stringtranslate.com

Iglesia fortificada de Dârjiu

La iglesia fortificada de Dârjiu ( en rumano : Biserica fortificată din Dârjiu ; en húngaro : Székelyderzsi erődtemplom ) es una iglesia fortificada unitaria en Dârjiu ( Székelyderzs ), condado de Harghita , en la región de Transilvania de Rumania . Fue construida por la comunidad húngara Székely en una época en la que la zona pertenecía al Reino de Hungría . Inicialmente católica romana , se convirtió en unitaria tras la Reforma . La iglesia es conocida por sus frescos interiores y, junto con el pueblo circundante, forma parte de los pueblos con iglesias fortificadas de Transilvania declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

Descripción

Iglesia y fortificaciones

Construida inicialmente en estilo románico en los siglos XIV y XV, [1] la iglesia fue transformada en gótica en la última parte del siglo XV. Los arcos de crucería semicilíndricos , que llegan hasta la nave y el coro , datan de la primera mitad del siglo XVI. Las bóvedas están sostenidas por ménsulas que en el coro tienen decoraciones talladas: un pelícano con polluelos, el sol, la luna, mascarones y una reja de arado simétrica . Los contrafuertes datan de la misma época y están unidos por una ménsula y pequeños arcos que sostienen la almena . [2] La iglesia tiene 28 metros de largo, 7 metros de ancho y 20 metros de alto; el techo de pizarra es de 1760. [3]

Las fortificaciones, construidas en 1400, [1] alcanzaron su forma definitiva alrededor de 1530. Los muros de 5 m de altura forman un cuadrado; sus bastiones están en ángulo oblicuo y sobresalen de los muros en las cuatro esquinas. Un bastión similar se encuentra en el centro del muro occidental. [2] El elemento más antiguo y visible de las fortificaciones, la torre, se encuentra al sur de la iglesia. La torre de la puerta conserva su forma original, con aberturas para disparar cañones que se pueden cerrar con contraventanas de madera. Las modificaciones en 1788 incluyeron la creación de espacios de almacenamiento para los habitantes del pueblo. [3]

Frescos y reconocimiento

Fresco que representa a San Ladislao descansando en los brazos de una doncella

El interior de la iglesia presenta una serie de pinturas murales parcialmente destruidas pero valiosas. [2] Estas obras góticas, de influencia renacentista italiana , fueron ejecutadas en 1419 por Pablo de Ung ; la más detallada es una Conversión del apóstol Pablo que incluye el retrato del artista. Allí y en La persecución del Cuman , parte de un grupo de leyendas de San Ladislao , Pablo logró integrar el tema en los otros elementos de la composición. [4] Otros temas que pintó fueron el Martirio de los Diez Mil y varios santos obispos. [5] Debajo de su retrato, en minúscula gótica , escribió una declaración de amor en latín: "Esta obra la pintó y preparó el maestro Pablo, hijo de Esteban de Ung, en 1419 d. C.; escribió esta inscripción teniendo en mente a una hermosa joven". [3] [5] El daño a los frescos ocurrió cuando se construyeron los arcos y más tarde, en el siglo XVII, cuando se instaló un púlpito . [5]

En 1999, Dârjiu, junto con otros cinco lugares, se agregó a Biertan, que ya estaba en la lista, para formar los pueblos con iglesias fortificadas en Transilvania, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [6] Además, la iglesia está catalogada como monumento histórico por el Ministerio de Cultura y Asuntos Religiosos de Rumania , y las fortificaciones figuran como una entrada separada. [7]

Notas

  1. ^ ab Dan Ghinea, Enciclopedia geografică a României , p.516. Editura Enciclopedică, Bucarest, 2000. ISBN  978-97345-014-8-9
  2. ^ abc (en rumano) Dârjiu/Dersch en biserici-fortificate.com
  3. ^ abc (en rumano) "Atemporalul satului săsesc la Saschiz și Dârjiu" Archivado el 3 de mayo de 2014 en Wayback Machine , Jurnalul Național , 18 de enero de 2007
  4. ^ Ion Ţurcanu , Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culture , p.155-56. Editura Istros, Brăila, 2007, ISBN 973-18-7102-0 
  5. ^ abc Vasile Drăguț , Arta gotică în România , p.228-30. Editura Meridiane, Bucarest, 1979
  6. ^ "El Comité del Patrimonio Mundial inscribe 48 nuevos sitios en la Lista del Patrimonio" en el sitio de la UNESCO
  7. ^ (en rumano) Lista Monumentelor Istorice 2010: Judeţul Harghita Archivado el 19 de abril de 2021 en la Wayback Machine.