Chitty Chitty Bang Bang es un musical con música y letra escrita por Richard y Robert Sherman y un libro de Jeremy Sams . A veces se lo conoce como Chitty the Musical para distinguirlo de la película de 1968 del mismo nombre en la que se basa, escrita por Roald Dahl , Ken Hughes y Richard Maibaum . La película de 1968 se basó a su vez en el libro del mismo nombre de Ian Fleming . El estreno mundial del musical se realizó en el London Palladium el 16 de abril de 2002, dirigido por Adrian Noble antes de que el espectáculo se estrenara en Broadway en 2005.
El gerente del depósito de chatarra, Coggins, relata la última carrera del auto de carreras campeón británico, el Paragon Panther, que se disputó contra el Vulgarian Vulture en el Gran Premio Británico de 1910 , pero el Panther se estrelló después de que los espías vulgares lo sabotearan. ("Introducción") Años después, el Panther se encuentra en un depósito de chatarra, olvidado por todos excepto los jóvenes hermanos Jeremy y Jemima Potts, quienes están enamorados de las historias de Coggins y la historia del automóvil. Se sorprenden cuando Coggins les dice que planea desguazarlo, pero promete salvar el Panther para ellos si pueden comprarlo y moverlo en unas pocas semanas. Truly Scrumptious, hija del rico Lord Scrumptious, llega al depósito de chatarra en busca de una pieza de repuesto, pero al encontrar a los niños vagos, los lleva a casa con su padre, el inventor viudo Caractacus. Mientras tanto, dos espías vulgares, Boris y Goran, actuando bajo la dirección de su líder, el autocrático barón Bomburst, han descubierto la ubicación del Panther y hacen planes para comprar el automóvil antes que los niños.
Truly llega a la casa de los Potts, un viejo molino de viento, con los niños y le da un sermón a Caractacus sobre su mala educación antes de irse; mientras prepara una comida para los niños (" Ustedes dos "), le cuentan sobre los planes para desguazar el Panther y él promete comprarles el auto. El padre de Caractacus, el abuelo Potts, relata los problemas de la familia (" Los tres ") y después de probar algunos de los inventos de su hijo, se da cuenta de que ha ideado un dulce que se puede tocar como una flauta. Al día siguiente, Caractacus va a la fábrica de dulces de Lord Scrumptious para vender el diseño y recaudar el dinero necesario para el Panther. Truly ayuda a la familia Potts a hacer su discurso de venta (" Dulces de caramelos "), pero la demostración termina en desastre cuando los dulces musicales convocan involuntariamente a muchos perros callejeros que invaden la fábrica. Boris y Goran deciden hacerse pasar por lugareños (" Piensa vulgarmente " / " Actúa como inglés ") al darse cuenta de que el patriota Coggins nunca venderá la Pantera a los vulgares. Desanimado por el desastre de la fábrica de dulces Scrumptious, Caractacus canta una canción de cuna a los niños (" La montaña Hushabye ") y decide intentar vender otro invento al día siguiente.
Por la mañana, Caractacus lleva otro invento, su máquina cortadora de pelo automática, a una feria local (" Ven a la feria "), pero la primera demostración vuelve a salir mal, ya que la máquina del desafortunado inventor afeita al cliente potencial hasta dejarlo casi calvo. Caractacus escapa del iracundo cliente uniéndose a un animado grupo de danza morris (" Me Ol' Bamboo ") y la máquina cortadora de pelo se vende en su lugar a un criador de pavos, que planea usarla para desplumar y cocinar sus aves, lo que le da a Caractacus el dinero que necesita para comprar el Panther. Después de comprar el auto de carreras abandonado y remolcarlo a casa, Caractacus realiza una restauración intensiva mientras el abuelo y los niños se encargan de la casa (" ¡Elegante! "); después de varios días, Caractacus emerge del taller con el auto bellamente restaurado, que deciden llevar a dar una vuelta con Truly. Juntos, rebautizan el coche como Chitty Chitty Bang Bang por los ruidos inusuales que hace el motor (" Chitty Chitty Bang Bang "), y los cuatro van de picnic a la playa.
Durante el picnic, los niños confiesan su amor a Truly (" Truly Scrumptious "), quien les corresponde y se da cuenta de que también siente algo por Caractacus; distraídos por sus emociones, los adultos no se dan cuenta de que han quedado varados por la marea creciente, pero Chitty demuestra sus capacidades anfibias al transformarse en un bote ("Chitty Chitty Bang Bang" (repetición náutica)) mientras los Vulgarians intentan capturar el auto y los Potts logran escapar limpiamente con Truly. Al enterarse de que el auto también es un bote, el Barón Bomburst enfurece y renueva su deseo de poseerlo. Sin embargo, los Vulgarians llegan primero al molino de viento de la familia Potts y, creyendo erróneamente que el abuelo es responsable de las maravillas de Chitty, enganchan su cabaña desde una aeronave y lo secuestran dentro. El resto de la familia llega con Truly a tiempo para verlos despegar con el abuelo. Acelerando en su persecución, Chitty cae por un acantilado pero en otra exhibición notable, se transforma en un avión ("Chitty toma vuelo") y sigue la aeronave, la cabaña y el abuelo de regreso a Vulgaria.
A su llegada a Vulgaria ("Himno Nacional Vulgar"), el abuelo se ve obligado por el barón Bomburst a darle al coche del barón capacidades de flotación y vuelo como Chitty, trabajando con otros inventores previamente secuestrados por el barón. Después de enterarse de que han fracasado durante años en lograr esto, el abuelo se desespera, pero es animado por sus compañeros de prisión, que ven sus fracasos simplemente como experiencias de aprendizaje (" Las rosas del éxito "). Chitty llega poco después con Truly y los tres Potts restantes; el fabricante de juguetes los lleva a su taller justo cuando el cazador de niños se apresura a su lugar de aterrizaje, sospechando la presencia de niños, que están prohibidos en Vulgaria ("Kiddy-Widdy-Winkies"). Cuando Caractacus se entera de que para cumplir, los ciudadanos de Vulgaria han enviado a sus hijos bajo tierra para vivir en las alcantarillas, el cazador de niños engaña a Truly y encarcela a Jeremy y Jemima.
Caractacus, Truly y el fabricante de juguetes idean un plan para rescatar a los niños y al abuelo; tras enterarse de la miseria de Vulgaria, Caractacus y Truly juran acabar con el gobierno del barón (" Trabajo en equipo "), mientras que el barón y la baronesa se preparan para su fiesta de cumpleaños (" Chu-Chi Face "). Los planes de la fiesta de la baronesa se hacen realidad ("The Bombie Samba") cuando el fabricante de juguetes trae a Truly y Caractacus, disfrazados de muñecos que cantan y bailan (" Muñeca en una caja de música " / "Truly Scrumptious" (repetición)), distrayendo al barón mientras los niños de Vulgaria salen corriendo de las alcantarillas y dominan a los secuaces del barón. Los niños Potts y el abuelo son rescatados ("Us Two" / "Chitty Prayer"). El fabricante de juguetes destierra al barón y la baronesa de Vulgaria y los niños del subsuelo se reúnen con sus familias ("Trabajo en equipo" (repetición)). Caractacus y Truly declaran su amor mutuo mientras vuelan a casa en Inglaterra ("Chitty Flies Home").
La producción del West End se estrenó en el London Palladium el 16 de abril de 2002, con seis nuevas canciones de los Sherman Brothers , que escribieron el título original nominado al Oscar y la banda sonora de la canción. La producción del West End fue dirigida por Adrian Noble (en ese momento director artístico de la Royal Shakespeare Company ) con puesta en escena musical y coreografía de Gillian Lynne y contó con la participación de Michael Ball (Caractacus Potts), Emma Williams (Truly Scrumptious), Anton Rodgers (Grandpa Potts), Brian Blessed como el barón Bomburst, Nichola McAuliffe como la baronesa Bomburst y Richard O'Brien como el cazador de niños. El espectáculo, que se cerró en septiembre de 2005, fue el más antiguo que se ha presentado en el London Palladium , recaudando más de 70 millones de libras en sus tres años y medio de exhibición. [1] El famoso escenario giratorio del Palladium (como se vio el domingo por la noche en el London Palladium ) fue completamente retirado para acomodar la tecnología y el espacio de almacenamiento para el automóvil volador Chitty , identificado por Guinness World Records como el accesorio de escenario más caro, con un costo de £ 750,000 . [2]
La producción de Broadway se estrenó el 28 de abril de 2005 en el Lyric Theatre (entonces Hilton Theatre), y obtuvo buenas críticas solo por los lujosos decorados. Ben Brantley en The New York Times señaló que el espectáculo "recuerda de manera molesta los ambientes fríos y futuristas de películas como 'Tiempos modernos' y 'Metrópolis', en las que las máquinas gobiernan el universo" y presentó canciones que sonaban "no muy diferentes a las que podrías escuchar en una hora de canto en una clase de preescolar". [3] La producción fue dirigida nuevamente por Adrian Noble con coreografía de Gillian Lynne y protagonizada por Raúl Esparza (Caractacus Potts), Erin Dilly (Truly Scrumptious), Philip Bosco (Grandpa Potts), Marc Kudisch (Baron Bomburst), Jan Maxwell (Baroness Bomburst), Ellen Marlow (Jemima Potts) y Henry Hodges (Jeremy Potts). La producción de Broadway cerró el 31 de diciembre de 2005, después de 34 preestrenos y 285 funciones regulares. Según el productor Nicholas Paleologos , "Una parte sustancial de los 15 millones de dólares (inversión inicial) no se recuperará en Broadway". [4] [5]
La producción del London Palladium realizó una gira por el Reino Unido, haciendo escala en Sunderland (9 de diciembre de 2005 – 4 de marzo de 2006), Manchester (20 de marzo – 10 de junio de 2006), Birmingham (23 de junio – 2 de septiembre de 2006), Liverpool (18 de septiembre – 18 de noviembre de 2006), Edimburgo (1 de diciembre de 2006 – 24 de febrero de 2007), Bristol (9 de marzo – 9 de junio de 2007) y Southampton (25 de junio – 15 de septiembre de 2007), Bradford (11 de febrero – 5 de abril de 2008), Sunderland (17 de abril – 7 de junio de 2008), Cardiff (3 de julio – 30 de agosto de 2008). La gira por el Reino Unido visitó Asia por primera vez cuando se inauguró el 2 de noviembre de 2007 en el Esplanade – Theatres on the Bay de Singapur . La venta de entradas alentadora resultó en una extensión del espectáculo hasta el 9 de diciembre, [6] agregando 24 funciones más a una serie que originalmente estaba planeada para finalizar el 18 de noviembre de 2007. [7]
En noviembre de 2008 comenzó una gira nacional por Estados Unidos en el Broward Center de Ft. Lauderdale, Florida , con un guión revisado por Ray Roderick, quien era el director de la gira. [8] Desde entonces, estas revisiones se han convertido en parte del guión autorizado. El vehículo de utilería original de la gira estadounidense ahora es propiedad exclusiva de Tony Garofalo de la ciudad de Nueva York, lanzado por Big League Productions y actualmente se utiliza para exhibiciones privadas, así como para eventos de recaudación de fondos. Este vehículo de utilería es una versión de tamaño completo y está completamente equipado con muchos trucos de escenario activados hidráulicamente, como iluminación envolvente montada en el escenario, alas retráctiles y neumáticos giratorios con inclinación de 45 grados. [9]
En 2009, la producción original realizó una gira por el Reino Unido e Irlanda hasta 2010 a menor escala, dirigida por el director original Adrian Noble y coreografiada por David Morgan. Esta gira utilizó las revisiones del guion utilizadas para la gira estadounidense por Ray Roderick. La gira se inauguró en Plymouth en el Theatre Royal el 3 de julio de 2009 y finalizó en Eastbourne (del 18 de agosto al 4 de septiembre de 2010) [10] [11]
Una nueva producción producida por Music and Lyrics Productions se inauguró en el West Yorkshire Playhouse para la temporada navideña de 2015, dirigida por James Brining y coreografiada por Stephen Mear . Después de la presentación en el West Yorkshire Playhouse, la producción realizó una gira por el Reino Unido e Irlanda y finalizó en febrero de 2017 en el Bristol Hippodrome . [12] El casting para la gira incluyó a Jason Manford y Lee Mead como Caractacus Potts, Phill Jupitus y Shaun Williamson como el barón Bomburst, Michelle Collins y Claire Sweeney como la baronesa Bomburst, Carrie Hope Fletcher y Charlotte Wakefield como Truly Scrumptious y Martin Kemp y Jos Vantyler como el cazador de niños. El 20 de marzo de 2020, Charles Hanson de Hanson Auctioneers en Staffordshire anunció que la firma vendería aproximadamente 120 artículos, incluido el auto volador, de esta producción el 20 de abril. [13]
Una nueva producción dirigida por Thom Southerland , coreografiada por Karen Bruce y diseñada por Morgan Large se estrenó en el Mayflower Theatre de Southampton el 30 de abril de 2024, antes de embarcarse en una gira por el Reino Unido e Irlanda hasta mayo de 2025. En noviembre de 2023, se anunció que Adam García protagonizará el papel de Caractactus Potts. El resto del reparto incluye a Liam Fox como el abuelo Potts, Ellie Nunn como Truly Scrumptious y Elaine C. Smith , Charlie Brooks o The Vivienne (según el lugar) como el Childcatcher. [14]
_(4).jpg/1280px-Moomba_Parade_2013_-_Chitty_Chitty_Bang_Bang_(8546547747)_(4).jpg)
La producción nacional australiana de Chitty Chitty Bang Bang se estrenó el 17 de noviembre de 2012 en el Capitol Theatre de Sídney, con la actuación de David Hobson y Rachael Beck . [15] El estreno alemán de Chitty Chitty Bang Bang tuvo lugar el 30 de abril de 2014 en el Prinzregententheater de Múnich , con traducción de Frank Thannhaeuser, dirección de Josef E. Koepplinger y coreografía de Ricarda Regina Ludigkeit. El mismo equipo montó otra producción en el State Theatre de Gaertnerplatz a principios de 2020. [16]
Notas
*Se omitieron canciones para la gira estadounidense de 2008. "Kiddy-Widdy-Winkies" fue reemplazada por una versión de " Lovely Lonely Man " de la película original, cantada por Truly Scrumptious.