Dos mujeres (título original en italiano: La Ciociara ) es una novela en lengua italiana de 1957 de Alberto Moravia . Cuenta la historia de una mujer que intenta proteger a su hija adolescente de los horrores de la guerra. Cuando ambas son atacadas y la hija virgen violada, la hija sufre trastorno de estrés postraumático .
La adaptación cinematográfica de 1960 fue protagonizada por Sophia Loren y le valió el Premio de la Academia.
Una hija y su madre luchan por sobrevivir en Roma durante la Segunda Guerra Mundial. Cesira, una tendera romana viuda, y Rosetta, una adolescente ingenua, de belleza y devota fe.
Cuando el ejército alemán se prepara para entrar en Roma, Cesira empaca algunas provisiones, cose los ahorros de toda su vida en las costuras de su vestido y huye al sur con Rosetta a su provincia natal de Ciociaria , una región pobre y montañosa famosa por proporcionar los sirvientes domésticos de Roma.
Durante nueve meses, las dos mujeres soportan hambre, frío y suciedad mientras esperan la llegada de las fuerzas aliadas . Pero la liberación, cuando llega, trae consigo una tragedia inesperada.
De camino a casa, la pareja es atacada y Rosetta es brutalmente violada por un grupo de Goumiers (soldados aliados de Marruecos que sirven en el ejército francés), aparentemente parte de Marocchinate . Este acto de violencia amarga tanto a Rosetta que cae aturdida en una vida de prostitución.
En su historia de dos mujeres, Moravia ofrece un retrato íntimo de la angustia y la destrucción provocadas por la guerra, tan devastadoras detrás de las líneas como en el campo de batalla.
Sus vidas se desgarran debido a la devastadora guerra. Las explosiones de bombas son rutinarias. No tienen nada para comer, pero una madre quiere que su hija se sienta cómoda y quiere protegerla como con un escudo de hierro. Quiere protegerla contra las explosiones de bombas, el hambre y el hambre de sexo de los hombres. En una de las muchas explosiones, su casa, su tienda y todo queda destruido. Cesira va a ver a un empresario de carbón. El empresario está casado, pero Cesira se siente atraída por él y los dos se enamoran el uno del otro. Pero cuando Cesira regresa, el empresario la sigue, lo que a la decente Cesira no le gusta. Ella cree y dice que no es posesión de nadie, que es una dama respetable e independiente. No pudo encontrar ningún refugio seguro en la ciudad, por lo que decide quedarse en su pueblo hasta que termine la guerra. Se dirige a su pueblo, pero cuando llega allí, descubre que la comida también escasea en el pueblo. Los aldeanos dependen del pan y el vino, a los que solo se puede acceder con dificultad. El dúo madre-hija sigue adelante a pesar de una serie de dificultades.
Una adaptación cinematográfica de 1960 fue dirigida por Vittorio De Sica , a partir de un guion de Cesare Zavattini y De Sica, protagonizada por Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown , Carlo Ninchi y Andrea Checchi . La actuación aclamada por la crítica de Loren le valió el Premio de la Academia a la Mejor Actriz , el primer premio para una película en un idioma distinto del inglés.
La Ciociara fue rehecha para televisión en 1988, adaptada por Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi y Bernardino Zapponi . Fue dirigida por Risi y protagonizada por Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi y Sydney Penny .
La Ópera de San Francisco encargó una versión operística de La Ciociara , con música y libreto del compositor italiano Marco Tutino y contribuciones adicionales al libreto de Luca Rossi . [1] La mezzosoprano italiana Anna Caterina Antonacci encabezó el reparto como Cesira, con los artistas estadounidenses la soprano Sarah Shafer como Rosetta, el tenor Dimitri Pittas como Michele y el barítono Mark Delavan como Giovanni. La ópera recibió su estreno mundial el 13 de junio de 2015. [2]