Primera Nación Simpcw

La Primera Nación Simpcw , anteriormente conocida como Banda India North Thompson , es un gobierno de banda de las Primeras Naciones con sede en el País Thompson de Columbia Británica , Canadá. Es miembro del Consejo Tribal de la Nación Shuswap . ^[1] Es un gobierno de las Primeras Naciones de la Nación Secwepemc (Shuswap), ubicada en la región del Interior Central de la provincia canadiense de Columbia Británica. La comunidad principal de la banda está en Chu Chua, Columbia Británica. Cuatro de las cinco Reservas de las Primeras Naciones en el territorio Simpcw fueron designadas el 5 de julio de 1877 y la quinta fue designada el 24 de febrero de 1916. El nombre en idioma Shuswap para la comunidad y reserva de la Banda North Thompson es 'Simpcw'.

Jefe y Concejales

El actual jefe y consejo prestaron juramento el 1 de junio de 2015 a la 1:00 p.m. y cumplirán un mandato de 3 años hasta la próxima elección.

Líderes históricos

Archibald McDonald mencionó al jefe Cinnitza en un viaje en 1828. El jefe André es mencionado en registros de la época de la colonización de las Reservas de las Primeras Naciones en 1877, además de ser signatario del Memorial a Frank Oliver en 1911. ^[2]

Proceso del tratado

La Primera Nación Simpcw actualmente no participa en el proceso del tratado y nunca ha cedido ni entregado ninguna de sus tierras. ^[3]

Historia

Los Simpcw habitan Simpcwúl̓ecw, un área ahora conocida en inglés como North Thompson. ^[4] Las tierras de los Simpcw incluyen un área desde McLure hasta McBride , desde Jasper hasta las cabeceras del Athabasca . Los Simpcw recolectaban plantas y animales locales para sobrevivir y empleaban varios métodos para pescar. Un ejemplo de una especie de barrera de pesca observada en el río Barrière fue descrito por George Mercer Dawson como "dos vertederos o cercas cada uno de los cuales se extendía completamente a través del arroyo". ^{[5] : 16} Los Simpcw interactuaron con otras Primeras Naciones en Columbia Británica y Alberta . ^[6]

Las primeras interacciones con los europeos comenzaron a principios del siglo XIX con los comerciantes de pieles. Alexander Ross escribió que David Stuart llegó a la zona para pasar el invierno de 1811-12. Stuart escribió sobre su visita que después de que la nieve le impidiera regresar a Fort Astoria , "pasamos nuestro tiempo con los She Whaps y otras tribus en ese barrio". ^{[7] : 151} Ross llegó en mayo de 1812 para establecer 'Fort Cumcloups' donde "envió mensajes a las diferentes tribus de los alrededores que pronto se reunieron trayendo consigo sus pieles. Aquí nos quedamos durante diez días. El número de indios reunidos en la ocasión no podría haber sido menos de 2000". ^{[7] : 200} El relato de Alexander Ross de un viaje en aproximadamente 1815 describe algunas reuniones específicamente en North Thompson. ^[8] Al describir su viaje desde Kamloops a las Montañas Rocosas, escribe:

"Por lo tanto, recibí órdenes del cuartel general para examinar la sección oriental, situada entre las She-whaps y las Montañas Rocosas". ^{[8] : 142} Escribió sobre encontrarse con algunas familias cerca del lago East Barriere: "Salimos de Fort She-whaps el día 14 de agosto... Al principio, avanzamos por el río Norte, o Sun-tea-coot-a-coot, durante tres días; luego, girando a la derecha, nos adentramos en el bosque, siguiendo nuestro rumbo hacia el ojo del sol naciente, casi a mitad de camino entre el río Thompson al sur y el río Fraser al norte. El primer día, después de darle la espalda al río North, hicimos pocos progresos; pero lo que hicimos fue en dirección este. El segundo día, nuestros rumbos según la brújula fueron: ESE 6 millas, E 4 millas, SE 2 millas, E por N 5 millas, E 1 milla, NE 2 millas, NNE 4 millas: luego acampamos. El país por el que pasamos ese día estaba cubierto de árboles densos, pero tenía un fondo despejado y era fácil de transitar, con aquí y allá pequeñas llanuras abiertas. Durante el tercer día, la superficie del río estaba cubierta de árboles, pero no había árboles. El país se volvió sin árboles, con terrenos despejados con frecuencia, de modo que hicimos un largo viaje de un día. Por la tarde llegamos a un pequeño lago, en cuya orilla norte acampamos para pasar la noche. Allí encontramos dos familias indias, que vivían de raíces de pescado y bayas, que todos ellos se dedicaban a conseguir: pertenecían a la tribu Sun-tea-coot-a-coot, y parecían... vivir muy cómoda y felizmente. Uno de los hombres pertenecientes a estas familias, que pretendía tener un conocimiento perfecto del país por el que teníamos que pasar, se ofreció a acompañarnos como guía; por cuyos servicios prometí recompensarlo con una manta y algunas municiones cuando regresáramos... Dejando este lugar, al que llamamos Friendly Lake..." ^{[8] : 143–146}

El lago llamado por Ross "Friendly Lake" es identificado como East Barriere Lake por Kenneth A. Spaulding en su edición editada del relato de Ross . ^[9]

Ross también señala la extensión del área con la que estaba familiarizado el guía que conoció cerca del lago East Barriere cuando escribe después de llegar a Eagle Hill: "Mientras viajábamos, nuestro guía nos llevó a otra altura y nos señaló el país en general, dijo que había pasado y vuelto a pasar por varias partes de él siete veces diferentes, y en otros tantos lugares diferentes; parecía conocerlo bien, y observó que el camino que habíamos recorrido, con todas sus dificultades, era el mejor que se podía encontrar". ^{[8] : 149–150}

En el camino de regreso a Canoe River y pasando 'un lago considerable' regresaron a 'Friendly Lake' donde la familia del guía había partido, pero habían dejado atrás un palo con cierta muesca, clavado en el suelo con cierta inclinación que le indicaba a su guía dónde había ido su familia. ^{[8] : 153} Spaulding identificó el 'lago considerable' como Adams Lake . ^{[9] : 105}

En 1828, Archibald McDonald llevó un diario de un viaje desde la bahía de Hudson hasta el océano Pacífico . ^[10] En una entrada del 3 de octubre, describió su encuentro con el jefe Cinnitza en "el Fuerte" después de una travesía por el "río Norte". El 4 de octubre escribió: "En Barrier Village a las ocho". Y describió un desayuno a las once "rodeado de los indios de Barrier". ^{[10] : 33}

En los informes de su padre, Angus McDonald, McDonald menciona a los "shin-poos (de la rama norte de los Thompson)" como una de las siete tribus que comerciaban en Fort Kamloops. Y escribe: "En cuanto a los shin-poos, una raza de montaña, un remanente de los 'indios Snare', mi padre dice en su informe que eran muy pocos (unas 60 familias) y que no venían con mucha regularidad al fuerte". ^{[10] : 115–116}

McDonald también copió lo siguiente del informe de su padre al gobernador y al consejo sobre la primavera de 1823: "Esta tribu (los Shin-poo) habita la rama norte del río Thompsons. Son buenos cazadores de castores y van a veces hasta las Montañas Rocosas e incluso al este de ellas. Tenía en mente tener uno o dos hombres para acompañarlos durante todo el verano, para tratar de encontrarme con los caballeros (es decir, el expreso y los pasajeros que llegan por el puerto de las Montañas Rocosas) que vienen al Columbia el próximo otoño, en la pequeña casa (que creo que estaba en el extremo este del puerto), lo que sería una forma mucho más cercana y práctica de obtener un conocimiento del país alrededor de las cabezas de los ramales Thompson y N que enviarlos desde el lado este, como lo hizo el Sr. Annance el verano pasado: la tribu no ha venido al puerto esta primavera, lo que me impide enviarlos con ellos". ^{[10] : 116}

En 1862, una fiebre del oro en Cariboo trajo viruela a la zona, lo que causó muchas muertes y redujo la población a "un puñado de personas". ^{[11] : 7}

Desde la década de 1890 hasta 1970, los niños fueron llevados a la Escuela Residencial Indígena de Kamloops , donde la vida era dura y se les prohibía utilizar su propia lengua. Algunos simpcw sirvieron en la Segunda Guerra Mundial . ^{[11] : 8}

En 1909, el antropólogo James Teit registró "opiniones sostenidas por la tribu sobre las cualidades y características promedio de sus vecinos y también sobre las diversas divisiones de su propio pueblo en tiempos pasados". Sobre los 'Thompson del Norte' escribió que "La división de los 'Thompson del Norte' estaba formada probablemente por los mejores cazadores y los mayores viajeros. Eran apacibles, tranquilos, constantes, bastante serios, hospitalarios, más bien pobres". ^[12]

En agosto de 1916, el pueblo Simpcw del escondite Tête Jaune fue reubicado a la fuerza fuera de la zona, rumbo a Chu Chua y otros lugares. Se le obligó a recorrer los 300 kilómetros a pie. En agosto de 2016 se celebraron actos para conmemorar el centenario de ese acontecimiento. El pueblo de la Primera Nación Simpcw ha presentado solicitudes al gobierno para que se reconozcan formalmente las tierras del escondite Tête Jaune . ^{[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [11] : 8}

Los simpcw han sido conocidos en inglés por diferentes nombres: "El nombre de la Banda del Norte de Thompson, simpxʷwemx... también conocido en inglés por los comerciantes como gente de la bifurcación norte del río Thompson, fue escrito Chin-Poo por [John] McLeod (1823) y [Archibald] McDonald (1827), Shinpoo por los Misioneros Oblatos ... y Nsi'mpxemux̣ por Teit . Su antiguo pueblo principal, ciqʷceqʷélqʷ 'sauces rojos' (Cornus stolonifera)... fue mencionado como Tsuk-tsuk-kwalk, traducido erróneamente como 'pino rojo' por Dawson... y como Tcoqtceqwa'llk por Teit. El nombre de la reserva Chu Chua no se deriva de esto sino que es una anglicización de texʷcwex 'arroyo que corre a través del bosque'". ^[21]

Demografía

La Primera Nación Simpcw cuenta actualmente con 724 miembros. ^[22]

Archibald McDonald informó que alrededor de la década de 1820 su padre escribió que había alrededor de sesenta familias Simpcw. ^{[10] : 115–116} En 1883, un informe del gobierno sobre la población enumeraba "North Thompson y Canoe Lake: 144". ^[23] En 1850, la población después de verse reducida por infecciones extranjeras se estimó en 250, en 1906 la población se redujo a 70. ^{[11] : 8}

Desarrollo económico

La Primera Nación Simpcw tiene una organización de desarrollo económico altamente desarrollada y activa, actualmente conocida como Simpcw Resources Group of Companies (SRG) ^[24].

Programas e Instalaciones Sociales, Educativas y Culturales

Simpcw Fisheries administra y opera un criadero llamado Dunn Lake Hatchery. Simpcw organiza un "Día del Coho" especial en octubre en el criadero. ^{[25] [26] [27]}

La escuela Neqweyqwelsten es una escuela primaria ubicada en Chu Chua. Está abierta a todos los miembros de la Primera Nación Simpcw y ​​de la comunidad, así como a los no miembros si hay espacio disponible. ^{[28] [29]}

Reservas de las Primeras Naciones

Las reservas de las Primeras Naciones bajo la administración de la Primera Nación Simpcw son:

• North Thompson 1 (07186), 1236,1 ha, " Distrito de Kamloops en la orilla este del río North Thompson , aproximadamente a 45 millas al norte de Kamloops ". ^{[30] [31] [32]}
• Nekalliston 2 (07187), 1,4 ha, " Distrito de Kamloops cerca de Little Fort y frente al arroyo Nekalliston a 50 millas al norte de Kamloops ". ^{[30] [33] [34]}
• Río Barriere 3A (07188), 1,6 ha, " Distrito de Kamloops en la margen izquierda del río Barrière, a unas 2 millas de la desembocadura del río North Thompson ". ^{[30] [35] [36]}
• Louis Creek 4 (07189), 3 ha, " Distrito de Kamloops en la orilla izquierda de Louis Creek, aproximadamente a ¼ de milla de su confluencia con North Thompson River , aproximadamente a 34 millas al norte de Kamloops ". ^{[30] [37] [38]}
• Boulder Creek 5 (07190), 280 ha, distrito de Kamloops , lote 4088, al norte del lago Dunn. ^{[30] [39] [40]}

En la década de 1870, el gobierno creó la Reserva de Árboles Rojos en Chu Chua sin consultar con los Simpcw. ^{[11] : 8} En el informe de una encuesta de 1872, Alfred RC Selwyn menciona dos estancias en lo que él llama la "Reserva de Pinos Rojos". ^{[41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48]}

Los registros de decisiones sobre las reservas se encuentran en línea en la Colección Provincial de Columbia Británica en las Colecciones Federales y Provinciales de Actas de Decisiones, Correspondencia y Bocetos, que es una colección de materiales producidos por la Comisión Conjunta de Reservas Indígenas y la Comisión de Reservas Indígenas entre 1876 y 1910. Las decisiones sobre North Thompson 1, Nekalliston 2, Barriere River 3 y Louis Creek 4 son el ítem 1081/78, del 5 de julio de 1877. Barriere River 3 se vendió en 1921 a cambio de Barriere River 3A. ^{[49] [50]}

Estas decisiones fueron tomadas por AC Anderson durante un viaje por el río North Thompson con el jefe André del 3 al 5 de julio de 1877 hasta llegar a Little Fort. Esta decisión se tomó en un momento en que otras Primeras Naciones de la zona estaban considerando ir a la guerra por el trato que recibían por parte del gobierno. ^{[51] : 202  [52] : 122f  [53] [54]}

La venta del río Barriere 3 y la reserva de Boulder Creek se enumeran en el Anexo de 1943. Boulder Creek fue asignado por la Comisión Real el 24 de febrero de 1916. ^{[50] [55]}

Véase también

• Consejo tribal de la nación Shuswap
• Recursos del Distrito Escolar 73 Secwepemc ^[56]
• Dunford, Murial Poulton. "El Simposio del Norte de Thompson", British Columbia Historical News, vol. 35, n.º 3, verano de 2002 ^{[11] [57] [58]}
• Proyecto de investigación sobre la legislación sobre tierras y recursos de Secwépemc ^[59]
• Perfil de las Primeras Naciones en Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá
• El nuevo sendero de lágrimas: cómo Washington está destruyendo a los indios americanos ^[60]
• Ignace, Marianne (1998). "Shuswap" en Manual de los indios norteamericanos, volumen 12 ^[21]
• Harris, R. Cole (2002). La creación de espacios nativos: colonialismo, resistencia y reservas en la Columbia Británica ^[52]
• Ignace, Ron (2008). Nuestras historias orales son nuestros postes de hierro: historias de Secwepemc y conciencia histórica, tesis doctoral, Universidad Simon Fraser.
• Anderson, Nancy Marguerite (2011). El explorador: los viajes de AC Anderson por el Oeste. Heritage House Publishing. ^[51]
  • El capítulo 28 (página 201ff), 'Hawking About the Country: 1877-1883' describe el trabajo de Anderson con la Comisión de Reserva India en el área de Kamloops.
• McDonald, Archibald (1872). McLeod, Malcolm, ed. Río Peace: un viaje en canoa desde la bahía de Hudson hasta el Pacífico por el difunto Sir George Simpson; en 1828. Ottawa: J. Durie & Son. ^[10]
• Ross, Alexander (1849). Aventuras de los primeros colonos en el río Oregón o Columbia: relato de la expedición organizada por John Jacob Astor para fundar la "Pacific Fur Company"; con un relato de algunas tribus indias de la costa del Pacífico. Smith, Elder and Co.
• Ross, Alexander (1855). Los cazadores de pieles del lejano oeste, vol. 1. Smith, Elder y compañía
• Comisión Conjunta de Reservas Indígenas (1877). En línea en el Archivo Digital de la Unión de Jefes Indios de la Columbia Británica.
• Diario de las actas de la Comisión para el asentamiento de las reservas indias en la provincia de Columbia Británica, 1877, NAC, RG 10, vol. 1284 (reel C-13902), Mikan n.º 157582. ^[53]
• Informe del censo de noventa y siete páginas de las tribus Shuswap y Okanagan por Alexander Anderson de la Comisión de Reserva de Columbia Británica, 1878, NAC, RG 10, vol. 3659 (bobina C-10115), Mikan n.º 2061517. ^[61]
• Dawson, George M. (1891). Notas sobre el pueblo shuswap de la Columbia Británica ^[5]
• Teit, James (1900). "Los indios Thompson de la Columbia Británica" en Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición Jesup al Pacífico Norte; vol. I, parte IV ^[62]
• Smith, Harlan I. (1900). "Arqueología de la región del río Thompson" en Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición Jesup al Pacífico Norte; vol. I, parte VI ^[63]
• Teit, James (1909). "El Shuswap" en Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición de Jesup al Pacífico Norte; vol. II, parte VII ^[12]
• Teit, James (1912). "La mitología de los indios Thompson" en Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición Jesup al Pacífico Norte; vol. VIII, parte II ^[64]
• Memorial Laurier, 25 de agosto de 1910. ^[65]
• Monumento en honor a Frank Oliver, Ministro del Interior, 10 de mayo de 1911. ^{[66] [67] [68] [69]}
  • Firmado por jefes de las naciones Secwepemc, T'silqot'in, St'lat'limc, Okanagan, Carrier, Thompson (N'lkapmc), Tahltan y Sto:lo, incluido el jefe André de Thompson del Norte.
• Comisión Real McKenna-McBride (1916). En línea en el Archivo Digital de la Unión de Jefes Indios de la Columbia Británica ^[70]

Notas

1. ^ Las notas publicadas en este libro se basaron en observaciones realizadas por George Mercer Dawson en los años 1877, 1888, 1889 y 1890.

Enlaces externos

• Sitio web de la Primera Nación Simpcw
• Sitio web de Shuswap Nation
• Imágenes de películas mudas de Harlan Smith recuperadas, con narración

Referencias

1. "Consejo tribal de la nación Shuswap". Consejo ejecutivo de Columbia Británica . 2009. Consultado el 26 de julio de 2009 .
2. "Tseyenetssa". Geni.com . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
3. "Proceso de tratado de la Primera Nación Simpcw con el Gobierno de Columbia Británica". Gobierno de Columbia Británica . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
4. "Nuestra tierra: Primera Nación Simpcw". www.simpcw.com . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
5. ^[1] Dawson, George Mercer (1891). Notas sobre el pueblo shuswap de la Columbia Británica.
6. "Simpcw-Nuestra Historia". simpcw.com . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
7. Ross, Alexander (1849). Aventuras de los primeros colonos en el río Oregón o Columbia: relato de la expedición organizada por John Jacob Astor para fundar la "Pacific Fur Company"; con un relato de algunas tribus indias en la costa del Pacífico. Smith, Elder and Co. ISBN 9780598286024.
8. Ross, Alexander (1855). Los cazadores de pieles del lejano oeste, vol. 1. Smith, Elder and Co. ISBN 9780665402289.
9. Ross, Alexander (2001) [1956]. Spaulding, Kenneth A. (ed.). Los cazadores de pieles del lejano oeste. University of Oklahoma Press. pág. 100. ISBN 9780806133928.
10. McDonald, Archibald (1872). McLeod, Malcolm (ed.). Río Peace: un viaje en canoa desde la bahía de Hudson hasta el Pacífico por el difunto Sir George Simpson; en 1828. Ottawa: J. Durie & Son.
11. Dunford, Murial Poulton (2002). "The Simpcw of the North Thompson" (PDF) . British Columbia Historical News . 35 (3): 6–8 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
12. Teit, James A. (1909). "El Shuswap". En Boas, Franz (ed.). Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición de Jesup al Pacífico Norte . Vol. II, Parte VII. Nueva York: GE Stechert & Co. p. 471. hdl :2246/38.
13. Kurjata, Andrew; Norwell, Jennifer (12 de agosto de 2016). "La Primera Nación Simpcw conmemora el centenario de su reubicación forzosa". cbc.ca/news . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
14. Daybreak Kamloops (11 de agosto de 2016). "La Primera Nación Simpcw conmemora el centenario de su reubicación forzosa". cbc.ca/news . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
15. "Comunicado de prensa: Primera Nación Simpcw: volviendo sobre nuestros pasos" (PDF) . simpcw.com . 13 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
16. Clark, Paul (17 de agosto de 2016). "La Primera Nación Simpcw conmemora el desalojo forzoso hace 100 años". fitzhugh.ca . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
17. Matthews, Evan (1 de septiembre de 2016). "Los esfuerzos de Simpcw en Tête Jaune no han terminado". therockymountaingoat.com . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
18. Goat Staff (17 de julio de 2016). "Recordando la reubicación de Simpcw en 1916". therockymountaingoat.com . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
19. McNeill, Keith (27 de julio de 2016). "Simpcw plan Tete Jaune Cache commemoration". barrierestarjournal.com . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
20. Times, Clearwater (18 de agosto de 2016). "El jefe Nathan Matthew habla en el escondite de Tete Jaune (video)". blackpress.tv . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
21. Ignace, Marianne Boelscher (1998). Walker Jr., Deward E. (ed.). Manual de los indios norteamericanos [ Shuswap ]. Vol. 12. Washington: Smithsonian Institution. págs. 203–219. ISBN 0-16-049514-8.
22. "Simpcw First Nation". Gobierno de Canadá . Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá . 2017. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
23. Canadá, Departamento de Asuntos Indígenas (1883). Informe anual. Ottawa: Maclean, Roger & Co., pág. 259.
24. "Simpcw Resources Group Ltd". www.simpcw.com . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
25. "Simpcw Fisheries". Simpcw.com . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
26. "Criadero Dunn Creek - Primera Nación Simpcw". Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
27. Doe. "Criadero del lago Dunn". google.ca/maps . Google Maps . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
28. "Escuela Neqweyqwelsten". simpcw.com . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
29. "Directorio de escuelas de las Primeras Naciones de la Columbia Británica". Asociación de escuelas de las Primeras Naciones de la Columbia Británica . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
30. "Terrenos habitacionales". simpcw.com . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
31. "Detalle de la reserva". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá. 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
32. "Geographical Names Board of Canada" (Junta de Nombres Geográficos de Canadá). www4.rncan.gc.ca . Recursos naturales de Canadá . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
33. "Detalle de la reserva". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá. 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
34. "Geographical Names Board of Canada" (Junta de Nombres Geográficos de Canadá). www4.rncan.gc.ca . Recursos naturales de Canadá . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
35. "Detalle de la reserva". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá. 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
36. "Geographical Names Board of Canada" (Junta de Nombres Geográficos de Canadá). www4.rncan.gc.ca . Recursos naturales de Canadá . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
37. "Detalle de la reserva". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá. 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
38. "Geographical Names Board of Canada" (Junta de Nombres Geográficos de Canadá). www4.rncan.gc.ca . Recursos naturales de Canadá . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
39. "Detalle de la reserva". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá. 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
40. "Geographical Names Board of Canada" (Junta de Nombres Geográficos de Canadá). www4.rncan.gc.ca . Recursos naturales de Canadá . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
41. Selwyn, Alfred RC (1872). Servicio Geológico de Canadá, Informe anual 1871-72 (PDF) . Montreal: Dawson Brothers. págs. 25, 48.
42. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Reserva india Red Pine en el río North Thompson, BC, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Museo McCord . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
43. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Reserva india Red Pine en el río North Thompson, BC, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Museo McCord . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
44. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Reserva india Red Pine en el río North Thompson, BC, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Museo McCord . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
45. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Reserva india Red Pine en el río North Thompson, BC, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Museo McCord . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
46. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Reserva india Red Pine en el río North Thompson, BC, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Museo McCord . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
47. Baltzly, Benjamin (1978). Benjamin Baltzly: fotografías y diario de una expedición por la Columbia Británica, 1871. Coach House Press. pp. 32, 127. ISBN 9780889100435.
48. Baltzly, Benjamin F (1871). "El diario de Benjamin F Baltzly". concordia.ca . Revista de historia del arte canadiense, Concordia . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
49. Joint Indian Reserve Commission, The. "BC Provincial Collection". jirc.ubcic.bc.ca . Unión de Jefes Indios de BC . Consultado el 17 de agosto de 2017 . Carpeta 2: pág. 4, 26-30
50. "Lista de reservas indígenas en el Dominio de Canadá Parte 2, Reservas en la provincia de Columbia Británica recopiladas y corregidas hasta el 31 de marzo de 1943". www.bac-lac.gc.ca . Biblioteca y Archivos de Canadá. 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
51. Anderson, Nancy Marguerite (2011). El explorador: los viajes de AC Anderson por el Oeste. Heritage House Publishing. ISBN 9781927051023.
52. Harris, R. Cole (2002). Creando espacio nativo: colonialismo, resistencia y reservas en Columbia Británica. Vancouver: UBC Press. ISBN 0774809000.
53. "Journal of Proceedings of the Commission for the Settlement of the Indian Reserves in the Province of British Columbia" (1877). Oficina del Comisionado de Reservas Indígenas de la Provincia de Columbia Británica, Fondo: RG 10, Serie: vol. 1284, Archivo: reel C-13902. Collections Canada.
54. Columbia Británica (1878). Documentos de sesión, Gastos de la Comisión India. Victoria. pág. 504. $8 gastados el 4 y 5 de julio de 1877 para el estudio de la Reserva North Thompson.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
55. "Comisión Real McKenna-McBride, Actas de decisión-Agencia Kamloops". gsdl.ubcic.bc.ca . Unión de Jefes Indios de Columbia Británica. 10 de febrero de 1916 . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
56. "Recursos de Secwepemc". sd73.bc.ca. Consultado el 10 de agosto de 2017 .
57. "El Simposio del Norte de Thompson". ProQuest .
58. "NOTICIAS HISTÓRICAS DE LA COLUMBIA BRITÁNICA. Volumen 35, N.º 3 Verano de 2002 $5,00 ISSN Revista de la Federación Histórica de la Columbia Británica - Descarga gratuita en PDF".
59. "Proyecto de investigación sobre la ley de tierras y recursos de Secwépemc" (PDF) . shuswapnation.com . 2016 . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
60. Riley, Naomi (26 de julio de 2016). El nuevo sendero de lágrimas: cómo Washington está destruyendo a los indios americanos. Nueva York: Encounter Books. ISBN 9781594038532.
61. "Informe del censo de noventa y siete páginas de las tribus Shuswap y Okanagan por Alexander Anderson de la Comisión de la Reserva de Columbia Británica" (1878). Fondo del Departamento de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte, Fondo: RG 10, Serie: vol. 3659, Caja: N.º de inventario: 10-4, Archivo: carrete C-10115. Collections Canada.
62. Teit, James A. (1900). "Los indios Thompson de la Columbia Británica". En Boas, Franz (ed.). Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición Jesup al Pacífico Norte . Vol. I, Parte IV. Nueva York: GE Stechert & Co. hdl :2246/13.
63. Smith, Harlan I. (1900). "Arqueología de la región del río Thompson". En Boas, Franz (ed.). Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición Jesup al Pacífico Norte . Vol. I, Parte VI. Nueva York: GE Stechert & Co. hdl :2246/18.
64. Teit, James A. (1912). "La mitología de los indios Thompson". En Boas, Franz (ed.). Memorias del Museo Americano de Historia Natural: Publicaciones de la expedición Jesup al Pacífico Norte . Vol. VIII, Parte II. Nueva York: GE Stechert & Co. hdl :2246/37.
65. Los jefes de las tribus Shuswap, Okanagan y Couteau o Thompson según su secretario, JA Teit. "Laurier Memorial" . Consultado el 18 de agosto de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
66. "Monumento a Frank Oliver". 28 de mayo de 2020.
67. "Monumento a Frank Oliver". 3 de septiembre de 2014. Consultado el 18 de agosto de 2017 .
68. "Monumento a Frank Oliver, microfilm holding" . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
69. "Monumento a Frank Oliver" (PDF) . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
70. "Comisión Real McKenna-McBride". www.ubcic.bc.ca . Unión de Jefes Indios de Columbia Británica. 1913–1916 . Consultado el 24 de agosto de 2017 .