stringtranslate.com

Iglesia de Todos los Santos, Llangar

La iglesia de Llangar , o antigua iglesia parroquial de Todos los Santos, Llangar, fue antiguamente la iglesia parroquial de Llangar con Cynwyd, en el valle de Dee, Denbighshire , Gales del Norte. Actualmente se encuentra bajo la tutela de Cadw , es un monumento catalogado y un edificio catalogado de grado I. Se conserva y está abierta al público como ejemplo de una iglesia rural con pinturas murales medievales y accesorios interiores del siglo XVIII prácticamente intactos.

Historia

Las fuentes documentales muestran una iglesia en Llangar en 1291, [2] pero el edificio actual parece datar del siglo XV (las excavaciones de 1971 dentro de la iglesia encontraron que esta era la ocupación más antigua identificable). [3] La iglesia tiene una nave y presbiterio indivisos , piso de losas y techo arqueado con cerchas del siglo XV. [1] Las paredes tienen pinturas murales, que probablemente representan al menos 8 capas diferentes de esquemas pintados. La más antigua de ellas data del siglo XV. [2] La extensa carpintería del interior incluye una galería, bancos de caja, bancos y púlpito, todos los cuales datan de la primera parte del siglo XVIII.

En 1682, la parroquia se dividía en dos municipios claramente diferenciados: Llangar y Cymmer. En 1856, la mayoría de la población vivía aún más arriba en ese valle, en Cynwyd, y como la iglesia estaba ahora lejos y en mal estado, se tomó la decisión de construir una nueva iglesia, la iglesia de San Juan Evangelista, en Cynwyd, y abandonar la antigua iglesia de Llangar, lo que evitó así las renovaciones del siglo XIX. La iglesia está ahora bajo la tutela de Cadw, tras haberse deteriorado mucho en su estado de abandono. A partir de 1974 se llevó a cabo un importante programa de conservación.

Vigas de techo

Vista desde la galería

Las cerchas más antiguas del techo son cuatro cerchas arqueadas que forman los cuatro tramos en el centro de la iglesia. En el extremo oeste, sobre la galería, se modificaron más cerchas en el siglo XVII o XVIII y están divididas por una cercha con vigas de collar . [1] En el extremo del presbiterio , el techo está revestido con un cielorraso en forma de barril para proporcionar un "dosel de honor" de diseño del siglo XV, aunque la mayor parte de la tela de este es ahora de fecha posterior. [1]

Carpintería interior

Púlpito de triple combinación

El interior de la iglesia cuenta con una amplia gama de accesorios de madera de principios del siglo XVIII, [3] que, debido al posterior abandono de la iglesia, ha sobrevivido en un estado en gran parte inalterado donde los restauradores del siglo XIX los habrían barrido. Hay una gran galería en el extremo oeste, a la que se accede por una escalera de caracol de piedra. [1] La galería tiene bancos de madera para un coro, y un área cerrada y un atril piramidal. [1] El cuerpo principal de la iglesia tiene bancos de caja, algunos orientados al este, otros, junto al púlpito, miran al sur hacia el púlpito, lo que indica el énfasis litúrgico hacia el púlpito, donde se pronuncian los sermones, en lugar del altar, donde se celebra la misa . [3] El púlpito en sí está ubicado a mitad de la pared sur, [3] y es una triple combinación de paneles de madera de púlpito, atril de lectura y escritorio de secretario, que se reelaboró ​​a partir de elementos del siglo XVII. [1]

Pinturas murales

Muro norte de la iglesia de Llangar, que muestra la serie de "marcos de madera ficticios" rústicos para cuadros como una serie de escenas de la Pasión.

Los muros norte y sur de la iglesia albergan los restos fragmentarios de posiblemente 8 capas diferentes de pintura mural, que datan de los siglos XV al XVIII. [1] Los principales esquemas anteriores a la reforma se pintaron como secuencias de pinturas que se extendían por gran parte de la longitud de la pared. En la pared norte, esto toma la forma de una serie de marcos rústicos, que evocan la idea de un marco de madera, que habría contenido una serie de imágenes, posiblemente representando la pasión , aunque las imágenes dentro de los marcos son difíciles de descifrar. [4] También en la pared norte, superponiendo algunos de los marcos rústicos, hay una pintura anterior a la reforma de un obispo desconocido, que ocupa un elaborado "nicho arquitectónico ficticio". [1]

Pintura de un animal que representa el pecado capital en la pared sur y que se presume representa la gula. El jinete se ha perdido, pero sobrevive la imagen de la bestia alimentándose con avidez.

El muro sur está dividido en dos filas de siete "cajas" rectangulares. En la fila superior parece que había imágenes de personificaciones de los siete pecados capitales , y en la fila de abajo una serie a juego de siete obras corporales de misericordia . Este era un tema comparativamente común en las pinturas murales de finales de la Edad Media, [5] En las pinturas de Llangar, cada uno de los siete pecados capitales parece estar representado a través de una persona montada en el lomo de un animal. Solo hay tres iglesias en Gran Bretaña que utilizan este dispositivo, las otras son Hardwick, Cambridgeshire [6] y en Imber , Wiltshire. [7] Como ocurre con muchas pinturas murales medievales, grandes áreas de las pinturas de Llangar se han perdido u oscurecido. En varias de las escenas, los sombreros de los jinetes todavía son visibles, y todavía se pueden ver los animales, pero los detalles de los jinetes no están claros, tal vez estén desfigurados .

La figura de la Muerte del siglo XVIII, en el muro norte, frente a la puerta.
Pinturas en la pared norte. Sobre los paneles medievales se encuentra la imagen de un obispo (izquierda) y un arco clásico posreformatorio con el texto del Padrenuestro.

Las demás pinturas, que se encuentran en varios lugares alrededor de la iglesia, son principalmente obras posteriores a la Reforma, pintadas después de que las imágenes medievales, ahora inaceptables, hubieran sido cubiertas. La más destacada, y más reciente, es una gran figura esquelética de la Muerte , pintada en el siglo XVIII, que sirve como recordatorio de la mortalidad. [1] El marco de arco clásico en la pared norte tenía el texto de Gweddi'r Arglwydd , el Padrenuestro en galés. Los diversos textos pintados en las paredes encarnan un cambio de imágenes a palabras después de la Reforma, que coincide con el cambio de enfoque del diseño interno del altar al púlpito. [8]

No hay pinturas en ninguno de los dos muros de los extremos, ya que ambos sufrieron problemas estructurales y fueron reconstruidos alrededor de 1615-1620, cuando también se añadió el pórtico sur, y el muro oeste ha sido reconstruido dos veces desde entonces. [9] Estas pinturas en los dos muros largos demuestran que estos han permanecido intactos desde la época de las primeras pinturas. También muestran ahora el problema de lidiar con múltiples esquemas pintados en la misma área de la pared. Las pinturas se conservaron en 1991, revelando múltiples imágenes de varios períodos de tiempo, [3] y se habrán tomado decisiones sobre cuándo dejar algo de pintura en su lugar y cuándo revelar pinturas más antiguas a expensas de las de arriba.

Tutela Cadw

La iglesia de Llangar es un «monumento de tutela», [2] lo que significa que la responsabilidad del edificio de la iglesia está ahora en manos de Cadw , habiendo sido anteriormente parte de la diócesis de St Asaph de la Iglesia en Gales . Sigue habiendo una instalación para dos servicios al año que se celebran dentro de la iglesia. [10] La responsabilidad de Llangar pasó al Secretario de Estado de Gales (predecesor de Cadw) en 1967, [9] y un proyecto para investigar y conservar la iglesia se inició en 1974. Las excavaciones arqueológicas bajo el suelo de piedra, dirigidas por Ron Shoesmith, no encontraron evidencia que se remontara a antes del siglo XIV. [9] El edificio fue estabilizado, se hizo impermeable y en 1991 se completó un plan de trabajo para revelar y conservar las pinturas murales. El edificio es accesible a los visitantes mediante acuerdo con el personal de Cadw con sede en Rug Chapel . [11]

Véase también

Publicaciones

Referencias

  1. ^ abcdefghij britishlistedbuildings.co.uk Iglesia de Todos los Santos, Cynwyd
  2. ^ abc Iglesia de Todos los Santos, Llangar (ID NPRN93771). en la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales (RCAHMW)
  3. ^ Iglesia abcde Llangar (Todos los Santos) (ID PRN100815). en el ' SMR ' de Clwyd Powys Archaeological Trust (CPAT)
  4. ^ Rosewell, Roger (2008) Pinturas murales medievales , Boydell, ISBN 9780747812937 , pág. 303-4 
  5. ^ Los siete pecados capitales y las siete obras corporales de misericordia: Introducción a una base de datos de pinturas murales de iglesias Departamento de Historia del Arte y el Cine de la Universidad de Leicester. Consultado el 17 de abril de 2016
  6. ^ St Mary's, Hardwick: Interpretación de los murales. Consultado el 17 de abril de 2016.
  7. ^ Churches Conservation Trust: Nuestras pinturas murales – St Giles, Imber Archivado el 20 de abril de 2016 en Wayback Machine .
  8. ^ Rosewell, 2008, pág. 30
  9. ^ Encuesta sobre asentamientos históricos de abc – Denbighshire – 2014: Llangar, CPAT. Consultado el 19 de abril de 2016
  10. ^ Cynwyd 150 Aniversario, Historia de la Parroquia de Llangar en churchinwales.org.uk
  11. ^ cadw.gov.wales Antigua iglesia parroquial de Llangar