Saga islandesa
La saga Kormáks ( pronunciación en nórdico antiguo : [ˈkʰorˌmɒːks ˈsaɣa] , pronunciación en islandés: [ˈkʰɔrˑmauks ˈsaːɣa] ) es una de las sagas de los islandeses . La saga probablemente fue escrita durante la primera parte del siglo XIII. [1]
Aunque se cree que la saga fue una de las primeras que se compusieron, está bien conservada. El autor desconocido claramente se basa en la tradición oral y parece no estar dispuesto a añadir mucho de lo suyo o incluso a integrar por completo los diferentes relatos que conocía sobre Kormákr. A menudo, no hace mucho más que establecer brevemente las escenas de las estrofas de Kormákr, con declaraciones de amor que a menudo contrastan con las acciones antagónicas del escaldo. [2] La única versión completa de la saga se encuentra en el manuscrito islandés Möðruvallabók AM 132 fol. [3]
La saga cuenta la historia del poeta islandés del siglo X Kormak Ogmundsson ( Kormákr Ögmundarson ) y del amor de su vida, Steingerd Torkelsdottir (Steingerðr Þórkelsdóttir), con quien está prometido. Debido a una maldición, llega demasiado tarde a su boda con Steingerðr, quien se casa con otra. Kormak sigue entonces al rey Harald Capa Gris a Irlanda . Más tarde, en Escocia , pierde la vida en una batalla con un mago. La saga conserva un número significativo de poemas atribuidos a Kormak, muchos de ellos tratan sobre su amor por Steingerd.
Poemas de amor de Kormákr
Las siguientes estrofas, en las que Kormak recuerda la primera vez que conoció a Steingerd, representan el estilo y el contenido de sus poemas de amor. Leer en voz alta.
Referencias
- ^ "Saga Vatnsdæla. Saga Hallfreðar. Saga Kormáks". Biblioteca Nacional y Universitaria de Islandia . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ Alexander Wilson. 2021. "Dejad entrar al escaldo adecuado: invitados no deseados en las sagas de poetas". En: Andreas Schmidt y Daniela Hahn (eds.). No deseados: enfoques, personajes y textos olvidados en los estudios de las sagas nórdicas e islandesas antiguas . Múnich: Utz Verlag: 28–56.
- ^ Tienda Kormáks saga norske leksikon
Otras fuentes
- Einar Ól. Sveinsson (Ed.) (1939). Íslenzk fornrit VIII - Saga Vatnsdœla . Reikiavik: Hið íslenzka fornritafélag.
- Hollander, Lee M. (Ed.) (1949). Las sagas de Kormák y Los hermanos jurados . Princeton: Princeton University Press.
- Viðar Hreinsson (Ed.) (1997). Las sagas completas de los islandeses , volumen 1. Reikiavik: Editorial Leifur Eiríksson. ISBN 9979-9293-1-6 .
Enlaces externos
- Texto completo de la saga en el idioma original
- Texto completo y traducciones en la base de datos de sagas islandesas
- Todos los poemas de Kormákr en islandés
- WG Collingwood y Jón Stefánsson, The Life and Death of Cormac the Skald , Viking Club Translation Series, 1 ([Ulverston: Holmes, 1902]), disponible como pdf en http://vsnrweb-publications.org.uk/Cormac%20the%20Skald.pdf y como texto en http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/epics/LifeandDeathofCormactheSkald/Chap1.html
- Russell Poole, "Rendimiento de transmisión de composición: los primeros diez lausavísur en la saga Kormáks", Alvíssmál 7 (1997): 37–60.
- Texto completo de la saga en inglés en The Medieval and Classical Literature Library
