La conjugación de los verbos sardos se divide principalmente según los infinitivos en verbos -are , -ere e -ire en los dialectos del centro-norte (incluido el Limba Sarda Comuna ) para los verbos regulares, similares a los sistemas tripartitos del portugués , el español y el italiano . (todos involucran infinitivos con vocales temáticas -a- , -e- y -i- ). En los dialectos del sur (incluido el dialecto campidanés), estos infinitivos anteriores cambian a -ai , -i y -iri , respectivamente. También existen verbos irregulares. Muchas formas conjugadas sardas eran similares y fonológicamente conservadoras al latín clásico , aunque el número de tiempos se redujo considerablemente y los tiempos restantes se basan en la perífrasis .
La conjugación de los verbos sardos se divide en su propio artículo debido a una posible diversidad. Las conjugaciones aquí se basan actualmente en Limba Sarda Comuna , [1] dialecto logudorese , [2] [3] [4] y dialecto campidanés . [5]
Como otras lenguas romances, los verbos sardos tienen un alto grado de inflexión. Sin embargo, la conjugación sarda es bastante diversa, pero menos diversa en comparación con la del occitano . Además, los tiempos imperfectos de indicativo y subjuntivo del campidanés provienen del indicativo perfecto latino y del pluscuamperfecto de subjuntivo, respectivamente. Además, el indicativo perfecto latino evolucionó a pretérito poético en el dialecto logudorese, las terminaciones son (de 1sg > 2sg > 3sg > 1pl > 2pl > 3pl ) -esi , -esti , -esit , -èsimus / -emus , -ezis y -èsint . El sardo también conservó una vez la conjugación latina del pluscuamperfecto indicativo (p. ej. sc. derat del lat. dederat , sc. fekerat / fecherat del lat. fecerat , sc. furarat de VL . * furaverat , etc.), pero hace tiempo que cayó fuera de usar. [6] Los tiempos verbales incluyen (las perífrasis están en verde ):
Al igual que en portugués y español , las formas imperativas solo pueden existir en 2sg y 2pl , pero otras formas (excepto 1sg ) se proporcionan mediante formas del presente de subjuntivo.
Las formas se pronuncian en su mayoría tal como están escritas, con la excepción de las formas que terminan en consonantes que se pronuncian con una vocal epentética igual a la última vocal al lado de la consonante, con la consonante sorda final sonada intervocálicamente y las oclusivas sonoras se lenificaron aún más también intervocálicamente. fricativas ( cantas → càntasa [ˈkantaza] , cantet → càntede [ˈkantɛðɛ] ). Por lo tanto, normalmente no se refleja en la ortografía, aunque las formas cantan , càntana , cantant o càntanta de la terminación 3pl en logudorese son todas aceptables (aquí se usa la forma -nt ).
Ambos verbos son muy irregulares, contienen formas subjuntivas en las formas imperativas (en campidanés, al verbo ai le faltan el participio pasado y las formas imperativas). Como otros descendientes del verbo latino sum (ver también cópula romance ), el verbo èssere es supletivo y consta de verbos latinos de (ya supletivo) suma "yo soy" en las formas restantes, y stō "estoy de pie" en participio pasado. El verbo àere sólo se utiliza como verbo auxiliar; en caso contrario, el significado de "tener" proviene del verbo tènnere , en dialectos del centro-sur (ver § Verbos irregulares). En el dialecto logudorés, las formas pretéritas (ver § Descripción general) de èssere son fui , fusti / fisti / fis , fuit / fit , fimus / fimis , fustis / fizis y fuint / fint ; de manera similar, la raíz del pretérito de àere es app- .
Tenga en cuenta la segunda fuente de conjugaciones logudoresas, el imperfecto de subjuntivo 1sg de essere y el imperativo 2sg de àere no se pueden incluir ya que estas formas parecen omitidas por errores en la fuente.
Para los verbos con el verbo auxiliar èssere , el participio pasado concuerda con el género (masculino/femenino) y el número (singular/plural) del sujeto, por ejemplo (en 1sg y 1pl ) apo àpidu ; amus ápidu ; pero así es istadu, -a ; semus istad os , -as . [8] Los verbos èssere y àere siempre utilizan verbos auxiliares iguales a ellos.
Los verbos de este grupo son verbos cuyo infinitivo termina en -are o -ai en los dialectos del sur (incluido el campidanés). Este grupo se deriva del infinitivo latino de primera conjugación, -āre .
Los verbos de este grupo son verbos cuyo infinitivo termina en -ere o -i en los dialectos del sur. Hay una ligera irregularidad ortográfica debido a que está acentuada en el infinitivo y el participio pasado ( t ì mere , t ì midu ), pero no acentuada en otros lugares debido al acento predeterminado de la penúltima sílaba ( t i mo , t i mes ). Este grupo se deriva de la fusión de los infinitivos latinos de segunda y tercera conjugación, (a)-ḗre y (á)-ere , respectivamente, con la forma infinitiva favorecida por el tercero. También se produjeron fusiones similares en muchas lenguas romances.
Los verbos de este grupo son verbos cuyo infinitivo termina en -ire o -iri en los dialectos del sur. Este grupo se deriva del infinitivo de cuarta conjugación latina, -īre . A diferencia del francés (todos los verbos puros -ir ahora son irregulares), el catalán, el rumano o el italiano; El sardo no hace distinciones entre verbos en -ire puro e incoativo -ire (cuyas formas tienen infijo latín una vez incoativo -ēscō ).
Aquí solo se enumeran los importantes, excluyendo las alteraciones regulares de las raíces del infinitivo que terminan en -ch / -gh (antes de las vocales anteriores), o -c / -g (antes de las vocales posteriores) a -c / -g antes de las vocales posteriores y - ch / -gh antes de vocales anteriores, o raíces acentuadas como se muestra en § Verbos en -ere: tìmere. Esta sección excluye los verbos irregulares èssere y àere , estos verbos se incluyen en la sección § Verbos auxiliares: èssere y àere en su lugar.
Este verbo tiene el significado de "tener" cuando no se usa como verbo auxiliar (a diferencia de ai), en los dialectos del centro-sur. La segunda persona del imperativo plural utiliza la correspondiente forma presente de subjuntivo. Pònnere "poner" y sus derivados se conjugan de manera similar a tènnere , pero su participio pasado era postu en lugar de *pontu .
Si bien este verbo se conjuga de manera similar a tènnere , algunas formas tienen -i- y la segunda persona del plural del imperativo no proviene del presente de subjuntivo.
Pòdere "poder" se conjuga de manera similar a fàghere , pero la consonante medial del infinitivo es -d- y el participio pasado fue pòdidu ( pòtziu en campidanés). Còghere "cocinar" también se conjuga de manera similar a fàghere , pero las formas presentes que contienen -tz- se reemplazan por -g- .
Este verbo normalmente no es suplementario y se conjuga regularmente como los verbos -are en Limba Sarda Comuna , pero es suplementario de manera similar a verbos como el francés aller y el italiano andare (todos significan "ir") en algunos dialectos. En campidanés y logudorés, las formas imperativas son supletivas, lo que da como resultado las formas bai / baxi y bae / bazi , respectivamente.
Este verbo tiene -gi- irregular en presente de indicativo (en 1sg ) y presente de subjuntivo ( bàgio ; bàgia , bàgias , bàgiat , bagiamus , bagiais , bàgiant ). En campidanés, la -l- en cambio gemina a -ll- ( ballu ; balla , ...).