stringtranslate.com

Prisión de Abu Salim

32°50′0″N 13°10′26″E / 32.83333°N 13.17389°E / 32.83333; 13.17389

Personas en una manifestación en Bengasi mirando las fotografías de las víctimas de la masacre en la prisión de Abu Salim (febrero de 2011)

La prisión de Abu Salim ( árabe : سجن أبو سليم ) es una prisión de máxima seguridad en Trípoli , Libia . La prisión fue famosa durante el gobierno de Muammar Gaddafi por presuntos malos tratos y abusos contra los derechos humanos, incluida una masacre en 1996 en la que Human Rights Watch estimó que murieron 1.270 prisioneros. [1] [2] [3]

En 2011, cuando el NTC invitó a investigadores de CNN y otras organizaciones, encontró sólo lo que parecían ser huesos de animales en ese sitio y anunció más investigaciones. [4] [5]

Construcción

La prisión fue construida en 1984 por trabajadores extranjeros en un tiempo récord a partir de losas de hormigón prefabricadas importadas. Cada losa tenía un agujero de hormigón en el centro para que las grúas pudieran colocar las losas en su lugar. Luego los agujeros se rellenaron con mortero, pero los reclusos lograron volver a abrirlos, ocultar las aberturas y comunicarse a través de ellas entre sí. [6] Fue construido para reemplazar la prisión del “Caballo Negro”. La prisión constaba de dos bloques idénticos llamados prisión militar y prisión central. Cada bloque constaba de ocho salas. [7] [ ¿ fuente poco confiable? ]

Uso antes de la supuesta masacre.

Los primeros prisioneros llegaron en septiembre de 1984. Habían sido arrestados después de un ataque en mayo de 1984 contra el complejo de Gadafi en Bab al-Azizia . En marzo de 1988, 426 de los 530 presos políticos de Abu Salim fueron liberados gracias a una Amnistía. Sin embargo, la población carcelaria volvió a aumentar después de detenciones masivas en los años siguientes en oleadas sucesivas, desde diciembre de 1988 hasta marzo de 1989, seguidas por cientos de personas sospechosas de haber participado en un intento de golpe de estado en octubre de 1993. En marzo de 1995, 306 presos fueron liberados. seguido de arrestos masivos desde mediados de mayo hasta agosto de 1995. [7] [ ¿ fuente poco confiable? ] Hubo tres fugas en julio de 1995, diciembre de 1995 y mediados de junio de 1996, en las que participaron hasta 400 hombres. [8]

masacre de 1996

El 28 de junio de 1996 tuvo lugar una protesta de presos. Las raciones de alimentos se habían reducido drásticamente como castigo después de que los reclusos se hubieran escapado unos días antes. Los prisioneros sublevados capturaron a dos guardias mientras distribuían comida. Un guardia murió y los demás abrieron fuego, matando a seis prisioneros e hiriendo a unos 20. Los negociadores del gobierno, incluido Abdullah Senussi , se reunieron luego con representantes de los prisioneros que pidieron mejores condiciones, atención a los enfermos y juicios. Senussi no aceptó procesar a los prisioneros, pero aceptó las demás condiciones, una vez que el guardia capturado fue liberado. Los prisioneros estuvieron de acuerdo. A 120 presos heridos y enfermos se les dijo que recibirían atención médica y se los llevaron en autobuses. Al final resultó que, nunca más los volverían a ver. A la mañana siguiente, el 29 de junio, muchos prisioneros fueron reunidos en los patios de la prisión central y asesinados a tiros desde los tejados. Más de 1.200 prisioneros fueron asesinados en el transcurso de dos días. [9] Alrededor de 270 reclusos del Bloque 2 y del Bloque 1 no fueron fusilados, sino que fueron trasladados a la sección militar de la prisión. Al parecer, la razón fue que las llaves capturadas a los guardias no encajaban en las cerraduras de sus celdas. El comandante los perdonó porque creía que se habían negado a participar en el levantamiento. [10]

Los informes de Human Rights Watch se basaron inicialmente en el testimonio de un único ex recluso, Hussein Al Shafa'i, quien afirmó que no presenció el asesinato de ningún prisionero: "No pude ver a los prisioneros muertos a los que dispararon... « [8] Al Shafa'i llegó a la cifra de más de 1200 muertos calculando el número de comidas que preparaba cuando trabajaba en la cocina de la prisión. [8] El informe de Al Shafa'i fue confirmado posteriormente por otros testimonios, incluidos testimonios recopilados por la periodista británica Lindsey Hilsum incluidos en su libro Sandstorm de 2012 . Ella describe la cifra de la masacre como una estimación incierta, debido al silencio del gobierno sobre el paradero de los prisioneros y su condición. [11] El capturado Mansour Dhao , una figura prominente del régimen de Gadafi, confirmó nuevamente la masacre en una entrevista de la BBC. [12]

Según Hisham Matar , los asesinados fueron enterrados primero en tumbas poco profundas en los seis patios de la prisión justo donde habían sido ejecutados. Unos meses más tarde, sus cuerpos fueron exhumados, los huesos triturados y arrojados al mar. [13] Un grupo de oposición, el Frente Nacional para la Salvación de Libia , dijo que los cuerpos fueron retirados en camiones frigoríficos y luego trasladados a trenes. [14]

Reacción del gobierno

El gobierno libio rechazó durante ocho años cualquier acusación sobre una masacre en Abu Salim.

El 18 de abril de 2004, Gadafi admitió que se habían producido los asesinatos en la prisión de Abu Salim. [7] [ ¿ fuente poco confiable? ] Su discurso fue parte de un esfuerzo por normalizar las relaciones con los países occidentales. En mayo de 2005, el jefe de la Agencia de Seguridad Interna, identificado como "Khaled", dijo a Human Rights Watch que los prisioneros capturaron a algunos guardias y robaron armas. Dijo que el gobierno abriría una investigación por orden del Ministro de Justicia, lo cual no sucedió. [8]

Saif al-Islam Gaddafi , el hijo mayor del dictador, intentó resolver el problema a través de su Fundación Internacional Gaddafi para Asociaciones de Caridad alrededor de 2007. [11] El gobierno libio dijo en 2009 que los asesinatos tuvieron lugar en medio de una confrontación entre el gobierno y los rebeldes. del Grupo Islámico de Combate Libio , y que supuestamente también murieron unos "200 guardias". [15] En enero de 2011, la Jamahiriya Árabe Libia anunció que estaba llevando a cabo una investigación sobre el incidente junto con investigadores internacionales. [16] Sin embargo, en un momento desconocido Gadafi había acordado pagar una indemnización a las familias de las víctimas. [17]

Asociación de víctimas y papel en la guerra civil de 2011

En 2007, un grupo de 94 familias presentó una demanda ante el Tribunal del Distrito Norte de Bengasi para intentar averiguar la suerte de sus familiares desaparecidos. El tribunal desestimó el caso, pero el Tribunal de Apelaciones de Bengasi falló el 8 de junio de 2008 “ordenando al Estado que revele la suerte corrida por los detenidos desaparecidos”. Ochenta familias más se unieron a la demanda. [7] [ ¿ fuente poco confiable? ] Las familias de los desaparecidos y asesinados realizaron numerosas protestas en Bengasi. El abogado Fathi Terbil ayudó a representarlos. Fue arrestado varias veces. El 24 de enero de 2010, las autoridades libias bloquearon el acceso a YouTube después de que mostrara vídeos de manifestaciones en la ciudad libia de Benghazi por parte de familiares de detenidos que fueron asesinados en la prisión de Abu Salim en 1996, y vídeos de familiares del líder libio Muammar Gaddafi en fiestas. . [18] El abogado Abdul Hafiz Ghoga también representó a las familias de las personas asesinadas en la masacre y negoció con Gaddafi sobre compensaciones. [19] Cuando se produjo la Primavera Árabe en Túnez y Egipto, Fathi Terbil estuvo entre los primeros arrestados el 15 de febrero en un esfuerzo por evitar una revolución. Las familias de Abu Salim se reunieron para protestar por su encarcelamiento, lo que provocó grandes multitudes que protestaron el 17 de febrero, lo que encendió la revolución en Libia. Abdullah Senussi , el jefe de inteligencia de Gaddafi sospechoso por muchos de haber estado involucrado en la masacre de 1996, supuestamente intentó pedirle a Terbil que detuviera las protestas. [11]

Durante el levantamiento, Ghoga se convirtió en presidente del Consejo Nacional de Transición , en abril de 2011 en vicepresidente, y ocupó este cargo hasta enero de 2012. [20]

Presuntas fosas comunes

El 25 de septiembre de 2011, poco después del derrocamiento del gobierno anterior, el Consejo Nacional de Transición (CNT) en el poder afirmó que se había descubierto una fosa común fuera de la prisión. [21] Khalid al-Sherif, un portavoz militar del CNT, dijo que la tumba fue localizada basándose en información de ex funcionarios del régimen capturados. Afirmó: "Hemos descubierto la verdad sobre lo que el pueblo libio ha estado esperando durante muchos años, y son los cuerpos y restos de la masacre de Abu Salim". [22] Ibrahim Abu Shim, miembro del comité que busca fosas comunes, dijo que los investigadores creían que 1.270 personas estaban enterradas en la tumba, pero el CNT necesitaba ayuda de la comunidad internacional para encontrar e identificar los restos ya que carecían del equipo sofisticado necesario. para pruebas de ADN. [23] En 2011, cuando el Consejo Nacional de Transición invitó a periodistas de CNN y otros medios de noticias, solo encontró lo que parecían ser huesos de animales en ese sitio y anunció más investigaciones. [5]

Usar después de la masacre.

Después de la masacre, según se informa, las condiciones mejoraron algo. Sin embargo, se estima que entre 1997 y 2001 unas 200 personas murieron de tuberculosis. [24]

El 4 de octubre de 2006, al menos un recluso murió y nueve resultaron heridos durante un motín en la prisión. El motín estalló después de que 120 reclusos fueran traídos de vuelta de un tribunal de Trípoli donde se habían confirmado 20 condenas a muerte y largas penas de prisión en su contra. Los reclusos habían sido condenados por pertenecer a un grupo ilegal, probablemente el Grupo Islámico de Lucha Libio (LIFG). [25] Los reclusos habían estado encarcelados desde mediados de la década de 1990.

En agosto de 2009, el LIFG renunció a la violencia. Como consecuencia de ello, el 15 de octubre de 2009, 45 miembros del grupo fueron liberados junto con otros 43 yihadistas. [26]

En 2010 hubo una amnistía durante la cual fueron liberados más combatientes islamistas. Hubo rumores de que la prisión sería destruida e informes de que partes de la prisión en realidad fueron destruidas en abril de 2010, supuestamente para ocultar rastros de la masacre de 1996.

En 2011, durante la Primera Guerra Civil Libia , el número de reclusos volvió a aumentar, lo que provocó un hacinamiento extremo. Los reclusos fueron torturados vendandoles los ojos, arrojándoles piedras, golpeándolos y pateándolos. [27]

Tortura

Según un testimonio citado por Amnistía Internacional, los reclusos fueron torturados con frecuencia. [28] [24] [27]

Condiciones

Según un recluso que habló con Amnistía Internacional, las condiciones de vida en la prisión eran primitivas, con falta de instalaciones sanitarias, atención médica y alimentos. [28]

Liberación de reclusos

Durante los últimos días de la Guerra Civil Libia , los prisioneros fueron liberados, pero las tropas leales a Gadafi dispararon contra ellos nada más salir de la prisión, matando a dos e hiriendo a ocho. [27] La ​​prisión fue finalmente capturada por los rebeldes el 24 de agosto y todos los prisioneros fueron liberados por personas que vivían cerca de la prisión y rompieron las cerraduras de las celdas. [29]

Procedimientos legales

En 2012, varios guardias y altos funcionarios de la era de Gadafi fueron detenidos y estaban siendo investigados por el fiscal militar por la masacre carcelaria de 1996. [9] El 2 de mayo, 2021 la Corte Suprema de Libia dictaminó que la masacre en la prisión de Abu Salim fue un genocidio , y el gobierno libio debe abordar el asunto a través de la justicia transicional . El fallo anuló un fallo anterior del Tribunal de Apelaciones de TripolI y el caso fue devuelto al tribunal inferior. La ONG libia Human Rights Solidarity afirmó en el contexto del fallo que la liberación de los presuntos autores de la masacre "no logra la reconciliación nacional, sino que más bien consolida una cultura equivocada que fomenta la impunidad". [30]

Ex reclusos

Ver también

Referencias

  1. ^ "La famosa prisión de Abu Salim en Libia será vaciada". vida diurna.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  2. ^ "La famosa prisión de Abu Salim en Libia". almuerzo en ginebra. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  3. ^ Robertson, Nic; Cruickshank, Paul (23 de noviembre de 2009). "La muerte yihadista amenazaba el acuerdo de paz en Libia". CNN . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  4. ^ Kuzmarov, J.; Ford, G. (2019). Las guerras interminables de Obama: al frente de la política exterior del Estado de guerra permanente. Prensa de claridad. pag. 130.ISBN 978-1-949762-01-3.
  5. ^ ab "Libia cubre el reclamo de una fosa común". CNN . 26 de septiembre de 2011.
  6. ^ Matar, Hisham (2017) [2016]. El regreso . Traducción al alemán. Londres: Vinking Penguin Random House UK / Luchterhand (traducción al alemán). págs. 177-178 (traducción alemana).
  7. ^ abcd "Masacre en la prisión de Abu Salim con lista de nombres de las víctimas". Solidaridad con los Derechos Humanos. 29 de junio de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  8. ^ abcd "Libia: asesinatos en junio de 1996 en la prisión de Abu Salim". Observador de derechos humanos. 27 de junio de 2006.
  9. ^ ab "Libia: Se recuerda la masacre en la prisión de Abu Salim". Observador de derechos humanos. 27 de junio de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  10. ^ "Sobreviviente de Libia describe la masacre carcelaria de 1996". Al Jazeera. 21 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  11. ^ abc "Cómo el recuerdo de una masacre en prisión ayudó a encender la revolución libia", 23 de mayo de 2012, alternet, extracto de Sandstorm de Lindsey Hilsum. Publicado mediante acuerdo con The Penguin Press, miembro de Penguin Group (EE. UU.), Inc. Copyright © Lindsey Hilsum, 2012
  12. ^ "Gaddafi: 'Murió como un hombre enojado y decepcionado'". BBC . 30 de octubre de 2011 . Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  13. ^ Matar, Hisham (2017) [2016]. El regreso . Traducción al alemán. Londres: Vinking Penguin Random House UK / Luchterhand (traducción al alemán). pag. 277 (traducción alemana).
  14. ^ "Libia: asesinatos en junio de 1996 en la prisión de Abu Salim". 27 de junio de 2006 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  15. ^ Shuaib (6 de septiembre de 2009). "Libia nombra juez para investigar la masacre carcelaria de 1996". Reuters Reino Unido . Reuters . Consultado el 2 de julio de 2011 .
  16. ^ "Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal: Jamahiriya Árabe Libia" (PDF) . Revision Periodica Universal . Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas , Asamblea General de las Naciones Unidas . 4 de enero de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  17. ^ "Encontrada fosa común de la masacre de la prisión de Abu Salim". Francia 24 . 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "Libia: Deje de bloquear sitios web independientes". 3 de febrero de 2010.
  19. ^ "Actualización: el número de muertos asciende al menos a 233". Observador de derechos humanos . Febrero de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  20. ^ Connor, Richard (22 de enero de 2012). "El vicepresidente libio dimite tras airadas protestas". Deutsche Welle . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  21. ^ "Más de 1.200 cadáveres encontrados en una fosa común de Trípoli". Noticias de la BBC . 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  22. ^ "Fosa común encontrada en Libia con restos de 1.200 personas". Los tiempos económicos . 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  23. ^ "Más de 1.200 cadáveres encontrados en una fosa común de Trípoli". BBC . 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  24. ^ ab Babak Dehghanpisheh (28 de agosto de 2011). "Abu Salim: regreso a la famosa cárcel de Trípoli después de la victoria rebelde". Bestia diaria . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  25. ^ "Se necesita una investigación sobre las muertes en prisión". Amnistía Internacional . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2015.
  26. ^ "Libia: Libertad para todos los presos detenidos injustamente". Observador de derechos humanos . 16 de octubre de 2009.
  27. ^ abc Emma Farge (1 de septiembre de 2011). Las "ratas" de la prisión de Abu Salim se enfrentaron a la brutalidad. Reuters . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  28. ^ abc "Surgiendo de las sombras de la prisión de Abu Salim". Amnistía Internacional. 26 de junio de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  29. ^ FreePressTV. "RAW, Libia, rebeldes y ciudadanos liberando a los prisioneros de Abu Salim Priso en Trípoli 24.08.2011". YouTube .
  30. ^ "El caso de la masacre en la prisión de Abu Salim". Solidaridad con los Derechos Humanos. 29 de junio de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  31. ^ Stock, Johnathan (13 de marzo de 2011). "Gaddafi-Opfer Al-Senussi: Gott entscheidet, was mit dir passiert". Der Spiegel (en alemán). Spiegel-Verlag. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  32. ^ "Sobreviviente de Libia describe la masacre carcelaria de 1996". Al Jazeera. 21 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  33. ^ Deshmukh, Jay (3 de octubre de 2011). "Los estadounidenses que luchan contra los 'lunáticos' de Kadhafi sueñan con una Libia libre". Noticias de Google . Agencia France-Presse . Archivado desde el original el 24 de enero de 2013.
  34. ^ Phil Gast (25 de agosto de 2011). "Estadounidense recluido en régimen de aislamiento escapa de la prisión de Trípoli". CNN .