" Der Heimliche Aufmarsch " ( lit. ' El despliegue secreto ' ) es una canción comunista alemana basada en un poema de Erich Weinert escrito en 1929. Al año siguiente, Wladimir Vogel compuso la música para ella y existe una grabación de esta melodía original con el propio Weinert proporcionando la voz. [1]
En 1931, Ernst Busch cantó una versión de la canción al final de la película Hell on Earth de Victor Trivas. La versión más famosa es la nueva versión de 1938 con un nuevo arreglo de Hanns Eisler , que se puede escuchar en los mítines del Partido Comunista a partir de ese momento. [2]
En 1957, la canción fue reescrita para adaptarse a la Guerra Fría bajo el nombre de "Der Offene Aufmarsch" ("El despliegue abierto"), cantada por el Ejército Nacional Popular en la República Democrática Alemana . La canción incluía un mensaje que criticaba a la OTAN y buscaba apoyo para el Pacto de Varsovia , prometiendo que "habrá paz en el mundo para siempre" una vez que ganaran. [3]
Una de las canciones comunistas más famosas, "Der Heimliche Aufmarsch", se ha cantado en varios idiomas, incluidos holandés , [4] sueco , [5] noruego , [6] islandés , [7] ruso , [8] hindi , [9] panyabí , [9] pastún , [10] y coreano . [11] La canción, en particular, incluye diferentes temas en las distintas versiones: la sueca aboga por la creación del Partido Comunista y la versión holandesa llama a los trabajadores a tomar las armas en las barricadas .