Lengua tibetano-birmana hablada en la India
La lengua hmar (mizo del norte) pertenece a la rama de las lenguas mizo de la familia de lenguas sino-tibetanas . Los hablantes de esta lengua utilizan la lengua mizo como segunda lengua (L2). [6] [7]
El hmar es un idioma reconocido en el currículo escolar de Assam , Manipur y Mizoram , y también ha sido reconocido recientemente como una de las lenguas indias modernas (MIL) en la Universidad de Manipur . La Junta de Educación Secundaria de Assam también ha incluido el hmar como MIL en su programa de matriculación desde 2005. Tanto la Universidad de Manipur como la Universidad de Assam , Silchar, también han permitido que el idioma khawsak hmar se estudie como lengua india moderna en el nivel de graduación. [ cita requerida ]
Hawrawp (Alfabetos)
El alfabeto Hmar, conocido como Hmar Hawrawp, tiene 25 letras: 6 vocales y 19 consonantes. [8] Es una versión modificada de la escritura romana con algunas marcas diacríticas para ayudar a pronunciar el dialecto. [9]
Pronunciación
Distribución geográfica
El dialecto khawsak de Hmar se habla en los siguientes lugares
Dado que los hablantes de hmar están dispersos en una vasta área en Mizoram , Manipur , Meghalaya , Tripura , Chittagong Hill Tracts y el distrito de Cachar del estado de Assam y Myanmar, parece haber una ligera distinción dialectal. En Manipur, el hmar muestra una inteligibilidad mutua parcial con los otros dialectos kukish de la zona, incluidos los idiomas thadou , paite , aimol , vaiphei , simte , kom y gangte . [10]
Tawngkasuok
Ṭawngkasuok (Trong-ka-sook) son refranes o dichos antiguos utilizados por el pueblo Hmar y se traducen literalmente como "idiomas hablados con la boca". [11] Algunos ejemplos incluyen:
- Un cambio de cosa hmar a par a, un cambio de cosa sim a par
- Ṭawng inbuo le tui inbuo rût thei an nawh
- Lal ngai lo lal a kha
- Aunque no lo sé, no lo sé.
- Khûpin lû a khêl thei nawh
Referencias
- ^ "Plataforma de datos gubernamentales abiertos (OGD) de la India". data.gov.in . 21 de enero de 2022.
- ^ "Plataforma de datos gubernamentales abiertos (OGD) de la India". data.gov.in . 21 de enero de 2022.
- ^ "Plataforma de datos gubernamentales abiertos (OGD) de la India". data.gov.in . 21 de enero de 2022.
- ^ "Plataforma de datos gubernamentales abiertos (OGD) de la India". data.gov.in . 21 de enero de 2022.
- ^ "Declaración 1: Resumen de la fortaleza de los hablantes en los idiomas y las lenguas maternas - 2011". www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "¿Sabías que el hmar es vulnerable?". Lenguas en peligro de extinción . Consultado el 31 de julio de 2023.
... Los hablantes de hmar de Manipur utilizan el manipuri, mientras que en Assam se utilizan el asamés y el bengalí. Los hmar étnicos que viven en Mizoram hablan mizo como primera lengua....
- ^ Lisam, Khomdan Singh (2011). Enciclopedia de Manipur (3 vols.). Editorial Gyan. pág. 561. ISBN 978-81-7835-864-2...
Hablan el idioma Hmar y conversan bien en Manipuri (Meiteilon) ...
- ^ Pangamte, L. Ruoivel (2019). Nueva gramática y composición de Hmar . Sociedad de Literatura Hmar Manipur. pag. 1.
- ^ ab Bapui, VL Tluonga (2012). Hmar Tawng Inchukna (Un estudio léxico del lenguaje y los usos de Hmar) . El Instituto Assam de Investigación para Tribales y Castas Desfavorecidas.
- ^ Singh, Chungkham Yashawanta (1995). "La situación lingüística en Manipur" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 18 (1): 129-134. doi : 10.32655/LTBA.18.1.09 . Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ^ Vanlalawmpuia, C. "Ṭawngkasuok: dichos tradicionales del pueblo Hmar" (PDF) . Revista de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Mizoram . 10 (1): 235–242.
Enlaces externos
Prueba de lenguaje Hmar de
Wikipedia en Wikimedia Incubator
- VIRTHL-Iniciando el cambio: Noticias e información Casa de los Hmars Visitar sitio
- Hmar Rûnpui: Sitio de visita de redes sociales de Hmar
- Manipur Online Los problemas no resueltos de Hmar
- Hmar.in
- Hmarram.com
- Noticias de Sinlung Sinlung
