La Ordenanza XX ( Urdu : 295-C آرڈیننس 20 ) es una ordenanza legal del Gobierno de Pakistán que fue promulgada bajo el régimen del general Muhammad Zia-ul-Haq el 26 de abril de 1984 y tiene como objetivo prohibir la práctica del Islam y el uso de términos y títulos islámicos para la Comunidad Ahmadía . [ cita requerida ] La ordenanza prohíbe a los ahmadíes, que son considerados no musulmanes según la constitución paquistaní , practicar públicamente la fe islámica y también les prohíbe usar cualquier texto islámico para rezar. [ cita requerida ] Se suma a la Segunda Enmienda de 1974 a la Constitución de Pakistán , pero es independiente de ella . Si bien la Segunda Enmienda declaró que los ahmadíes no son musulmanes, la Ordenanza les prohíbe identificarse como musulmanes. [ cita requerida ]
La ordenanza también prohíbe a los ahmadíes utilizar títulos honoríficos y formas de tratamiento que se consideren específicas de la comunidad islámica, como el saludo " As-salamu alaykum " (la paz sea contigo), recitar las Seis Kalimas o la shahada (declarar la creencia en la unicidad de Dios y la profecía de Mahoma ), etc., construir mezquitas y hacer el Adhan (llamado a la oración), realizar modos de adoración musulmanes, adorar en mezquitas no ahmadíes o salas de oración públicas, y hacer cualquier cita del Corán y del hadiz de Mahoma . [ cita requerida ] El castigo para cualquier persona declarada culpable de hacer cualquiera de las cosas anteriores es prisión de hasta tres años y una multa. Los ahmadíes, que se identifican como musulmanes y observan prácticas islámicas, afirman que la Ordenanza criminaliza su vida cotidiana. [1] Expresar la Kalima (credo musulmán) y saludar con la paz a la manera musulmana es un delito penal para los ahmadíes en Pakistán . [2]
Incapaz de cumplir con sus deberes como líder de la Comunidad sin violar la Ordenanza, Mirza Tahir Ahmad , el cuarto califa ahmadí, se vio obligado a abandonar Pakistán y emigrar después de su promulgación. Partió con su familia inmediata y otros 17 ahmadíes hacia Londres el 29 de abril de 1984, y finalmente trasladó la sede de la Comunidad a Londres durante sus años de exilio . [3] [4] [5]
La Ordenanza XLIV de 1980 intentó abordar la misma cuestión sin nombrar específicamente a los ahmadíes. Enmendó el Código Penal de la siguiente manera:
- 298-A: Uso de comentarios despectivos, etc., respecto de personajes sagrados:*
Español Quien mediante palabras, ya sean habladas o escritas, o mediante representación visible, o mediante cualquier imputación, insinuación o insinuación, directa o indirectamente, profane el nombre sagrado de cualquier esposa (Ummul Mumineen), o miembros de la familia (Ahle-bait), del Santo Profeta (la paz sea con él), o cualquiera de los Califas justos (Khulafa-e-Rashideen) o compañeros (Sahaaba) del Santo Profeta (la paz sea con él) será castigado con prisión de cualquiera de las dos descripciones por un período que puede extenderse a tres años, o con multa, o con ambas.
En 1984 se promulgó la Ordenanza XX, con los siguientes cambios en el PPC:
298-B. Mal uso de epítetos, descripciones y títulos, etc., reservados a ciertos personajes o lugares sagrados:
(1) Cualquier persona del grupo Qadiani o del grupo Lahori que se llame a sí misma 'Ahmadis' o por cualquier otro nombre que por palabras, ya sea habladas o escritas, o por representación visible (a) se refiera o se dirija a cualquier persona, que no sea un Califa o compañero del Santo Profeta Muhammad (la paz sea con él), como "Ameer-ul-Mumineen", "Khalifatul-Mumineen", Khalifa-tul-Muslimeen", "Sahaabi" o "Razi Allah Anho"; (b) se refiera o se dirija a cualquier persona, que no sea una esposa del Santo Profeta Muhammad (la paz sea con él), como "Ummul-Mumineen"; (c) se refiera o se dirija a cualquier persona, que no sea un miembro de la familia "Ahle-bait" del Santo Profeta Muhammad (la paz sea con él), como "Ahle-bait"; o (d) se refiera a, o nombre, o llame a, su lugar de culto una "Masjid"; será castigado con (2) Cualquier persona del grupo Qadiani o del grupo Lahori (que se llaman a sí mismos "Ahmadis" o por cualquier otro nombre) que por palabras, ya sea habladas o escritas, o por representación visible se refiere al modo o forma de llamada a las oraciones seguidas por su fe como "Azan", o recita el Azan como lo usan los musulmanes, será castigada con prisión de cualquiera de las dos formas por un período que puede extenderse a tres años, y también estará sujeta a multa.
298-C. Persona del grupo Qadiani, etc., que se llama musulmán o predica o propaga su fe:
Cualquier persona del grupo Qadiani o del grupo Lahori (que se autodenominan 'Ahmadis' o por cualquier otro nombre), que directa o indirectamente, se haga pasar por musulmán, o llame o se refiera a su fe como Islam, o predique o propague su fe, o invite a otros a aceptar su fe, mediante palabras, ya sean habladas o escritas, o mediante representaciones visibles, o de cualquier manera que ultraje los sentimientos religiosos de los musulmanes, será castigada con pena de prisión de cualquiera de las dos clases por un período que podrá extenderse hasta tres años y también estará sujeta a multa.
Esta ley no permite a los musulmanes ahmadíes llamarse musulmanes o "hacerse pasar por musulmanes", delitos que se castigan con tres años de prisión. Esta ordenanza y la enmienda de 1974 a la Constitución otorgaron al Estado de Pakistán el derecho exclusivo de determinar el significado del término "musulmán". [6]
En los cuatro años siguientes a la entrada en vigor de la ordenanza, se presentaron más de 3.000 casos de ahmadíes acusados de diversos delitos contemplados en la misma. Seis de ellos fueron condenados a 25 años de prisión y cuatro a muerte. [ cita requerida ] Hasta la fecha no se ha producido ninguna ejecución y los procesos judiciales han disminuido en los últimos años. [ cita requerida ] La Subcomisión de las Naciones Unidas para la Prevención de la Discriminación y la Protección de las Minorías ha pedido a la Comisión de Derechos Humanos que "pida al Gobierno de Pakistán que derogue la Ordenanza XX". [7]
Un ejemplo es el de un ahmadí (Rana Karamatullah) de Mansehra , acusado en virtud del artículo 298C de “ofrecer oraciones” y “citar fragmentos del Sagrado Corán”. Karamatullah ya había sido objeto de reiteradas detenciones desde 1984. [8] [9] [10]