Al-Burooj [1] ( árabe : البروج , romanizado : al-burūj , "La Gran Estrella") es el octogésimo quinto capítulo ( sura ) del Corán , con 22 ayat o versos. [2] La palabra "Al-Burooj" en el primer verso generalmente se traduce como 'estrellas', o más específicamente, 'grandes estrellas'. [3] La palabra Al-Burooj es el plural de Burj, que significa fuerte o torre; algo que se puede ver desde la distancia.
La sura comienza con un juramento por un cielo lleno de estrellas: por el cielo que contiene grandes estrellas.
Los intérpretes dan varias versiones diferentes de la historia a la que se hace referencia en los versículos 4-8: la persecución de los cristianos por parte de Dhu Nuwas en Yemen, las persecuciones por parte de Nabucodonosor y la gente de la trinchera. Se ha documentado que Dun Nuwas quemó vivos a 20.000 cristianos en una trinchera en llamas porque se negaron a convertirse al judaísmo. [5]
Los exégetas coránicos han dado diferentes interpretaciones del término «tabla preservada» en el versículo 22. En esta sura, la relación del Corán con la «tabla preservada» se correlaciona con la relación de las estrellas «Al-Buruj» con los cielos «Al-Sama». Algunos de los mu'tazila argumentaron que las revelaciones fueron creadas inicialmente en la tabla preservada. La «tabla preservada» parece estar cerca de otro término, «madre de todos los libros» ( umm al-kitab ), mencionado en Ar-Ra'd 13:39 y Az-Zukhruf 43:4. [6]
Su tema es advertir a los incrédulos de las malas consecuencias de la persecución y la tiranía que estaban perpetrando sobre los conversos al Islam, y consolar a los creyentes, diciendo: "Si permanecéis firmes y constantes contra la tiranía y la coerción, seréis recompensados ricamente por ello, y Alá ciertamente se vengará de vuestros perseguidores en vuestro nombre".
En relación con esto, se ha relatado la historia de la Gente del Foso ( ashab al-ukhdud ), que era un grupo de personas que quemaron a los creyentes hasta la muerte arrojándolos a pozos llenos de fuego. Por medio de esta historia, los creyentes y los incrédulos han aprendido algunas lecciones. En primer lugar, que al igual que la Gente del Foso se hizo merecedora de la maldición y el castigo de Dios debido a su opresión y tiranía, los jefes de La Meca también se están volviendo dignos de ello. En segundo lugar, que al igual que los creyentes de aquella época habían aceptado voluntariamente sacrificar sus vidas siendo quemados hasta la muerte en los pozos de fuego en lugar de alejarse de la fe, así también los creyentes de ahora deben soportar toda persecución, pero nunca deben abandonar su fe. En tercer lugar, que el reconocimiento de Dios, Aquel a Quien desagrada a los incrédulos y es incitado por los creyentes, es Dominante y Dueño del Reino de la tierra y de los cielos; Él es digno de alabanza y está observando lo que ambos grupos están luchando por conseguir. Por lo tanto, es seguro que los incrédulos serán castigados en el Infierno por su opresión, tiranía y crueldad, a menos que hayan pedido un arrepentimiento sincero. Asimismo, también es seguro que aquellos que creen y hacen buenas obras irán al Paraíso, y este es, en verdad, el éxito supremo. Luego, los incrédulos han sido advertidos, de modo que se les dice: "El control de Dios es muy severo. Si estás orgulloso de la fuerza de tus líderes, entonces debes saber que los líderes en la época del Faraón y los Zamud eran aún más fuertes y numerosos. Por lo tanto, debes aprender una lección de la suerte que tuvieron. El poder de Dios te ha rodeado de tal manera que no puedes escapar de Su cerco, y el Corán que estás empeñado en desmentir, es inmutable: está inscrito en la Tabla Preservada, que no puede ser corrompida de ninguna manera".
Ibn 'Abbas, Mujahid, Ad-Dahhaj, Al-Hasan al-Basri , [7] Qatadah y As-Suddi dijeron que Burj significa estrellas. [8] Ibn Jareer eligió la opinión de que significa las posiciones del sol y la luna, que son doce Burooj. El sol viaja a través de cada uno de estos Burj en un mes. La luna viaja a través de cada uno de estos Burj en dos días y un tercio, lo que hace un total de veintiocho posiciones, y está oculta durante dos noches [lo que hace un mes de 30 aproximadamente]. [ cita requerida ]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
Obras relacionadas con El Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali)/85. Las estrellas en Wikisource