stringtranslate.com

Isla de los Pescadores (Nueva Zelanda)

La isla Fisherman es una pequeña isla deshabitada frente a la costa de Nueva Zelanda. Se encuentra dentro del Parque Nacional Abel Tasman y es adyacente a la isla Motuareronui/Adele . [1]

En agosto de 2014, el nombre de la isla vecina se cambió oficialmente a Motuareronui / Isla Adele . [2] Motu significa isla, arero es una lengua y nui es grande; por lo tanto, Motuareronui significa literalmente la isla grande con forma de lengua, lo que hace que Motuareroiti / Isla Pescador (donde iti significa pequeño) sea la isla pequeña con forma de lengua; sin embargo, en su libro completo sobre la historia natural y cultural del Parque Nacional Abel Tasman, Philip Simpson sugiere que las dos islas tienen nombres incorrectos, de la siguiente manera: [3]

Las lenguas (arero) son importantes para la cultura maorí... sin embargo, las islas no tienen forma de lengua. Un cambio oficial reciente como resultado del acuerdo del Tratado es que la bahía de Tasmania se comparte con Te Tai o Aorere. Esto respalda la sugerencia de que las dos islas tienen nombres incorrectos y deberían ser Motuaorerenui y Motuaorereiti.

Véase también

Referencias

  1. ^ Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Parque Nacional Abel Tasman" . Encyclopædia Britannica . Vol. I: A-ak Bayes (15.ª ed.). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica Inc., págs. 25. ISBN 978-1-59339-837-8.
  2. ^ "Decisiones de NZGB". Land Information New Zealand. Agosto de 2014. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  3. ^ Simpson, Philip (2018). Por la bahía . Nelson, Nueva Zelanda: Potton & Burton. pág. 214. ISBN 9780947503932.