Una prosopopeya ( en griego προσωποποιία , / p r ɒ s oʊ p oʊ ˈ p iː ə / ) es un recurso retórico en el que un elemento no humano habla o se le habla como si fuera un humano. El término deriva de las palabras griegas prósopon ( trad. cara, persona ) y poiéin ( trad. hacer, hacer ). [1] [ 2]
Las prosopopeyas se utilizan principalmente para dar otra perspectiva sobre la acción que se describe. Por ejemplo, en Pro Caelio de Cicerón , Cicerón habla como Apio Claudio Cececo, un anciano severo. Esto sirve para dar la perspectiva "antigua" sobre las acciones del demandante. Las prosopopeyas también se pueden utilizar para quitarle parte de la carga al comunicador al colocar un punto de vista desfavorable sobre los hombros de un estereotipo imaginario. Las reacciones de la audiencia están predispuestas a ir hacia esta invención en lugar de hacia el comunicador mismo.
Este término también se refiere a una figura retórica en la que se atribuyen características humanas a un animal o a un objeto inanimado o se habla de él en lenguaje antropomórfico. Quintiliano escribe sobre el poder de esta figura retórica para "hacer descender a los dioses del cielo, evocar a los muertos y dar voz a las ciudades y a los estados" ( Institución de oratoria, libro IX, capítulo 2).
Prosopopoeia es el título de la traducción al inglés de la novela francesa de Farid Tali en la que la narración central se cuenta a través del cuerpo del difunto hermano del autor. [3] [4]