La temporada 1993-94 de la Tercera División de Chipre fue la 23.ª temporada de la liga de fútbol de tercer nivel de Chipre . El Othellos Athienou FC ganó su primer título.
En la temporada 1993-94 participaron catorce equipos de la Tercera División de Chipre. Todos los equipos se enfrentaron entre sí dos veces, una en casa y otra fuera. El equipo con más puntos al final de la temporada se coronó campeón. El primer equipo ascendió a la Segunda División de Chipre 1994-95 . Los últimos cinco equipos descendieron a la Cuarta División de Chipre 1994-95 .
El equipo que quedó en 2.º lugar se enfrentó al equipo que quedó en 9.º lugar de la Segunda División chipriota 1993-94 , en un play-off de descenso a doble partido por un puesto en la Segunda División chipriota 1994-95 . El equipo que quedó en 9.º lugar se enfrentó al equipo que quedó en 2.º lugar de la Cuarta División chipriota 1993-94 , en un play-off de descenso a doble partido por un puesto en la Tercera División chipriota 1994-95 .
Los equipos recibieron tres puntos por una victoria, un punto por un empate y cero puntos por una derrota.