The Big Sleep es una película neo-noir de 1978 , la segunda versión cinematográfica de la novela homónima de Raymond Chandler de 1939 . La película fue dirigida por Michael Winner y protagonizada por Robert Mitchum en su segunda interpretación cinematográfica del detective Philip Marlowe (después de Farewell, My Lovely tres años antes). El elenco incluye a Sarah Miles , Candy Clark , Joan Collins y Oliver Reed , y presenta a James Stewart como el general Sternwood. [2]
El escenario de la historia se cambió de Los Ángeles de la década de 1940 al Londres de la década de 1970 . La película contiene material más explícito de lo que sólo podía insinuarse en la versión de 1946 , como homosexualidad , pornografía y desnudez . Mitchum tenía 60 años en el momento de la filmación, mucho mayor que Marlowe, de 33 años, interpretado por Chandler (o el Marlowe, de 38 años, de la película de 1946, interpretado por Humphrey Bogart , que tenía 44 años en ese momento).
En la Inglaterra de los años 70, el detective privado Philip Marlowe es invitado a la casa señorial del general Sternwood, quien contrata a Marlowe para descubrir quién lo está chantajeando. Mientras está en la mansión, conoce a la mimada e inquisitiva hija del general, Charlotte, y a su salvaje hija menor, Camilla.
La investigación de Marlowe sobre el pornógrafo homosexual Arthur Geiger lo lleva hasta Agnes Lozelle, una empleada de Geiger, y hasta Joe Brody, un hombre del que Agnes se ha enamorado. También descubre a Camilla en la escena del asesinato de Geiger, donde posó para fotografías desnuda, y la lleva sana y salva a casa con una agradecida Charlotte.
Al regresar a la escena del crimen, Marlowe es interrumpido por el jugador Eddie Mars, propietario de la casa donde se encontró el cuerpo de Geiger. Hace tiempo que no se ve a la esposa de Mars, Mona, y es posible que se haya escapado con Rusty Regan, el marido desaparecido de Charlotte. Debido a las deudas de juego de Charlotte Regan, Mars parece tener control sobre Charlotte también.
Camilla intenta recuperar sus fotografías de Brody, quien ahora las posee. Marlowe interviene, pero Brody es asesinado a tiros por un asesino desconocido.
Un hombre llamado Harry Jones llega a Marlowe con una propuesta. Ahora está trabajando con Agnes y ella está dispuesta a vender información sobre el paradero de la Sra. Mars. Sin embargo, la noche en que Marlowe se presenta a su reunión, Harry es envenenado por Lash Canino, un sicario que trabaja para Eddie Mars.
Marlowe le paga a Agnes por la dirección. Localiza a Canino en un garaje remoto, donde es dominado y hecho prisionero. Mona, la esposa supuestamente desaparecida de Mars, también está allí. En un momento en que Canino está fuera, Marlowe la convence para que lo deje en libertad. En un tiroteo, mata a Canino.
Camilla parece estar agradecida con Marlowe y le pide que le enseñe a usar el arma para poder protegerse. La lleva a un bosque y coloca una lata vacía en las ruinas de un castillo romano para que ella la use como objetivo. Ella le apunta con el arma y aprieta el gatillo repetidamente, pero Marlowe estaba preparado para esto y le había dado un arma cargada con balas de fogueo. Ella se pone histérica ante la artimaña y él la lleva a casa. Resulta que Camilla, perturbada emocionalmente, había asesinado al marido de su hermana, Rusty, y que Charlotte había encubierto todo con la ayuda de Eddie Mars.
Después de confrontar a Charlotte con los hechos, Marlowe le dice que hospitalice a Camilla. Sale de la residencia Sternwood por el mismo camino por el que entró, con la esperanza de que el general gravemente enfermo nunca sepa la verdad completa.
La película fue desarrollada originalmente para United Artists , pues cuando ese estudio compró la biblioteca de Warner Bros. obtuvieron los derechos del remake. [3] Fue a The Rank Organization antes de finalmente encontrar financiación a través de Lew Grade . Michael Winner dijo que un estadounidense debía adaptarlo, pero no estaba de acuerdo con cambiar la ubicación a Gran Bretaña, por lo que Winner lo hizo primero. "He cambiado la trama mucho menos que en la película de los Hawks", dijo Winner. [4]
Diana Quick interpreta la canción " Won't Somebody Dance with Me ", una balada compuesta por Lynsey De Paul . [5] [6]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times , le dio a la película 2,5 estrellas de 4 y escribió que "a pesar de todos los fantásticos vestuarios, decorados y localizaciones de Londres que les han asignado para trabajar, los actores no parecen comprometidos". [7]
Janet Maslin de The New York Times describió la película como "insensatamente llamativa" y "sobrecargada de grandes nombres, y en este caso el efecto neto de un elenco de estrellas es hacer que un misterio ya confuso sea aún más difícil de seguir". [8]
Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película 1,5 estrellas de 4 y escribió: "Todos los zigzags de la historia original están en la nueva versión; lo que falta es el entusiasmo. Actores talentosos como Edward Fox y Oliver Reed sonámbulos a través de sus partes." [9]
Kevin Thomas, del Los Angeles Times, criticó la película como "un misterio detectivesco procesal, plano y rutinario, completamente desprovisto de cualquier atmósfera de cine negro". [10]
Arthur D. Murphy de Variety escribió: "La producción es atractiva, pero en la actualización y reubicación se ha perdido mucho". [11]
Gary Arnold de The Washington Post escribió: "Todo está fuera de control en esta transposición del material de Chandler. Los actores parecen seguir los movimientos, pero se ven mal, suenan mal y habitan los escenarios equivocados". [12]
John Pym de The Monthly Film Bulletin escribió que el cambio de ubicación y hora había "destruido el contexto geográfico y temporal crucial de la novela de Chandler; casi todos los aspectos de la narrativa parecen ahora ridículamente fuera de lugar". Añadió que Winner "avanza paso a paso a través de la complicada trama con una curiosa falta de interés, entre otras cosas, en la naturaleza del personaje de su héroe". [13]
The Big Sleep se ha lanzado dos veces en DVD :
The Big Sleep fue lanzado en Blu-ray por Shout Factory el 20 de febrero de 2018, como parte de un paquete de dos películas, con la nueva versión de Farewell, My Lovely . Tanto la versión de 1946 (con Humphrey Bogart) como esta versión se lanzaron en Blu-ray.