El irlandés , como todas las lenguas celtas modernas , se caracteriza por sus mutaciones consonánticas iniciales . [1] Estas mutaciones afectan a la consonante inicial de una palabra en condiciones morfológicas y sintácticas específicas . Las mutaciones son una herramienta importante para comprender la relación entre dos palabras y pueden diferenciar varios significados.
El irlandés, al igual que el gaélico escocés y el manés , presenta dos mutaciones consonánticas iniciales: lenición ( en irlandés : séimhiú [ˈʃeːvʲuː] ) y eclipsis ( urú [ˈʊɾˠuː] ) (los nombres alternativos, aspiración para lenición y nasalización para eclipsis, también se utilizan, pero esos términos son engañosos).
Originalmente estas mutaciones eran efectos sandhi externos gobernados fonológicamente : la lenición era causada cuando una consonante estaba entre dos vocales, y la eclipsis cuando una nasal precedía a una obstruyente , incluso al comienzo de una palabra.
El irlandés también presenta t- prothesis y h-prothesis, fenómenos relacionados que afectan a las palabras que inician vocales.
Consulte la fonología irlandesa para obtener una discusión de los símbolos utilizados en esta página.
La lenición como mutación inicial proviene originalmente de la lenición alofónica histórica de una consonante intervocálica, tanto internamente como a través de los límites de las palabras, es decir, si una palabra terminaba en vocal y la siguiente palabra comenzaba con una consonante + una vocal, la consonante se lenitivaba.
En la actualidad, estas vocales finales anteriores suelen elidirse, pero la lenición de las consonantes siguientes se mantiene y se ha gramaticalizado . Por ejemplo, la palabra protocelta *esyo "his" (su) provocaba la lenición de una consonante siguiente debido a su vocal final y su forma moderna a provoca ahora lenición, manteniéndose distinta de "her" (su) y " their " (suyo), que provocan prothesis h y eclipsis respectivamente.
La lenición provocó que las oclusivas y *m se convirtieran en fricativas, que *s se desbucalizara en [ h] , que *f se elidiera y que las líquidas *l , *n y *r se dividieran en variantes fortis y lenis . Sin embargo, hacia el final del período del irlandés medio, la *m lenitiva perdió en gran medida su cualidad nasal, la *t lenitiva se desbucalizó en [h] y la *d lenitiva perdió su articulación coronal.
La lenición no sólo se daba inicialmente en la palabra, aunque la lenición no inicial nunca fue gramaticalizada. Por ejemplo, el protocelta *knāmis → cnáim → cnáimh "hueso", y *abalnā → aball → abhaill "manzano".
Aunque no sea evidente en un principio, la prótesis de ⟨t⟩ y ⟨h⟩ proviene de la lenición histórica combinada con la reducción de vocales.
La ⟨t⟩ prostética de las palabras con vocal inicial es un fragmento fosilizado del artículo definido masculino protocéltico *sindos . Antes de las vocales, la *s de la terminación *-os se suavizaba a [h] , lo que (combinado con la pérdida de la *-o- ) ensordeció la *-d- precedente a *-t .
La ⟨t⟩ prostética de las palabras iniciales ⟨s⟩ es un fragmento fosilizado de la d del artículo definido nominativo femenino protocelta *sindā y del artículo definido genitivo masculino *sindī . Como terminaban en vocal, la *s inicial de palabra siguiente se lenificó a [h] que (combinada con la pérdida de *-ā , *-ī ) ensordeció la *-d precedente a *-t .
La protética ⟨h⟩ de las palabras con vocal inicial tiene dos orígenes: el primero es epentético para evitar el hiato vocálico y el segundo es el resto fosilizado de una consonante histórica. Por ejemplo, la *s del protocelta *esyās "her" (ella) se redujo entre vocales a [h] . Con el tiempo, *esyās se redujo a a , pero la [h] permanece cuando va seguida de una palabra con vocal inicial, pero ahora se escribe como parte de la palabra siguiente.
Eclipsis proviene originalmente de la coalescencia histórica de grupos consonánticos que comienzan con una nasal, tanto internamente como a través de los límites de las palabras, es decir, si una palabra terminaba con una nasal y la siguiente palabra comenzaba con una oclusiva o fricativa labial, se fusionarían.
En la actualidad, muchas de las nasales finales antiguas han sido elididas, pero aún tienen un efecto en la pronunciación de la consonante siguiente, que ha sido gramaticalizada . Por ejemplo, el genitivo plural protocelta del artículo definido *sindoisom ha perdido su nasal final y se ha reducido a na , pero ahora provoca la eclipsis de la consonante siguiente o la conversión de ⟨n-⟩ en vocal.
Las reducciones de grupos involucradas en la eclipsis convirtieron las oclusivas nasales seguidas de una oclusiva sonora en oclusivas nasales, las oclusivas nasales seguidas de una oclusiva sorda en oclusivas sonoras, las oclusivas nasales seguidas de una fricativa labial sorda en una fricativa sonora, y las palabras que han perdido su nasal final agregan una ⟨n-⟩ a las palabras con vocal inicial.
Estas reducciones de grupos no se produjeron sólo en el inicio de las palabras, aunque la coalescencia no inicial nunca se gramaticalizó. Por ejemplo, en protocelta *lindos → lind → linn "estanque", y *kʷenkʷe → cóic → cúig "cinco".
Esta tabla muestra los efectos ortográficos y fonológicos de la lenición, la eclipsis, la h-prótesis y la t-prótesis. Las vocales se representan mediante ⟨v⟩ y /V/ . Las consonantes son anchas antes de ⟨a, á, o, ó, u, ú⟩ y delgadas antes de ⟨e, é, i, í⟩ . Véase también la ortografía irlandesa , que tiene una tabla que muestra consonantes lenitivas no iniciales que se elidieron o vocalizaron para formar diptongos o vocales largas.
* No todos los dialectos contrastan las formas lenitivas ⟨l⟩ y ⟨n⟩ con sus formas no lenitivas. Véase Fonología irlandesa#Sonantes fortis y lenis .
El artículo definido desencadena la lenición de:
La lenición se bloquea cuando una consonante coronal está precedida por una .
En lugar de suavizar a /h/ , después del artículo definido, /sˠ, ʃ/ se convierte en /t̪ˠ, tʲ/ (escrito ⟨ts⟩ ):
Los pronombres posesivos que desencadenan la lenición son mo "mi", do "tuyo (singular)", a "suyo"
En un principio, estas estaban precedidas por la partícula do y, a menudo, todavía lo están en Munster.
La lenición está bloqueada en estas construcciones si dos coronales son adyacentes.
La forma singular se utiliza después de los números y se simplifica en los siguientes casos:
Las construcciones de adjetivo + sustantivo se escriben como compuestos.
En estas construcciones las coronales se lenifican incluso siguiendo otras
Los pronombres posesivos que desencadenan eclipsis son ár "nuestro", bhur "vuestro (pl.)", a "su"
a puede significar "suyo", "suya" o "de ellos", pero estos diferentes usos aún pueden distinguirse, ya que a causa lenición cuando se usa como "suyo" ( a bhád ), causa eclipsis cuando se usa como "de ellos" ( a mbád ), y tampoco cuando se usa como "de ella" ( a bád ).
Los números que desencadenan la eclipsis (el sustantivo está en singular) son:
Antes de una vocal se escribe in en lugar de i n- .
El artículo genitivo plural na eclipsa al siguiente sustantivo:
En los dialectos occidentales y meridionales, los sustantivos que comienzan con una consonante no coronal se eclipsan después de combinaciones de preposición + artículo en singular (excepto den , don y sa(n) , que activan la lenición).
En entornos donde se produce lenición, la palabra inicial de vocal permanece inalterada:
Sin embargo, en entornos en los que no se espera ni eclipsis ni lenición, una vocal inicial puede adquirir una consonante protética . Por ejemplo, un sustantivo nominativo singular masculino con vocal inicial requiere una ⟨t-⟩ (una oclusiva coronal sorda ) después del artículo definido:
Además, existe la ⟨h⟩ protética (una fricativa glotal sorda ), que se produce cuando se cumplen las dos condiciones siguientes:
Ejemplos de h -prótesis: