stringtranslate.com

Lengua de señas yoruba

La lengua de señas yoruba (YSL) es una lengua de señas indígena de la comunidad sorda en las comunidades de habla yoruba del suroeste de Nigeria.

El yoruba fluido requiere una gran cantidad de gestos al hablar, lo que permite una comunicación mínima entre sordos y oyentes. Las personas sordas en pequeñas comunidades yoruba utilizan este gesto como base del lenguaje de señas doméstico . En comunidades más grandes, donde hay un número suficiente de personas sordas, se ha desarrollado el lenguaje de señas comunitario . No está claro cuántas veces ha sucedido esto; el lenguaje de señas yoruba descrito en la literatura es hablado por 32 mujeres en la ciudad de Akurẹ . (Los hombres sordos forman una comunidad separada, aunque algunos están casados ​​con mujeres en la comunidad de mujeres sordas. No se sabe en la actualidad cuán similar es su lenguaje de señas al de las mujeres).

La lengua de señas yoruba incorpora muchos gestos yoruba como signos (palabras), así como la pronunciación de muchas palabras yoruba. Esta lengua local no está relacionada con la lengua de señas nigeriana , que se basa en la lengua de señas estadounidense . La lengua de señas "local" se considera inferior a la lengua de señas nigeriana/estadounidense, especialmente entre los señas bilingües, pero no obstante está arraigada; su solidez presumiblemente está relacionada con su base en la cultura yoruba. [1]

Referencias

  1. ^ Ọlanikẹ Ọla Orie (2013) "De los gestos convencionales al lenguaje de señas: el caso del lenguaje de señas yoruba". En Orie y Sanders (eds), Actas seleccionadas de la 43.ª Conferencia anual sobre lingüística africana: Interfaces lingüísticas en las lenguas africanas. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project