stringtranslate.com

Señora Xu (Wu Oriental)

Lady Xu (徐氏, siglo II) fue una mujer noble china durante la última parte de la dinastía Han del Este hasta el período de los Tres Reinos . Estaba casada con Sun Yi , que era hermano de Sun Quan , el fundador del estado de Wu del Este . También era la madre de Sun Song. Su verdadero nombre se ha perdido en la historia. Lady Xu era conocida por su belleza y habilidad en el I Ching , una técnica de adivinación. Creó un plan y conspiró en secreto con otros generales para tender una emboscada y matar a los asesinos de su marido, matándolos uno por uno. Sus hazañas la hicieron honrada y admirada en todo el imperio.

Fue aclamada como una mujer de extraordinario coraje y lealtad, inquebrantablemente dedicada a su familia y soberana en medio de las crecientes deserciones y traiciones del caótico período que precedió a la formación de los Tres Reinos; orquestando la ejecución de traidores mientras que simultáneamente salvaguardaba el territorio del clan del Sol contra el intento de los traidores de entregarlo a un señor de la guerra rival.

Biografía

En el año 204, funcionarios de varios condados del condado de Danyang se reunieron para reunirse con Sun Yi. Sun Yi le pidió a su esposa, Lady Xu, que realizara una adivinación para él con respecto al banquete. Lady Xu le advirtió que la adivinación era desfavorable y le aconsejó que pospusiera el banquete. Sin embargo, Sun Yi, sintiendo que los funcionarios habían estado esperando durante mucho tiempo, decidió seguir adelante con el banquete. Normalmente, Sun Yi llevaría una espada con él, pero debido a su estado de ebriedad, estaba desarmado, lo que le dio la oportunidad a Bian Hong de asesinarlo. En medio del caos, Bian Hong huyó a las montañas, pero luego fue capturado por la persecución de Lady Xu. Gui Lan y Dai Yuan, cómplices del asesinato de Sun Yi, culparon a Bian Hong, a quien ejecutaron públicamente como chivo expiatorio. Mientras tanto, tomaron el control de la casa y los bienes de Sun Yi. [1] [2]

Tras la muerte de Sun Yi, Sun He, pariente de la familia de Sun Quan, llegó al condado de Wanling , la capital de la comandancia de Danyang, buscando restablecer el orden. Consideró a Gui Lan y Dai Yuan responsables del asesinato de Sun Yi, pero luchó por afirmar el control sobre las fuerzas militares de la comandancia. Temiendo mayores repercusiones, Gui Lan y Dai Yuan conspiraron para eliminar a Sun He, reconociendo la amenaza potencial que representaba la participación directa de Sun Quan en la investigación. Posteriormente, enviaron un mensajero a Liu Fu , el inspector de la provincia de Yang, expresando su disposición a desertar a su lado. [3]

A pesar de saber que Gui Lan y Dai Yuan habían sido traicionados, los oficiales de Sun Yi no pudieron hacer nada debido a su limitada autoridad. Aprovechando la ausencia de Sun Yi, Gui Lan ocupó por la fuerza la residencia de Sun Yi, reclamando a sus concubinas y asistentes, incluida la dama Xu. La dama Xu, soportando la humillación, fingió estar de acuerdo, afirmando que necesitaba tiempo para llorar a su marido como era debido antes de cumplir con las demandas de Gui Lan. Se puso en contacto en secreto con los generales de confianza de Sun Yi, Sun Gao y Fu Ying, y les pidió ayuda para vengar la muerte de su marido.

La dama Xu imploró entre lágrimas a Sun Gao y Fu Ying que la ayudaran a matar a Gui Lan, explicándoles la injusticia cometida contra su marido. Conmovidos por su lealtad, le prometieron su apoyo. Juntos, orquestaron un plan para eliminar a Gui Lan y Dai Yuan. Durante una ceremonia conmemorativa para Sun Yi, la dama Xu fingió dolor y luego invitó a Gui Lan a sus aposentos. Cuando Gui Lan entró, la dama Xu hizo una señal a Sun Gao y Fu Ying para que atacaran, lo que resultó en la muerte de Gui Lan. Mientras tanto, Xu Yuan y otros que estaban afuera mataron a Dai Yuan. El coraje y la destreza estratégica de la dama Xu se ganaron la admiración de los soldados, que lo vieron como un milagro cuando honró la tumba de su esposo con las cabezas de Gui Lan y Dai Yuan. En menos de un día, Sun Quan llegó, presenciando la justicia de la dama Xu. Nombró a Sun Gao y Fu Ying como oficiales militares clave, ejecutó a los seguidores restantes de Gui Lan y Dai Yuan y permitió que la dama Xu se retirara pacíficamente. La gente de Jiangdong elogió las virtudes de la dama Xu. [4]

Familia

Cónyuge

Niños

EnRomance de los tres reinos

Lady Xu hace su debut en el Capítulo 38 de la novela, Romance de los Tres Reinos , como una adivina experta. Ella previó la desgracia que se cernía sobre Sun Yi y lo instó a evitar la reunión con los líderes locales de Danyang, sin éxito. Ignorando sus advertencias, Sun Yi fue víctima de la traición de Bian Hong después del banquete. Gai Lan y Dai Yuan, que albergaban desdén por Sun Yi, orquestaron el complot, utilizando a Bian Hong como chivo expiatorio antes de apoderarse de la propiedad de Sun Yi, incluidas sus concubinas.

Cautivado por la belleza de la Dama Xu, Gai Lan la codició para sí mismo. Al aceptar casarse con él después de un mes de luto, la Dama Xu en cambio utilizó el tiempo para conspirar con Sun Gao y Fu Ying, leales a Sun Yi. Cuando Gai Lan regresó, la Dama Xu lo engañó para que se sintiera seguro con un banquete y vino. Cuando sucumbió a la borrachera, los oficiales ocultos aparecieron y asesinaron a Gai Lan. Dai Yuan corrió una suerte similar cuando fue invitado a cenar en la casa de la Dama Xu, donde los oficiales también lo ejecutaron.

Una vez eliminados sus adversarios, la Dama Xu volvió a vestirse de luto y presentó las cabezas de Gai Lan y Dai Yuan ante el ataúd de su marido. A pesar de la conmoción en Danyang, Sun Quan recompensó a Sun Gao y Fu Ying por su lealtad y tomó a la Dama Xu bajo su protección. Se compuso un poema que ensalzaba su valentía:

Llena de recursos y virtuosa, pocos en el mundo son como ella,

Ella obró con astucia y planeó la muerte de los lujuriosos asesinos,

Los siervos fieles siempre están listos para enfrentar la rebelión,

Nadie podrá superar a esa heroína famosa en Wu.

Evaluación

En generaciones posteriores, los poemas alabaron sus hazañas. "La esposa de Sun Yi, con su capacidad para protegerse y su coraje para vengar a los enemigos de su marido, no tiene parangón en la historia". Estos versos describen acertadamente las virtudes y la inteligencia ejemplares de la dama Xu. Frente a la amenaza de los asesinos de su marido, mantuvo la calma y finalmente ideó un plan de venganza, lo que le valió el título de mujer ejemplar y heroica. Por ello, la gente de Jiangdong tenía a la dama Xu en alta estima, como se refleja en el verso: "Es raro el individuo que posee tanto talento como integridad, pero cuando se enfrenta a la traición, puede ser llevado a la ruina en un instante. Los funcionarios mediocres pueden traicionar a sus señores, los ministros leales pueden encontrar su fin, pero nadie puede compararse con las mujeres de Wu Oriental en su lealtad. [5]

Referencias

  1. ^ (建安八年,以偏將軍領丹楊太守,時年二十。後年為左右邊鴻所殺,鴻亦即誅。) Sanguozhi vol. 51.
  2. ^ (吳歷曰:媯覽、戴員親近邊洪等,數為翊所困,常欲叛逆,因吳主出征,遂其姧計。時諸縣令長並" "斫翊,郡中擾亂,無救翊者,遂為洪所殺,迸走入山。徐氏購募追捕,中宿乃得,覽、員歸罪殺洪。) Anotación de Wu Li en San guozhi vol. 51.
  3. ^ (及翊遇害,河馳赴宛陵,責怒覽、員,以不能全權,令使姧變得施。二人議曰:「伯海與將軍踈遠, () zhi vol . 51.
  4. ^ (諸將皆知覽、員所為,而力不能討。覽入居軍府中,悉取翊嬪妾及左右侍御,欲復取徐。恐逆之見害,乃紿之曰:「乞須晦日設祭除服。」時月垂竟,覽聽須祭畢。徐潛使所親信語翊親近舊將孫高、傅嬰等,說:「覽已虜略婢妾,今又欲見"所以不即死難者, "二十餘人,以徐意語之,共盟誓,合謀。到晦日,設祭,徐氏哭泣盡哀畢,乃除服,薰香沐浴,更於他室,安施幃帳,言笑歡恱,示無戚容。大小悽愴,怪其如此。覽密覘視,無復疑意。徐呼高、嬰與諸婢羅住戶內,使人報覽,說已除凶即吉,惟府君勑命。覽盛意入,徐出戶拜。覽適得一拜,徐便大呼:「二君可起!」高、嬰俱出,共得殺覽,餘人即就外殺員。夫人乃還縗絰,奉覽、員首以祭翊墓。舉軍震駭,以為神異。吳主續至,悉族誅覽、員餘黨,擢高、嬰為牙門,其餘皆加賜金帛,殊其門戶。) Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 51.
  5. ^ "三国人物: 古代女杰之代表之徐氏_孙翊_孙权弟_丹阳". www.sohu.com . Consultado el 22 de febrero de 2024 .

Fuentes