stringtranslate.com

EN 13537

La norma EN 13537 (o EN13537 ) es una norma europea diseñada para estandarizar las clasificaciones de temperatura de los sacos de dormir fabricados y/o vendidos en Europa. El 1 de enero de 2005 entró en vigor un criterio CEN que regula las pruebas y la publicación de las clasificaciones de temperatura de los sacos de dormir. El nuevo criterio difiere de las normas que existían anteriormente. En 2016, esta norma fue sustituida por la norma ISO EN 23537:2016 y, posteriormente, por la norma ISO 23537-1:2022.

Etiquetado de sacos de dormir

El 1 de enero de 2005 entró en vigor un criterio europeo para los sacos de dormir. Este criterio tiene importantes connotaciones jurídicas para las marcas, distribuidores y minoristas que venden sacos de dormir en Europa.

Hay un cambio clave en la forma en que se etiquetan los sacos de dormir. Un criterio europeo significa que todos los sacos de dormir que cumplan con el criterio tendrán las clasificaciones de temperatura establecidas por una prueba de laboratorio estándar. Esto significa que los sacos de dormir de diferentes fabricantes tendrán temperaturas comparables.

No existe ninguna obligación legal de que las marcas se ajusten a este criterio, ya que es opcional.

"EN 13537:2002 Requisitos para sacos de dormir" es el criterio oficial europeo para la clasificación de los sacos de dormir. La norma EN13537 se aplica a todos los sacos de dormir, con la excepción de los sacos de dormir para uso militar y los sacos de dormir para temperaturas extremas, es decir, rangos de confort inferiores a -25 °C. El criterio se publicó originalmente en 2002 y ahora se ha adoptado en la mayoría de los países europeos, y también lo utilizan numerosas empresas de actividades al aire libre fuera de Europa. Esta norma fue reemplazada en 2013 por la norma EN 13537:2012 y en 2016 por la norma ISO EN 23537:2016.

El criterio se utiliza en los siguientes países: Austria , Bélgica , República Checa , Dinamarca , Finlandia , Francia , Alemania , Grecia , Hungría , Islandia , Irlanda , Italia , Luxemburgo , Malta , Países Bajos , Nueva Zelanda , Noruega , Polonia , Portugal , Rumania , Eslovaquia , España , Suecia , Suiza y Reino Unido .

Pruebas

La norma EN13537 exige una prueba térmica con maniquí que produce cuatro resultados de temperatura: límite superior, confort, límite inferior y extremo. Estas temperaturas se utilizaron para consumidores normales.

El estándar mide cuatro clasificaciones de temperatura:

Límite superior
La temperatura a la que un hombre estándar puede dormir sin transpirar excesivamente . Se establece con la capucha y las cremalleras abiertas y con los brazos fuera de la bolsa.
Comodidad
la temperatura a la que una mujer estándar puede esperar dormir cómodamente en una posición relajada.
Límite inferior
la temperatura a la cual un hombre estándar con una postura corporal enroscada está globalmente en equilibrio térmico y simplemente no siente frío. [1]
Extremo
la temperatura mínima a la que una hembra estándar puede permanecer durante seis horas sin riesgo de morir por hipotermia (aunque todavía es posible que sufra congelación ).

Para el propósito de estas mediciones, se asume que un "hombre estándar" tiene 25 años, una altura de 1,73 m y un peso de 73 kg; una "mujer estándar" tiene 25 años, una altura de 1,60 m y un peso de 60 kg. Estas calificaciones se toman asumiendo que el sujeto está usando una colchoneta para dormir con un valor R de aproximadamente 5,38, una tienda de campaña y está usando una capa base de ropa interior térmica , calcetines y un gorro abrigado. [2]

Referencias

  1. ^ Lin, Li-Yen; Wang, fama; Kuklane, Kalev; Gao, Chuansi; Holmér, Ingvar; Zhao, Mengmeng (marzo de 2013). "Un estudio de validación en laboratorio del confort y temperaturas límite de cuatro sacos de dormir definidos según EN 13537 (2002)". Ergonomía Aplicada . 44 (2): 321–326. doi :10.1016/j.apergo.2012.09.001. PMID  23021632.
  2. ^ Werner, Philip (19 de abril de 2023). "¿Cómo afectan los valores R de las colchonetas a las clasificaciones de temperatura de los sacos de dormir?". SectionHiker.com .