stringtranslate.com

Plaza Seffarine

Plaza Seffarine

Place Seffarine o Plaza Seffarine ( árabe : ساحة الصفارين ; también transliterada como Saffarin ) es una pequeña plaza en la medina (ciudad antigua) de Fez , Marruecos . Se encuentra en el lado sur de la Mezquita Qarawiyyin , cerca del río Bou Khrareb que atraviesa el corazón de la medina. La plaza data de la Edad Media, pero también ha sido objeto de renovaciones en los tiempos modernos. Está lindado con la biblioteca Qarawiyyin al noroeste, con la madraza Saffarin al este y con el hammam ( casa de baños ) Saffarin al suroeste. Lleva el nombre de los caldereros ( seffarin o saffarin ; árabe: الصفارين ) que han tenido aquí sus talleres durante siglos.

Historia

La plaza fue históricamente el principal zoco (mercado) de los caldereros de la ciudad (árabe: الصفارين , romanizado:  saffarin ), quienes dieron su nombre a la plaza. Todavía están presentes hoy. [1] Sus talleres se han establecido aquí desde al menos el siglo XVI, cuando León Africano notó su presencia. [2] : 339–340  La madrasa Saffarin, cuya entrada se encuentra en esta plaza, fue construida aquí en 1271 d. C. por el sultán meriní Abu Yusuf Ya'qub y es la madrasa construida expresamente más antigua de Marruecos. [3] : 286  [4] [5] Todavía está en uso hoy en día y fue renovado por última vez a finales de la década de 2010. [6] [7] La ​​biblioteca Qarawiyyin en el lado noroeste de la plaza fue construida aquí por primera vez a finales del siglo XVI por el sultán Ahmad al-Mansur , [8] aunque los Qarawiyyin tenían una biblioteca anterior construida más al norte en 1349 por Abu Inan. . [9] El Saffarin Hammam también data del siglo XIV durante la era Marinid. [10]

La plaza sufrió una importante serie de renovaciones en las décadas de 1930 y 1940 durante el período del protectorado francés debido a una petición del administrador de los habous ( dotaciones ) de los Qarawiyyin, así como a las iniciativas del rey Mohammed V. Este programa de restauración, que afectó a muchos de los edificios y tiendas de los alrededores, ha dado a la plaza gran parte de su aspecto actual. [11] En el proceso, la biblioteca del Qarawiyyin se amplió significativamente y se reabrió en 1949 en su forma actual. [8] [11] La Madrasa Mohammadia, un anexo de la Madrasa Saffarin añadido en el siglo XVIII, también fue significativamente renovada y ampliada en este momento. [11] Más recientemente, en la década de 2010, varias de las estructuras circundantes fueron nuevamente renovadas, incluidas las dos madrasas (Saffarin y Mohammadia) y la biblioteca Qarawiyyin. [7] [12] [13] El Saffarin Hammam también fue objeto de restauración recientemente, bajo la supervisión del arquitecto Rachid Halaoui, como parte de un proyecto liderado por Austria para restaurar varios hammams históricos en toda la región mediterránea. [14] [15]

Referencias

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Plaza Seffarine .
  1. ^ "Place Seffarine - La place des chaudronniers de Fès". www.fes.fr. ​Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  2. ^ Le Tourneau, Roger (1949). Fez avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman . Casablanca: Société Marocaine de Librairie et d'Édition.
  3. ^ Marçais, Georges (1954). La arquitectura musulmana de Occidente . París: Arts et métiers graphiques.
  4. ^ Lintz, Yannick; Déléry, Claire; Tuil Leonetti, Bulle (2014). Marruecos medieval: Un imperio de l'Afrique à l'Espagne . París: ediciones del Louvre. págs. 474–475. ISBN 9782350314907.
  5. ^ Kubisch, Natascha (2011). "Magreb - Arquitectura". En Hattstein, Markus; Delius, Peter (eds.). Islam: arte y arquitectura . hfullmann. pag. 132.
  6. ^ "Fez: Réouverture après restauration de cinq Medersas et de Dar Al Mouaqqit". Medias24 - Sitio de información (en francés). 24/06/2016 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  7. ^ ab "Fez: Les médersas enfin opérationnelles". LesEco.ma (en francés). 2017-05-29 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  8. ^ ab Touri, Abdelaziz; Benaboud, Mhammad; Boujibar El-Khatib, Naïma; Lakhdar, Kamal; Entresuelo, Mohamed (2010). Le Maroc andalou: à la découverte d'un art de vivre (2 ed.). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc y Museo sin fronteras. ISBN 978-3902782311.
  9. ^ Terraza, Henri (1968). La mezquita al-Qaraouiyin en Fez; con un estudio de Gaston Deverdun sobre las inscripciones históricas de la mezquita . París: Librairie C. Klincksieck.
  10. ^ "Programa de Patrimonio Cultural: Euromed Heritage 4". www.euromedheritage.net . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  11. ^ abc Jelidi, Charlotte (2011). "Patrimonialización de la medina de Fez y creación arquitectónica bajo el protectorado francés (1912-1956): à la quête d'une «couleur locale»". En Bacha, Myriam (ed.). Architectures au Maghreb (XIXe-XXe siècles): Réinvention du patrimoine. Visitas: Prensas universitarias François-Rabelais. pag. 172.ISBN​ 9782869063174.
  12. ^ "La magnifique rénovation des 27 monuments de Fès - Conseil Régional du Tourisme (CRT) de Fès" (en francés) . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "Restauración de la biblioteca más antigua del mundo". ideas.ted.com . 2016-03-01 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  14. ^ "Hammam Seffarine | Fez, Marruecos Actividades". Planeta solitario . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "Resumen de las discusiones - ECO-HAMMAM" . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .

34°03′51.1″N 4°58′22.1″O / 34.064194°N 4.972806°W / 34.064194; -4.972806