Nieve ( en turco : Kar ) es una novela del escritor turco Orhan Pamuk . Fue publicada originalmente en turco en 2002, seguida de una traducción al inglés de Maureen Freely que fue publicada en 2004. La historia encapsula muchas de las tensiones políticas y culturales de la Turquía moderna, incluida una epidemia real de suicidios entre adolescentes, que tuvo lugar en la ciudad de Batman . [1] [2]
Ka es un poeta que regresa a Turquía después de 12 años de exilio político en Alemania. Ka se reencuentra con una mujer llamada İpek, por la que alguna vez sintió algo y cuyo padre es el dueño del hotel en el que se hospeda. La nieve ("Kar" en turco) ha estado cayendo cuando Ka llega a la ciudad y pronto todas las carreteras que salen de ella están bloqueadas. En un café, Ka e İpek presencian el asesinato del director local del Instituto de Educación por parte de un extremista musulmán de fuera de la ciudad.
Ka visita a Muhtar, el ex marido de İpek, quien le cuenta su experiencia de descubrimiento del Islam y cómo se inició en la política. Es el candidato actual del Partido Islámico de la Prosperidad en las elecciones municipales. La policía detiene a Ka y Muhtar como parte de su investigación sobre el asesinato del director. Ka es interrogado y Muhtar es golpeado.
Aunque lleva varios años sufriendo un bloqueo creativo, Ka se siente inspirado y compone un poema titulado "Nieve", que describe una experiencia mística . A continuación, le siguen otros poemas.
Ka es llevado a un lugar secreto para reunirse con "Blue" (llamado "Lacivert" en el original turco), un islamista carismático con una temible reputación como terrorista a quien Ka admira y teme alternativamente. Uno de los seguidores de Blue, Necip, es un estudiante de la escuela secundaria religiosa local. Necip y sus amigos le preguntan a Ka sobre su ateísmo, y la sinceridad y la bondad de Necip pronto lo hacen querer por él, y sus historias de ciencia ficción con influencia islámica inspiran más poemas de Ka, uno de los cuales lee en el Teatro Nacional.
Poco después de que Ka abandone el Teatro Nacional tras su recitación, Sunay Zaim, Funda Eser y su grupo de actores representan una obra titulada "Mi patria o mi pañuelo". Cuando esta obra inevitablemente enfurece a los islamistas que asistieron al evento específicamente para protestar por ella, los soldados suben al escenario y responden disparando contra el público, matando a varias personas, incluido Necip. Sunay Zaim lanza un golpe de Estado y declara la ley marcial.
İpek insiste en que no se acostará con Ka mientras su padre esté bajo el mismo techo, una condición imposible, ya que Turgut Bey nunca sale del hotel. Aprovechando una oportunidad, Ka se reúne con Blue y Kadife (la hermana de İpek), fingiendo representar a una revista alemana interesada en publicar una declaración de los islamistas contra la masacre y el golpe de Estado, y las convence de organizar una reunión de ciudadanos locales con conciencia política, incluido Turgut Bey, donde puedan elaborar colectivamente una declaración para publicar en la revista alemana. La reunión muestra las diferencias entre los diversos grupos en Kars, mientras que Ka finalmente puede acostarse con İpek.
Ka es llevado a conocer a Sunay Zaim, un actor cuyo grupo representó la obra en el Teatro Nacional y que ahora está organizando redadas e investigaciones de personas sospechosas. El aislamiento de Kars y la antigua amistad de Zaim con el oficial a cargo de la guarnición local le permitieron convertirse en un dictador revolucionario en la vida real y en el escenario.
Ka negocia un acuerdo con Sunay Zaim que dará como resultado la liberación de Blue, siempre y cuando Kadife acepte desempeñar un papel en la producción de Zaim de La tragedia española de Thomas Kyd y se quite el pañuelo de la cabeza en la televisión en vivo durante el espectáculo. La obra está programada para tener lugar en la segunda noche del "Golpe teatral", cuando la nieve derretida sugiere que las carreteras que salen de Kars pronto volverán a abrirse.
Las acciones de Ka inmediatamente después de salir del teatro siguen siendo un misterio que nunca se desentraña por completo. Sin embargo, Orhan logra establecer que Ka fue llevado más tarde por los militares a la estación de tren, donde lo subieron al primer tren programado para partir. Ka obedeció, pero envió soldados para recuperar a İpek. Sin embargo, justo cuando İpek se despedía de su padre, llegó la noticia de que Blue y Hande habían sido asesinados. İpek estaba destrozado y culpó a Ka por llevar a la policía al escondite de Blue.
Al final se revela que un nuevo grupo de militantes islámicos fue formado por seguidores más jóvenes de Azul que se habían visto obligados a exiliarse en Alemania y se establecieron en Berlín, jurando vengar la muerte de su admirado líder. Se supone que uno de ellos asesinó a Ka y se llevó la única copia existente de los poemas que había escrito.
Tras su lanzamiento, Snow fue generalmente bien recibido entre la prensa británica. [3] [4] El libro también fue generalmente bien recibido entre la prensa estadounidense. Según Book Marks , el libro recibió críticas "positivas" basadas en 9 críticas de los críticos, de las cuales 5 fueron "elogiosas", 2 fueron "positivas" y 2 fueron "mixtas". [5] En Metacritic , el libro recibió un 77 sobre 100 basado en 21 críticas de los críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [6] En la edición de noviembre/diciembre de 2004 de la revista Bookmarks , una revista que recopila reseñas de libros por parte de los críticos, el libro recibió una calificación de 4,0 sobre 5, según las reseñas de los críticos, y el resumen crítico decía: "Con Snow , Pamuk pretende dar este pistoletazo de salida y luego seguir actuando. Un par de críticos declaran que el experimento fue un fracaso; en su intento de replicar la confusión de la vida en la Turquía moderna, Pamuk deja a algunos lectores desconcertados. Sin embargo, la mayoría aplaude a Snow como una actuación muy rara: una novela política que presenta una nación y su gente en toda su enloquecedora complejidad". [7] A nivel mundial, la obra fue recibida en general bien y Complete Review dijo en el consenso: "Muy impresionada, con algunas reservas". [8]
