El lenguaje de señas Adamorobe o AdaSL es un lenguaje de señas de aldea utilizado en Adamorobe, una aldea Akan en el este de Ghana . Lo utilizan unas 30 personas sordas y 1.370 oyentes (2003). [2] [3]
La comunidad Adamorobe se destaca por su incidencia inusualmente alta de sordera hereditaria ( autosoma genético recesivo ). En 2012, alrededor del 1,1% de la población total era sorda, pero el porcentaje llegó al 11% en 1961, antes de que el jefe local instituyera una política que prohibía a las personas sordas casarse con otras sordas. [4] Las personas sordas están plenamente incorporadas a la comunidad.
En estas circunstancias, AdaSL se ha desarrollado como una lengua de signos indígena, totalmente independiente de la lengua de signos ghanesa estándar del país (que está relacionada con la lengua de signos americana ). AdaSL es una lengua de signos compartida que se diferencia de las lenguas de signos urbanas, como la lengua de signos de Ghana, porque la mayoría de los hablantes de una lengua de signos compartida no son realmente sordos. Las lenguas de signos nacionales suelen surgir para ser utilizadas por personas sordas, como las que asisten a escuelas específicamente para sordos. Esta importante característica de las lenguas de signos compartidas altera la forma en que se mantienen, desarrollan y comparten. Un ejemplo histórico de una comunidad de señas compartida es la isla Martha's Vineyard ( Lenguaje de señas de Martha's Vineyard ). [5]
AdaSL comparte signos y características prosódicas con otras lenguas de signos de la región, como la lengua de signos Bura , pero se ha sugerido que estas similitudes se deben a gestos culturalmente compartidos más que a una relación genética. AdaSL tiene características que lo distinguen de las lenguas de señas de las grandes comunidades de sordos estudiadas hasta ahora, incluida la ausencia del tipo de construcción de clasificador que expresa movimiento o ubicación (a veces llamado "clasificadores de entidades"). En cambio, AdaSL utiliza varios tipos de construcciones verbales en serie que también se encuentran en el idioma hablado circundante, Akan. Frishberg sugiere que AdaSL puede estar relacionado con la "jerga comercial gestual utilizada en los mercados de África Occidental". [6] Por lo tanto, AdaSL proporciona un dominio interesante para la investigación sobre lenguas de signos translingüísticas.
Durante más de una década, los niños sordos de la aldea han asistido a un internado en Mampong-Akuapem , donde se utiliza la lengua de signos ghanesa basada en ASL. Como consecuencia, esta lengua se ha convertido en la primera lengua de estos niños y su dominio del AdaSL está disminuyendo. Es probable que esto conduzca a un cambio total de la comunidad sorda en Adamorobe hacia la lengua de signos ghanesa. Como tal, AdaSL es una lengua de signos en peligro de extinción.