intérprete ), puede vivir entre los atevi y aprender uno de sus idiomas. Toda la comunicación entre los atevi y los humanos se realiza a través de este único punto de contacto.
En la isla de Mospheira los colonos prosperan. Como parte del tratado del desembarco que cedió Mospheira a los humanos, una sucesión de paidhiin negocian una transferencia lenta, cuidadosa y controlada de tecnología a los atevi, al tiempo que crean diccionarios para que el siguiente paidhi pueda continuar con el trabajo de comprensión y transferencia de tecnología.
Avanzamos 200 años. Los colonos de Mospheira están cómodos y absortos en sí mismos. Los atevi están cerca de la paridad tecnológica y han superado a los humanos en algunas áreas. Todo parece pacífico y manejable. En este contexto, se desarrolla la historia principal del primer libro de la serie cuando, sin que lo sepa el protagonista principal, el paidhi Bren Cameron, Phoenix regresa a la órbita.
Los libros restantes se centran en las interrelaciones entre Bren Cameron, Tabini (el aiji , el jefe del clan atevi más poderoso, piedra angular de la asociación occidental atevi y, por tanto, gobernante supremo efectivo del gobierno atevi), sus asociados atevi, el enclave humano de Mospheira, los humanos a bordo del Phoenix y una presencia extraterrestre en las estrellas más cercanas.
Los primeros ocho libros de la serie están narrados exclusivamente desde el punto de vista de Bren Cameron, el paidhi en el momento del regreso de Phoenix . A partir del noveno libro, Deliverer , se cuentan pasajes ocasionales desde el punto de vista del hijo pequeño de Tabini, Cajeiri, a medida que se hace mayor.
Cada arco consta de tres novelas. Cada arco trata de una historia completa, aunque hay conexiones cruzadas a medida que la serie ha avanzado. Se supone que han transcurrido aproximadamente 10 años (según la novela) desde el Libro 1, Extranjero , hasta el Libro 8, Pretendiente .
Al igual que muchas de las novelas de CJ Cherryh, esta serie podría describirse mejor como ciencia ficción antropológica, centrada en la interfaz entre nuestras costumbres y entendimientos humanos y los de una raza alienígena cuyas motivaciones, pensamientos e incluso sentimientos son diametralmente opuestos a los nuestros. En términos generales, la serie también podría describirse como una ópera espacial , especialmente los arcos narrativos segundo y tercero. También contiene elementos de thriller político, con la compleja interacción racial y cultural entre humanos y atevi, y entre la tripulación del barco y los colonos.
Al igual que otras obras, como las novelas de Chanur , Cuckoo's Egg y otras novelas centradas en extraterrestres, la serie Foreigner incorpora una serie de nombres y conceptos extraterrestres asociados al lenguaje.
Los atevi no tienen un sentimiento inmediatamente equivalente al amor, sino más bien man'chi , una red de lealtad hacia su líder, el líder de su líder, y así sucesivamente hasta llegar al Aiji de Shejidan, líder del aishidi'tat o unión de todos los atevi. Las fronteras políticas no se basan en el territorio, sino en la asociación, donde se encuentra su man'chi .
La capacidad aritmética que consideraríamos intuitiva y un mundo visto en términos aritméticos son inherentes a la estructura mental de un atevi. El lenguaje principal de los atevi, el ragi, es una construcción matemática continua. Formar enunciados correctamente requiere un esfuerzo similar al que un matemático necesita para mantener equilibradas las ecuaciones.
Se afirma con firmeza que el número dos para el atevi es inarmónico y tan desconcertante como las uñas sobre una pizarra para los humanos. Sin embargo, el número tres es "feliz" y las ideas se expresan utilizando números felices, a menos que el orador desee transmitir discordia o ideas antisociales a su audiencia.
Otro aspecto de la cultura atevi que es fundamental para las historias, en particular el aspecto de suspenso político, es que el asesinato es un medio legal y aceptado para resolver disputas, siempre que se siga el protocolo adecuado. Se prefiere a las demandas judiciales. Se presenta un documento de intención que libera a la víctima para presentar uno de vuelta. El gremio de asesinos tiene el derecho, que a menudo se ejerce cuando se presenta una intención por razones tontas, de rechazar una solicitud en particular. Por esta razón, el gremio de asesinos (comúnmente conocido simplemente como "el gremio") tiene un poder considerable, a pesar de ser supuestamente neutral. Los asesinos también son empleados como guardaespaldas y a menudo necesitan defenderse de los ataques de otros miembros de su propio gremio.
Audible.com ha publicado los primeros 19 libros como audiolibros con un solo narrador. El narrador es Daniel Thomas May. [3]
Se había programado la producción de un audiodrama de los tres primeros libros de la serie Foreigner en 2013, sin embargo, el proyecto parece haber sido suspendido. [ cita requerida ] [4] [5]
Cuatro libros de la serie han sido preseleccionados para el Premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción : Foreigner en 1995, [6] Invader en 1996, [7] Defender en 2002, [8] y Visitor en 2017. [9]
