Solitreo ( hebreo : סוליטריאו, סוֹלִיטְרֵיוֹ ) es una forma cursiva del alfabeto hebreo . Tradicionalmente una escritura sefardí , es el predecesor del hebreo cursivo moderno que actualmente se usa para la escritura a mano en el Israel moderno y para el yiddish . Las dos formas se diferencian entre sí principalmente en que Solitreo utiliza muchas más ligaduras tipográficas que la escritura hebrea moderna.
Históricamente, el solitreo sirvió como la forma manuscrita estándar del judeoespañol en los Balcanes y Turquía , que complementaba el conjunto de caracteres de escritura rashi utilizado para la impresión. En las comunidades sefardíes del Magreb y el Levante , se utilizó para los manuscritos hebreos y judeoárabes . Si bien tanto la forma balcánica como la magrebí-levantina se denominan solitreo, son bastante distintivas y los lectores familiarizados con un tipo pueden encontrar difícil leer la otra. [1]
Con la decadencia del judeoespañol y la dispersión de los centros de población sefardí, los ejemplos de solitreo se han vuelto escasos. La digitalización en febrero de 2012 de las memorias de un comerciante judío de finales del siglo XIX en Tesalónica , Imperio Otomano, por parte de académicos de la Universidad de Stanford proporcionó un nuevo recurso de alta calidad para los estudiosos del judeoespañol y el solitreo. [2]
