Las asociaciones deportivas ( ‹Ver Tfd› en alemán : Sportvereinigung (SV), pronunciación alemana: [ˈspɔʁtˌfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ] ) en Alemania del Este eran agencias deportivas nacionales para ciertas ramas económicas de toda la sociedad, que eran miembros del Deutscher Turn- und Sportbund (DTSB). Los miembros de los mayores empleadores sociales tenían sus propios clubes deportivos filiales o el Sportvereinigung .
En Alemania del Este se crearon asociaciones deportivas centrales según el modelo soviético como resultado de una decisión del Comité Deportivo Alemán ( ‹Ver Tfd› Alemán : Deutscher Sportausschuss ) (DS) del 3 de abril de 1950. La decisión preveía la formación de asociaciones deportivas centrales basadas en la estructura sindical de Alemania del Este, donde cada asociación deportiva representaba un área sindical. Un total de 18 asociaciones deportivas se crearon después de 1950.
Tras la fundación de la DTSB en 1957, 14 de las 18 asociaciones deportivas se disolvieron como organizaciones independientes. [1] [2] Solo las asociaciones deportivas SV Dynamo, ASV Vorwärts, SV Lokomotive y SV Wismut sobrevivieron a la reorganización, que continuaron como organizaciones de distrito dentro de la DTSB. [3] Las asociaciones deportivas SV Dynamo y ASV Vortwärts recibieron una posición especial dentro de la DTSB y se les permitió conservar sus estatutos. [4] [5] SV Lokomotive y SV Wismut mantuvieron su estatus de organizaciones de distrito de la DTSB hasta 1978, cuando se disolvieron las dos asociaciones deportivas. [6]
Después de 1954, el deporte amateur se separó del deporte profesional y, a partir de 1961, la mayoría de las asociaciones deportivas de la RDA se cerraron, pero se mantuvieron bajo la denominación de clubes individuales con el nombre de Betriebssportgemeinschaft o BSG ("Comunidad Deportiva Empresarial"). En 1966, las secciones de fútbol se separaron y utilizaron el nombre de club de fútbol (FC). Tuvieron que ajustarse a las reglas de la Asociación Deportiva de Alemania del Este. Las secciones de las asociaciones se denominaron clubes deportivos (SC) solo para los deportistas profesionales.
Los mejores fueron el Sportvereinigung Dynamo y el Sportvereinigung Vorwärts, mientras que los peores fueron el SV Traktor y el SV Aufbau.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la Comisión de Control Aliada disolvió todas las estructuras deportivas existentes, incluida la disolución de todos los clubes deportivos existentes sobre la base de la directiva 23, de fecha 17 de diciembre de 1945. Esta directiva solo permitía la creación de organizaciones deportivas a nivel local. [17] En consecuencia, las competiciones deportivas solo se permitían a nivel local con Sportgemeinschaften (colectivos deportivos) poco organizados en las ciudades y a nivel de distritos . Solo en el otoño de 1946 se reanudó el fútbol a nivel de los estados . La competición fue organizada por la organización juvenil Juventud Libre Alemana (FDJ).
Tras la celebración del primer campeonato de fútbol en la zona de ocupación soviética en el verano de 1948, se hizo evidente que la organización flexible no sería suficiente para organizar la liga. Por iniciativa de la Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB, la central sindical de Alemania del Este) y la FDJ, se creó la Deutscher Sportausschuß (DS) como organización paraguas para los deportes en la zona soviética. Una de sus primeras tareas fue la reestructuración de las organizaciones deportivas, que se abordó con el lema "reorganización basada en la producción". Con la participación de la FDGB, las Sportgemeinschaften existentes fueron sustituidas por la recién creada Betriebssportgemeinschaft (BSG) ( pronunciación en alemán: [bəˈtri:psˌˈspɔʁtˌˈɡɛmɛiːnʃaft] ) en las empresas de producción y comercio. Las empresas de apoyo se encargaban de las tareas de financiación y logística de sus respectivas BSG, y la sección sindical se encargaba de la gestión diaria. La BSG se encargaba de organizar una amplia gama de actividades deportivas y, por lo general, ofrecía una amplia gama de deportes diferentes. Cada BSG tenía su propia junta administrativa con un presidente y responsables de las diferentes secciones deportivas. Los medios financieros los aportaba la empresa de apoyo y, a menudo, las infraestructuras también las construían las empresas.
Para optimizar aún más el sistema, la DS reorganizó nuevamente las BSG en abril de 1950. Se crearon asociaciones deportivas centrales según la estructura de la unión y todas las BSG dentro de una asociación central recibieron un nombre estándar (por ejemplo, BSG Rotation Dresden con su empresa editorial Trägerbetrieb VEB Sachsenverlag). Estas asociaciones centrales se encargaron de promover las BSG en su campo. Esto se hizo organizando competiciones internas dentro de las asociaciones centrales e influyendo en los atletas que se movían entre las BSG individuales. Se fundaron las siguientes 16 asociaciones deportivas:
Con la centralización del deporte de Alemania del Este a través de la DTSB , fundada en 1957, las asociaciones deportivas centrales perdieron importancia y apenas fueron notadas por el público. Entre las BSG más grandes y poderosas se encontraban Wismut Aue, Stahl Riesa, Chemie Leipzig y Motor/Sachsenring Zwickau. Chemie Leipzig fue la única BSG que ganó el campeonato de fútbol de Alemania del Este después de la creación de los clubes deportivos en 1954.
Las asociaciones deportivas nacionales Vorwärts y Dynamo no formaban parte del sistema de la BSG. Eran organizaciones deportivas del Ejército Popular Nacional y del Ministerio del Interior de la RDA, respectivamente. Las asociaciones deportivas locales del Ejército (ASG) "Vorwärts" y la asociación deportiva "Dynamo" eran sus subunidades.
Tras la reunificación alemana y el colapso de muchas empresas del Volkseigener Betrieb, la base organizativa y financiera de la mayoría de las BSG desapareció. Sólo algunas se transformaron directamente en Eingetragener Verein . [18] La mayoría de las Betriebssportgemeinschaften se disolvieron y fueron reemplazadas por clubes deportivos de nueva creación.
En cuanto los habitantes de los países no comunistas se enteraron de esto, se les confundió con una idea errónea de la asociación deportiva. Había algo que los confundía: en la RDA, la principal organización de la asociación deportiva era la Deutscher Turn- und Sportbund (Asociación Deportiva de Alemania del Este). Esto implicaba otros tipos de asociaciones deportivas, como remo , fútbol, tenis , atletismo , etc. Los estados comunistas tenían además una asociación deportiva profesional para las sociedades deportivas , lo que significaba que cada sindicato tenía su propia asociación deportiva además de la asociación deportiva del propio estado. La razón era la presión para enviar a los empleados a los entrenamientos o competiciones, además del trabajo. Esperaban un mayor rendimiento en los lugares de trabajo y un mejor rendimiento para la sociedad ("...siempre puntuales, motivados, saludables, con buenas ideas, buenos amigos, sin tomar drogas, sin ser antisociales...").
El siguiente problema fue que, a pesar de haberse utilizado durante décadas, la palabra "Sportvereinigung" todavía no se encuentra en los diccionarios alemanes y no se puede traducir directamente al inglés. [19]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )