stringtranslate.com

Artículo 127 de la Constitución de Australia

La Sección 127 de la Constitución de Australia fue la sección final dentro del Capítulo VII (que trata sobre asuntos diversos) de la Constitución australiana y excluyó a los australianos indígenas de los recuentos de población para fines constitucionales. [1] Entró en vigor el 1 de enero de 1901 cuando los estados fundadores se federaron en la Mancomunidad de Australia y fue derogada a partir del 10 de agosto de 1967 tras el referéndum de 1967 .

Texto

La sección 127 se incluyó en la Constitución de Australia cuando fue ratificada y establecía que:

Al calcular el número de personas de la Commonwealth, o de un Estado u otra parte de la Commonwealth, no se contarán los nativos aborígenes. [2]

La interpretación del artículo 127 depende del lenguaje utilizado en otras partes de la Constitución. El artículo 24 establece que cada estado tiene derecho a miembros en la Cámara de Representantes en función de una cuota de población determinada a partir de las "últimas estadísticas de la Commonwealth". [3] Estas estadísticas surgen del censo realizado bajo los auspicios del artículo 51(xi) . [4] El propósito del artículo 127 era evitar la inclusión de los aborígenes en las determinaciones del artículo 24 y, por lo tanto, evitar que la población indígena influyera en la determinación de los límites electorales por parte de la Comisión Electoral Australiana . Incluir a los indígenas en estos cálculos alteraría la distribución de escaños entre los estados en beneficio de los estados con poblaciones aborígenes más grandes (aunque no en beneficio de los aborígenes). [5] En la Convención de la Federación de 1897-98 se expresaron inquietudes sobre la distribución de escaños y también sobre la posibilidad de que los estados recibieran menos dinero de las subvenciones de la Commonwealth si no se incluía el artículo 127. [6]

El lenguaje de la sección 127 no incluye las palabras estadística o censo , y en consecuencia la Commonwealth tenía el poder de recopilar datos sobre la población aborigen, aunque lo que se recogía carecía de calidad y exhaustividad. Su propósito no era negar información al gobierno sino dar efecto a la creencia de que los pueblos indígenas de Australia estaban separados de los colonos que se unían para formar una nación. A medida que los británicos adquirían gradualmente soberanía sobre el continente, los pueblos aborígenes se convirtieron en súbditos británicos. Después de la Federación , los "gobiernos australianos y el pueblo no tenían ningún uso para los aborígenes". [7] La ​​consideración de la población indígena se limitó al "problema" del potencial de que su número influyera en la composición de la Cámara de Representantes, y eso se "resolvió" con la sección 127. [6] La responsabilidad real por los pueblos aborígenes se dejó a los estados individuales (lo que explica su exclusión del poder racial ); Esto contribuyó a la creencia errónea de que los aborígenes australianos eran considerados como "flora y fauna" hasta el referéndum de 1967 sobre el estatus de los aborígenes , que originalmente fue la metáfora del cineasta aborigen pionero Lester Bostock para describir el estatus de los australianos indígenas, no una declaración de hechos. [8] El erudito constitucional George Williams ha descrito el poder racial y la sección 127 como parte del racismo en el ADN constitucional de Australia. [9] En la década de 1960, en el período previo a la derogación de la sección 127, se expresaron abiertamente actitudes racistas hacia los aborígenes. Por ejemplo, el Sydney Morning Herald caracterizó la idea de tratar de contar a la población indígena como parte del censo como "una rareza histórica ligeramente entretenida" [10] y como "más difícil que acorralar a una turba de brumbies salvajes ". [11] [5]

Revocar

El gobierno de Holt celebró dos referendos constitucionales el 27 de mayo de 1967, y las enmiendas relacionadas con los aborígenes australianos fueron aprobadas por abrumadora mayoría con el 90,8% de los votos emitidos a favor. [12] Técnicamente, el referendo aprobó el proyecto de ley titulado Modificación de la Constitución (aborígenes) de 1967 [13] y se convirtió en ley el 10 de agosto de 1967. El referendo modificó la sección 51(xxvi) y permitió al Parlamento Federal legislar en beneficio de los aborígenes ubicados en los estados (ya estaban facultados para ello en los territorios por la sección 122 ). Además, la decisión del Tribunal Superior en Kartinyeri v Commonwealth [14] dictaminó que legislar en detrimento de los aborígenes australianos también estaba dentro del alcance de la facultad. [15] La sección 127 fue derogada en su totalidad y tuvo el efecto inmediato de incluir a los aborígenes australianos en las estimaciones de población. [16]

La otra cuestión planteada en el referéndum , para permitir que se aumentara el número de escaños en la Cámara de Representantes sin aumentar el número de senadores , fue rechazada. [17] Otras partes racialmente discriminatorias de la Constitución se dejaron en su lugar. [9]

Consecuencias

Una consecuencia inmediata de la derogación del artículo 127 fue que la inclusión plena de los pueblos indígenas en el censo se volvió obligatoria [5] y la población aborigen se reflejó en la asignación de escaños en la Cámara de Representantes entre los estados.

Otras fuentes

Véase también

Referencias

  1. ^ Taylor, Greg (2016). "Una historia de la Sección 127 de la Constitución de la Commonwealth" (PDF) . Monash University Law Review . 42 (1). ISSN  0311-3140 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  2. ^ "Ley de la Constitución de la Mancomunidad de Australia – Enmienda a la Sección 127, página 24". Museo de la Democracia Australiana . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  3. ^ "Ley constitucional de la Commonwealth de Australia de 1900 (Reino Unido), página 6". Museo de la Democracia Australiana . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  4. ^ "Ley constitucional de la Commonwealth de Australia de 1900 (Reino Unido), página 10". Museo de la Democracia Australiana . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  5. ^ abc Korff, Jens (8 de octubre de 2014). «Referéndum australiano de 1967». creativespirits.info . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  6. ^ ab Irving, Helen (1999). El compañero del centenario de la Federación Australiana. Cambridge University Press . pág. 328. ISBN 9780521573146.
  7. ^ Van Den Berg, Rosemary (2002). "Racismo: la experiencia Nyoongar". Pueblo Nyoongar de Australia: perspectivas sobre el racismo y el multiculturalismo . Brill Publishers . pp. 62–82. ISBN 9789004124783.
  8. ^ "Verificación de hechos: ¿Los aborígenes australianos estuvieron alguna vez clasificados bajo una ley de flora y fauna?". ABC News . 20 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  9. ^ ab Williams, George (2012). "Eliminación del racismo del ADN constitucional de Australia". Alternative Law Journal . 37 (3): 151–155. doi :10.1177/1037969X1203700302. S2CID  145522774. SSRN  2144763.
  10. ^ "El llenado de formularios no es para los de sangre pura". The Sydney Morning Herald . 7 de mayo de 1961. pág. 42.
  11. ^ "Los aborígenes y el censo". The Sydney Morning Herald . 4 de septiembre de 1962. pág. 2.
  12. ^ Lewis, Wendy ; Balderstone, Simon; Bowan, John (2006). Eventos que dieron forma a Australia . New Holland Publishers . págs. 224–228. ISBN. 9781741104929.
  13. ^ "Modificación de la Constitución (aborígenes) de 1967". ComLaw . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  14. ^ Kartinyeri contra Commonwealth [1998] HCA 22, (1998) 195 CLR 337
  15. ^ Williams, George (2012). Race and the Australian Constitution (PDF) . Conferencia del Grupo de Estudio del Parlamento de Australasia. Darwin, Australia. Archivado desde el original (PDF) el 14 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  16. ^ "ABS celebra 40 años desde que los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres fueron incluidos en las estimaciones de población". Oficina Australiana de Estadísticas . Commonwealth of Australia . 25 de mayo de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  17. ^ "Hoja informativa n.º 150: El referéndum de 1967". Archivos Nacionales de Australia . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2016 .