stringtranslate.com

Votación revocatoria del mandato de alcalde de Kaohsiung de 2020

El referéndum revocatorio de la alcaldía de Kaohsiung de 2020 fue una elección revocatoria celebrada el 6 de junio de 2020 para destituir al alcalde en ejercicio de Kaohsiung , Han Kuo-yu . La revocatoria fue un éxito, ya que el número de votos a favor (939.090) superó a los votos en contra y superó el requisito mínimo de 574.996. El Yuan Ejecutivo nombró a un alcalde interino que ocupó el cargo hasta el 24 de agosto de 2020, nueve días después de que se celebraran elecciones parciales .

Se trata de la votación revocatoria de mayor escala en Taiwán en términos de electorado, y es la primera revocatoria exitosa de un alcalde o magistrado. [1]

Fondo

Han Kuo-yu fue elegido alcalde de la ciudad de Kaohsiung en las elecciones locales del 24 de noviembre de 2018. Sin embargo, su popularidad disminuyó rápidamente después de que comenzara a hacer campaña para las elecciones presidenciales taiwanesas de 2020 , lo que llevó a una propuesta de revocación el 26 de diciembre de 2019. [2] El 17 de enero de 2020, una petición para revocar a Han superó el primer umbral con 28.560 firmas, superando el 1% requerido del electorado (22.814 firmas). [3] El 7 de abril, la comisión electoral de la ciudad verificó que 377.662 de las aproximadamente 406.000 firmas recolectadas en la segunda fase de la petición de revocación eran válidas, superando el umbral del 10% del electorado. [4] [5] La Comisión Electoral Central certificó la validez de las firmas recolectadas el 17 de abril y programó una votación de revocación para el 6 de junio de 2020. [6]

Han impugnó la legalidad de la revocatoria ante los tribunales, alegando que los solicitantes habían estado recogiendo firmas antes de que cumpliera un año completo como alcalde, en violación del artículo 75 de la Ley de Elecciones y Revocación de mandatos de funcionarios públicos. El Tribunal Superior Administrativo de Taipei rechazó la moción el 17 de abril de 2020. [7] Una apelación ante el Tribunal Supremo Administrativo de Taiwán fue rechazada el 7 de mayo de 2020. [8] Han afirmó que la votación de revocatoria dañaría su reputación, interferiría con sus deberes como alcalde, sobrecargaría a otros funcionarios de la ciudad y retrasaría los programas de trabajo municipal. El Tribunal Superior Administrativo de Taipei falló en contra de estos argumentos el 22 de mayo. [9]

Sistema de votación

Son elegibles los residentes de la ciudad de Kaohsiung que hayan estado registrados en la ciudad de manera continua desde el 6 de febrero de 2020 y que hayan cumplido 20 años el día anterior a la votación. El alcalde será revocado si los votos a favor de la revocación superan a los votos en contra y superan la cuarta parte de los votantes en el distrito electoral original (574.996). [10] [11] [12]

Procedimientos y horarios

El 2 de mayo de 2020, la Comisión Electoral Central anunció que los 1.823 centros de votación utilizados en las elecciones municipales de 2018 se habilitarían para la votación revocatoria. [13] La CEC publicó una declaración de Han el 5 de mayo, en la que destacaba la inversión económica atraída a Kaohsiung durante su administración como alcalde. [14] Las urnas estuvieron abiertas de 08:00 a 16:00 horas el 6 de junio. [15]

Encuesta de opinión

Resultados

Los líderes de la iniciativa de destitución hablan con sus partidarios después de que se confirmaron los resultados; de izquierda a derecha: Chang Po-yang, Aaron Yin, Chen Kuan-jung, Lee Yi-chieh

La moción para revocar el mandato de Han obtuvo 939.090 votos a favor y 25.051 en contra. Los votos a favor representaron el 40,83% de los votantes elegibles, lo que superó el umbral electoral mínimo del 25% para aprobarla. [16] [17] Han concedió la votación poco después del cierre de las urnas. [18] [19] El presidente del Kuomintang, Johnny Chiang , declaró que aceptaba el resultado de la votación revocatoria y se disculpó con los residentes de la ciudad por las deficiencias del partido. El Partido Nuevo Poder dijo que la votación revocatoria fue una "victoria para la democracia de Taiwán". El Partido Popular de Taiwán comentó que "el proceso de revocación -desde la petición hasta el resultado de la votación- ha escrito una nueva página en la historia de la autonomía de la política regional en Taiwán". [20] Aproximadamente quinientos partidarios de Han de todo Taiwán se reunieron en Taipei el 13 de junio para protestar por su revocación y las políticas de la administración presidencial de Tsai Ing-wen. [21] [22]

El ex consejero del gobierno de la ciudad de Kaohsiung, Yang Ming-jou, fue nombrado alcalde interino el 13 de junio por el secretario general del Yuan Ejecutivo , Li Meng-yen . [23] El 15 de agosto se celebró una elección parcial para un nuevo alcalde de mandato completo, que ganó Chen Chi-mai . [24]

Notas

  1. ^ Las respuestas que indican "participación probable" no están incluidas

Referencias

  1. ^ Wei, Katherine (5 de junio de 2020). «Kaohsiung votará sobre la moción de destitución del alcalde Han Kuo-yu». The Straits Times . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  2. ^ "El ascenso y la rápida caída de Han Kuo-yu". The Diplomat . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  3. ^ "La petición para destituir a Han supera el primer obstáculo: CEC". Taipei Times . 19 de enero de 2020. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  4. ^ Wang, Shwu-fen; Liu, Kuang-ting; Yeh, Joseph (7 de abril de 2020). "La petición para destituir a Han pasa la segunda etapa, la votación probablemente se realizará en junio". Agencia Central de Noticias . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  5. ^ Shih, Hsiao-kuang (20 de febrero de 2020). "Las firmas para la petición de destitución de los Han superan las 450.000". Taipei Times . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  6. ^ Pan, Jason (18 de abril de 2020). «El referéndum revocatorio de la dinastía Han se fija para el 6 de junio». Taipei Times . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  7. ^ Yu, Matt; Mazzetta, Matthew (17 de abril de 2020). "Desestimada la moción para detener la petición de destitución de Han; Han promete apelar". Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 20 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  8. ^ Liu, Shih-yi; Kao, Evelyn (7 de enero de 2020). "Rechazada la apelación de Han para detener la destitución del alcalde de Kaohsiung". Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  9. ^ Pan, Jason (23 de mayo de 2020). «Tribunal rechaza intento de Han de detener votación». Taipei Times . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  10. ^ Wang, Shwu-fen; Hsu, Elizabeth (17 de abril de 2020). "La votación revocatoria del mandato del alcalde de Kaohsiung se celebrará en junio". Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 20 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  11. ^ Liu, Kay (31 de mayo de 2020). «El alcalde de Kaohsiung es el primer jefe de un municipio especial que se enfrenta a una votación revocatoria». Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  12. ^ "Explicación: El 6 de junio se votó para destituir al alcalde de Kaohsiung, Han Kuo-yu". Agencia Central de Noticias. 5 de junio de 2020. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  13. ^ Ko, Yu-hao (3 de mayo de 2020). "CEC alcanza acuerdo para votación de destitución de Han". Taipei Times . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  14. ^ Wen, Juei-hsiang; Ku, Chuan; Huang, Frances (5 de mayo de 2020). "El alcalde de Kaohsiung se defiende del voto revocatorio". Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  15. ^ Ko, Lin (6 de junio de 2020). «Los votantes de Kaohsiung acuden a las urnas para la destitución del alcalde». Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  16. ^ Mazzetta, Matthew (6 de junio de 2020). «Han Kuo-yu se convierte en el primer alcalde de Taiwán en ser revocado (actualización)». Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  17. ^ Mazzetta, Matthew (6 de junio de 2020). "El recuento oficial muestra que el voto revocatorio de Han superó el umbral". Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  18. ^ Lee, Hsin-Yin (6 de junio de 2020). "Han admite la derrota en las elecciones revocatorias y critica el esfuerzo del 'equipo nacional' del PPD". Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  19. ^ Huang, Hsin-po; Hung, Chen-hung; Hsu, Li-chuan; Chung, Jake (7 de junio de 2020). "Los votantes de Kaohsiung recuerdan a Han Kuo-yu". Tiempos de Taipei . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  20. ^ Huang, Chia-lin; Wu, Su-wei; Hetherington, William (7 de junio de 2020). «El Yuan Ejecutivo nombrará alcalde interino la próxima semana». Taipei Times . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020 .
  21. ^ Chater, James (17 de junio de 2020). "Sensación de pérdida expresada en la protesta". Taipei Times . Archivado desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  22. ^ Liu, Chien-pang; Mazetta, Matthew (13 de junio de 2020). "Los manifestantes desafían a Han y se manifiestan contra el referendo revocatorio de Kaohsiung". Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 16 de junio de 2020 .
  23. ^ 陳朝福 (13 de junio de 2020). "楊明州代理高雄市長 行政院秘書長李孟諺監交" (en chino). Taiwán. Agencia Central de Noticias . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  24. ^ 曾珮瑛; 吳慧芬; 林錫淵 (25 de agosto de 2020). "陳其邁就職花62萬 300人觀禮".蘋果日報(en chino). Taiwán . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  25. ^ "高雄市第3 屆市長韓國瑜罷免案投票結果". Comisión Electoral Central (en chino). Taiwán. 6 de junio de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  26. ^ "高雄市選舉委員會:::高雄市第3屆市長韓國瑜罷免案各行政區投開票結果:::".高雄市選舉委員會(en chino (Taiwán)). Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .