Dragon Ball Z: The World's Strongest ( en japonés :ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ, Hepburn : Doragon Bōru Zetto: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu ) es una película de artes marciales de ciencia ficción animada japonesa de 1990 y el segundo largometraje de la franquicia Dragon Ball Z. Se estrenó originalmente en Japón el 10 de marzo entre los episodios 39 y 40 de DBZ , en el festival de cine "Toei Manga Matsuri" junto con la segunda película de Akuma-kun ( Welcome to Devil Land ) y la versión cinematográfica de 1990 de Sally the Witch . Fue precedida por Dragon Ball Z: Dead Zone y seguida por Dragon Ball Z: The Tree of Might .
Gohan y Oolong buscan las Dragon Balls mágicas y su radar les muestra que otro grupo desconocido está reuniendo las esferas. Investigan cerca de una gran pared de hielo donde Piccolo está entrenando. Mientras tanto, el científico loco Dr. Kochin, después de haber reunido con éxito todas las Dragon Balls, invoca al dragón eterno Shenron y desea que el Dr. Wheelo y su laboratorio sean liberados del hielo. El hielo se rompe cuando emerge un edificio y Gohan y Oolong son atacados por los "bio-hombres" del Dr. Kochin. Piccolo los salva, pero es vencido por tres misteriosos guerreros mientras Gohan y Oolong escapan.
El Dr. Kochin y sus bio-hombres pronto se presentan ante el Maestro Roshi , quien se niega a acompañarlos al laboratorio de Wheelo y derrota a los bio-hombres. El Dr. Kochin secuestra a Bulma para obligar al Maestro Roshi a perseguirlos. En el laboratorio de Wheelo, el Maestro Roshi se ve obligado a luchar contra tres "bio-guerreros", pero es derrotado rápidamente. Bulma descubre que la misión del Dr. Wheelo es obtener el cuerpo del guerrero más fuerte de la Tierra para convertirse en el anfitrión de su cerebro, que actualmente está separado de su cuerpo fallecido y se mantiene vivo gracias a su tecnología avanzada. Bulma le informa que Goku sin duda vendrá a rescatarlos y que es mucho más poderoso que Roshi. Mientras tanto, Goku se entera de la situación y llega al laboratorio del Dr. Wheelo y se enfrenta a Mikokatsun, Kishime y Ebifurya, los tres secuaces bio-guerreros del Dr. Kochin . Goku derrota a Mikokatsun, pero es congelado por un ataque similar al hielo lanzado por Ebifurya. Gohan y Krillin llegan para ayudar, pero no son rivales para Kishime. Goku se libera del hielo con su técnica Kaio-ken, derrota a los dos guerreros biológicos restantes y se enfrenta al Dr. Wheelo. Piccolo, a quien el Dr. Wheelo le ha lavado el cerebro, ataca a Goku. Gohan intenta detener a Piccolo pero falla, lo que hace que su ira explote, destrozando el dispositivo de lavado de cerebro del Dr. Wheelo. El Dr. Wheelo está aturdido por el poder de Gohan y desea robar su cuerpo en su lugar. Libera su cuerpo de robot de la pared de hielo, y posteriormente derriba al Dr. Kochin por un pozo que lo mata.
El Dr. Wheelo ataca, abruma a los luchadores y solo quedan Goku y Piccolo para oponerse a él. Goku lanza al Dr. Wheelo a la atmósfera y comienza a formar un ataque con Bomba Espiritual. Wheelo lo interrumpe antes de que pueda terminar de reunir la energía para ello, lo que requiere que los aliados de Goku distraigan a Wheelo. Goku lanza con éxito la bomba y Wheelo muere.
Aunque el Rey Buey no aparece en esta película, la versión de 2008 del doblaje de Funimation lo acredita erróneamente como interpretado por Christopher Sabat .
Un cuarto doblaje en inglés, producido y lanzado exclusivamente en Malasia por Speedy Video, presenta un elenco de voces desconocido.
La versión de Toonami reemplazó "Cha-La Head-Cha-La" e "Ikusa" con " Rock the Dragon " de Jeremy Sweet, pero mantuvo la música de fondo japonesa original, incluida la canción insertada "I Lo~ve Mr. Piccolo♡". Los lanzamientos en video casero del doblaje de Pioneer dejaron "Cha-La Head-Cha-La" e "Ikusa" intactas.
La banda sonora del doblaje al inglés de 2006 estuvo compuesta por Nathan Johnson . El lanzamiento de Double Feature, que salió dos años después en 2008, contiene una pista de audio alternativa que contiene el doblaje al inglés con música de fondo japonesa original de Shunsuke Kikuchi y el tema de cierre original, "Ikusa".
En la taquilla japonesa, la película vendió 2,7 millones de entradas y obtuvo unos ingresos netos por alquiler de distribución de 1.000 millones de yenes .
En el extranjero, la película recaudó 1.009.767 dólares en Alemania, Austria y Polonia durante 2002-2003. [2]
Fue lanzada en VHS y DVD en Norteamérica el 26 de mayo de 1998, con un doblaje en inglés, producido por Pioneer Entertainment en asociación con Funimation . El doblaje de Pioneer utilizó el elenco de voces original de Ocean Productions de la serie de televisión. Desde entonces, Funimation lanzó el doblaje de Ocean de la película en el set de DVD Rock the Dragon Edition el 13 de agosto de 2013, tiene 53 episodios editados de la serie de televisión, más dos películas editadas de Dead Zone y The Tree of Might tal como se emitieron en Toonami.
Una vez que su sublicencia expiró, Funimation también lanzó la película en DVD en "Ultimate Uncut Edition" el 14 de noviembre de 2006 como parte de un set de películas subtitulado "First Strike", que también contiene Dead Zone (1989) y The Tree of Might (1990), con un doblaje completamente nuevo realizado por el elenco de voces de Funimation. Más tarde se lanzó en un set Double Feature junto con Dead Zone (1989) para Blu-ray y DVD el 27 de mayo de 2008, ambos cuentan con formato completo de 1080p en relación de aspecto HD remasterizada de 16:9 y una mezcla envolvente 5.1 mejorada . La película fue relanzada en DVD en la colección thinpak remasterizada el 1 de noviembre de 2011, que contiene las primeras 5 películas de Dragon Ball Z. [3]
Fuera de los Estados Unidos, ha habido otros dos doblajes en inglés de esta película: uno en Malasia y otro por AB Groupe en Francia. El doblaje en inglés de Malasia se lanzó en VCD en Malasia, mientras que el doblaje en inglés de AB Groupe se emitió en televisión en los Países Bajos, el Reino Unido e Irlanda, además de ver un lanzamiento doméstico en VHS y DVD en algunos de los países mencionados anteriormente. Ambos doblajes usan el título oficial en inglés de Toei en lugar del título de Funimation, y hasta hace poco, el elenco de voces de la versión doblada de AB Groupe era desconocido, pero luego se determinó que usaron actores de voz que participaron en programas de televisión franceses como Code Lyoko , mientras que el elenco del doblaje de Malasia sigue siendo desconocido.
