Los afijos de los apellidos son una pista para la etimología del apellido y, en ocasiones, pueden determinar el origen étnico de una persona. Esta es una lista parcial de afijos.
Prefijos
árabe
- Abu – ( árabe ) "padre de"; [1]
- Al – ( árabe ) “Familia de” o “Casa de” (junto con el nombre del antepasado) [2]
- Bet – ( árabe de “Beyt”) “casa de” [ cita requerida ]
- Bint – ( árabe ) "hija de"; Binti , Binte ( versión malaya )
- El – ( en árabe véase Al )
- Ibn – ( árabe ) "hijo de"
armenio
beréber
Holandés
Alemán
- von – ( alemán ) "de", "desde"; un signo de nobleza.
- zu - ( alemán ) "en"; un signo de nobleza, a veces en la combinación von und zu
hebreo
irlandés
- Mac , Mc – ( irlandés ) "hijo de". [3] Tanto Mac como Mc se escriben a veces M ac y M c (con superíndice ac o c ). Mc se pronuncia Mac .
- Ni , Nic – ( irlandés ) "hija de", del irlandés "iníon" que significa "hija" [4]
- O' , Ó – ( irlandés ) "hijo de", "nieto de", "descendiente de" [5]
- Uí – ( irlandés ) "hija de", "nieta de", "descendiente (femenina) de" [6]
italiano
rumano
galés
Otro
- Af – ( danés , sueco ), Av ( noruego ) "de"
- Ālam – ( Persa ) “mundo”
- Bar – ( arameo ) “hijo de” [ cita requerida ]
- Chaudhary - ( Punjabi ) Un título honorífico del Punjab utilizado por varias tribus punjabi, a menudo representado por el prefijo "Ch". [10]
- Da – ( italiano ) "de", "de"; ( portugués ) "de la" (antes de un sustantivo singular femenino) [ cita requerida ]
- Das – ( portugués ) "de los", "del", que precede a un sustantivo femenino plural [ cita requerida ]
- De – ( italiano , francés , español , portugués , filipino ) "de"; indica región de origen, a menudo un signo de nobleza; en los países de habla hispana , una mujer casada a veces agregará a su nombre "de XXXX" [ cita requerida ] donde "XXXX" es el apellido de su esposo; ( holandés ) "el"
- Dele – equivalente de Du en francés meridional , filipino y occitano [ cita requerida ]
- Dos – ( portugués ) "del, de los", que precede a un sustantivo masculino plural [ cita requerida ]
- Du – ( francés ) "del", que precede a un sustantivo masculino singular [ cita requerida ]
- E - ( portugués ) "y", entre apellidos (Maria Eduarda de Canto e Mello) [ cita necesaria ]
- Fitz – ( irlandés , del francés normando ) "hijo de", del latín " filius ", que significa "hijo" (se cree erróneamente que significa hijo ilegítimo, debido a su uso para ciertos hijos ilegítimos de reyes ingleses) [ cita requerida ]
- i – ( catalán ) “y”, siempre en minúscula, utilizado para identificar ambos apellidos (p. ej. Antoni Gaudí i Cornet) [11]
- ka – ( Zulú ) "(hijo/hija) de", siempre en minúscula y antes del nombre del padre.
- Kil , Gil , Mal , Mul – ( inglés , irlandés , escocés ) "hijo de", "siervo de", "devoto de", originario del irlandés "Mac Giolla", seguido normalmente por el nombre de un santo (por ejemplo, Mac Giolla Bhríde ). [12] [13]
- La – ( italiano , francés , español ) "la", femenino singular [ cita requerida ]
- Le – ( francés del norte ) "el", masculino singular [ cita requerida ]
- Lu – ( Latín y Romano) “Maestro”
- M'/Mac/Mc/Mck/Mhic/Mic – ( gaélico irlandés , escocés y manés ) "hijo". Tanto Mac como Mc se escriben a veces Mac ac y Mc (con superíndice ac o c ). En algunos nombres, Mc se pronuncia Mac .
- Mala – ( kurdo ) “Casa de” [ cita requerida ]
- Na – ณ ( Tailandés ) "en" [ cita requerida ]
- Ngā – ( Te Reo Māori ) "el (plural)"
- Nic , Ní – ( irlandés , escocés ) "hija de", del irlandés "iníon" que significa "hija" [14] [ cita necesaria ]
- Nin – ( serbio ) [ cita requerida ]
- O/Ó/Ua/Uí – ( irlandés , escocés y gaélico de la isla de Man ) "hijo de", "nieto de", "descendiente de" [15] [ cita necesaria ]
- Öz – ( turco ) “puro” [ cita requerida ]
- Pour – ( Persa ) "hijo de" [ cita requerida ]
- Te – ( Te Reo Māori ) "el (singular)"
- Tre – ( Córnico ) "asentamiento/granja familiar de" [16]
- Guerra - Apellido marathi. Personas de la comunidad Arya Vyshya que residen principalmente en el centro de la India.
Sufijos
- - a , - ya En kurdo significa "de" (mujer) (con dos apellidos) [ aclaración necesaria ] [ cita necesaria ]
- - à (catalán) femenino - ana "de o procedente de [una localidad o lugar]" (Català -catalán); y también el nombre de un oficio (Manyà -irosmith), del latín -ānus, -āna [ cita requerida ]
- - ac ( croata , serbio , esloveno , francés del sur) [ cita requerida ] [ cita requerida ]
- - ach ( ucraniano , bielorruso / latín bielorruso : - ač /) [ cita requerida ]
- - aei ( persa ) (ver -i) para palabras que terminan en la vocal larga A [ cita requerida ]
- - aitis ( lituano ) "hijo de" [ cita requerida ]
- - aj ( albanés ) (pronunciado AY; que significa "del") Denota el nombre de la familia, que en su mayoría proviene del fundador masculino de la familia, pero también de un lugar, como en Lash-aj (del pueblo Lashaj de Kastrat, MM, Shkodër). Es probable que su forma antigua, que todavía se encuentra en MM, fuera una [i] delante del apellido, como en 'Déda i Lékajve' (Déd de Lekës). Para facilitar su uso, se eliminaron la [i] delante del apellido y la terminación _ve. Si el apellido termina en [a], entonces eliminar la [j] daría el nombre del patriarca o el lugar, como en Grudaj - j = Gruda (lugar en MM). De lo contrario, eliminar toda la terminación [aj] da el nombre del fundador o lugar de origen, como en Lekaj - aj = Lek(ë). Dado que los nombres se encuentran más comúnmente en Malsi e Madhe (norte) y Labëri (sur), es probable que esta característica lingüística sea muy antigua y se haya perdido como resultado de las influencias extranjeras que los invasores trajeron a Albania. [ cita requerida ]
- - ak ( polaco , ucraniano , bielorruso , croata , esloveno , eslovaco , montenegrino , sorabo ) Véase -ák para su significado eslovaco . [17]
- - ák ( checo , eslovaco ) En eslovaco , -ák significa "perteneciente a" o simplemente crea un sustantivo, y sus otras dos versiones son -iak y -ak . [17]
- - al ( nepalí ) denota pueblo de origen (por ejemplo, Khanal , Dhakal , Dahal , Rijal , etc.)
- - un ( ucraniano , bielorruso ) (por ejemplo, Ruban) [ cita requerida ]
- - un ( rumano ) [ cita requerida ]
- - án (español) [ cita requerida ]
- - y (francés) [ cita requerida ]
- - ange (francés) del germánico -ing [ cita requerida ]
- - ani ( sindhi ) "descendiente de" [18]
- - ano ( italiano ) femenino -ana "de o procedente de [una localidad]"; del latín -ānus, -āna [ cita requerida ]
- - hormiga (inglés; normando) [ cita requerida ]
- - hormiga (francés; francés antiguo) [ cita requerida ]
- - hormiga (hindi; sánscrito) [ cita requerida ]
- - anu (rumano) [ cita requerida ]
- - appa ( Kodava ), patronímico, que significa "padre"
- - ár ( eslovaco ) [ cita necesaria ]
- - ář ( checo ) [ cita requerida ]
- - arz ( polaco ) [ cita requerida ]
- -como (francés) Duras, Porras, Dumas
- -au ( -aw ) ( bielorruso ) / -aŭ ( latín bielorruso ). [ cita necesaria ]
- - ava (bielorruso) equivalente femenino de - au
- - au ( alemán ) en un apellido toponímico , "de o de un lugar más bajo cerca del agua" [19]
- - auskas /- iauskas ( lituano ) equivalente al polaco - owski , - ewski , bielorruso - ouski , - euski / latín bielorruso - oŭski , - eŭski [ cita requerida ]
- - awan ( Urdu ) [ cita requerida ]
- - ba (abjasio) "masculino" [ cita requerida ]
- - chi , - çı , - çi , cı , - ci (azerí, persa, چی-, turco) atribuido a una ubicación geográfica o al desempeño de un determinado trabajo [20]
- - chian (persa, چیان-) atribuido a o que realiza un determinado trabajo [ cita requerida ]
- - chek , - chik , - chyk , - chuk ( ucraniano , bielorruso / latín bielorruso : - ček , - čyk , - čuk / ) diminutivo [ cita necesaria ]
- - ckas ( lituano ) Versión lituana del polaco y bielorruso - cki [ cita requerida ]
- -cki ( polaco , bielorruso , croata , serbio , sorabo ) variante de -ski [ cita requerida ]
- - cka (polaco, bielorruso, ucraniano, sorabo) Equivalente femenino de - cki [ cita requerida ]
- - ckis ( letón ) Versión letona del polaco y bielorruso - cki [ cita requerida ]
- - cký ( checo , eslovaco ) [ cita requerida ]
- - cká (checo, eslovaco) Equivalente femenino de - cký [ cita requerida ]
- - čki ( serbio , croata , búlgaro ) [ cita requerida ]
- - gallo , - cox (inglés) "pequeño" [ cita requerida ]
- - dan, -den, -don, -dön ( kirguís ) "de (quien)", cuando el nombre del antepasado termina en una consonante suave también vocal (por ejemplo, Asanbaydan, Marlenden, Ormondon, Bayköldön )
- - datter (danés, noruego) "hija (de)" [ cita requerida ]
- - din (sueco) [ cita requerida ]
- - dokht (persa) "hija (de)" [ cita requerida ]
- - dotter (noruego, sueco) "hija (de)" [ cita requerida ]
- - dóttir ( islandés ) "hija (de)" ( sufijo patronímico (a veces matronímico) (por ley) que no es un nombre de familia sino parte del apellido islandés donde (generalmente) el nombre del padre siempre se modifica ligeramente y luego se agrega dóttir ) [ cita requerida ]
- - dze ( georgiano ) "hijo de" [ cita requerida ]
- - dzki ( polaco ) variante de - ski , - cki [ cita requerida ]
- - é (catalán) [ cita requerida ]
- - ê , - yê (kurdo) significa "de" (masculino) (por dos apellidos) [ se necesita aclaración ]
- - eanu ( rumano ) [ cita requerida ]
- - eau , - eault (francés) sufijo diminutivo (latín -ellu- ) [ cita requerida ]
- - ec (checo, eslovaco, croata, esloveno, polaco, sorabo , ucraniano, bielorruso), (ortografía francesa del bretón - eg ) [ cita requerida ]
- - ee (Ver -i) [ cita requerida ]
- - eff ( ruso , búlgaro ) obsoleto, copiado de la transliteración alemana de - ev [ cita requerida ]
- -eiro ( portugués , gallego ) [ cita requerida ]
- - eix ( francés ), diminutivo
- - ek ( checo , polaco , eslovaco , esloveno , croata ) diminutivo [ cita requerida ]
- - ell (ortografía inglesa del francés -el , diminutivo) [ cita requerida ]
- - el (francés del norte y occitano, francés -eau ) [ cita requerida ]
- - ema (Sufijo de origen frisio , dado por Napoleón Bonaparte , quien utilizó sufijos como estos para mantener un registro de los orígenes de las personas dentro de los Países Bajos ) [ cita requerida ]
- - ems ( holandés ) [ cita requerida ]
- - ėnas (lituano) "hijo de" [ cita requerida ]
- - enko ( ucraniano ), - enka /- anka ( bielorruso ) "hijo de" [ cita necesaria ]
- - chenko (ucraniano), - chenka / - chanka (bielorruso / latín bielorruso : - čenka , - čanka /)
- - ens ( holandés ) [ cita requerida ]
- - ent ( francés ) [ cita requerida ]
- - enya ( bielorruso / latín bielorruso : - enia /) (p. ej., Gerasimenya) [ cita necesaria ]
- - er (holandés, inglés, francés, alemán, turco "male") [ cita requerida ]
- - ero (español) [ cita requerida ]
- - ers ( holandés ) [ cita requerida ]
- - es (griego, portugués) "hijo de" en portugués [ cita requerida ]
- - ese ( italiano ) plural -esi "de o procedente de [una localidad]"; del latín -ēnsis [ cita requerida ]
- - escu ( rumano ) "hijo de" [ cita requerida ]
- - ești ( rumano ) posesivo plural, también usado en nombres de lugares [ cita requerida ]
- - et (francés) (sufijo diminutivo latino -ettu- o ex - el ) [ cita necesaria ]
- - ets ( ucraniano , bielorruso ) [ cita requerida ]
- - eu (- ew ) ( bielorruso / latín bielorruso : - eŭ /) equivalente al ruso - ev [ cita requerida ]
- - ev ( ruso (todas las lenguas eslavas orientales ), búlgaro , macedonio ) posesivo [ cita requerida ]
- - eva (ruso (todas las lenguas eslavas orientales), búlgaro, macedonio) Equivalente femenino de - ev [ cita requerida ]
- - evski ( macedonio , búlgaro ) posesivo [ cita requerida ]
- - evska (macedonio, búlgaro) Equivalente femenino de - evski [ cita requerida ]
- - ez ( español , Picardo del Norte) incluidos los países de habla hispana "hijo de"; en Picardo, antigua ortografía para - et [ cita requerida ]
- - ëz ( albanés ) para femenino; una palabra que se refiere a algo más pequeño, ya sea literal o figurativamente, como una forma de cariño [ cita requerida ]
- - fia , - fi , - fy , - ffy ( húngaro ) "descendiente de" (literalmente "hijo de") [ cita requerida ]
- - fleth , - fellh , - float ( norte de Alemania ) corriente, masa de agua
- - gil , (turco, "familia") (por ejemplo, Korkmazgil) [ cita requerida ]
- - i (húngaro) "de", "de" indica región de origen, signo de nobleza (por ejemplo, "Szentiványi", "Rákóczi"). Como el alemán Von. [ cita necesaria ]
- - i ( árabe , persa , hebreo ) "descendiente de", "atribuido a" (por ejemplo, "Baghdadi", "Abbasi") o ( iraní ) "de" (por ejemplo, "Barzani" de Barzan, o Tabrizi de Tabriz). [20]
- - ia (Abjasio, Mingreliano) [ cita requerida ]
- - ian(ts) , - yan(ts) , - jian , - gian , - ents , - ants , - unts , - uni ( armenio , persa ) "hijo/hija de" [ cita requerida ]
- -iak ( ucraniano , bielorruso , polaco ) «descendiente de». En eslovaco , -iak es una versión de -ák / -ak y significa «perteneciente a» o simplemente crea un sustantivo. [17]
- - ic(k) (francés), error ortográfico del bretón - ig , diminutivo [ cita requerida ]
- - ich (- ovich /- evich ) ( bielorruso / latín bielorruso : - ič , [ cita necesaria ] – ovič , - evič / ), - ych (- ovych /- evych ) ( ucraniano ) "hijo de"
- - ić (- ović /- ević ) ( serbio , croata , bosnio , montenegrino ) diminutivo posesivo , hijo pequeño de [ cita requerida ]
- - begović (bosnio) diminutivo posesivo de un mendigo , es decir , el hijo pequeño del jefe [ cita requerida ]
- - ici (- ovici /- evici ) Rumano de origen eslavo (adaptación rumana de - ić o - ich /- ych ) [ cita requerida ]
- - ič (- ovič ) ( esloveno , eslovaco , checo [rara vez]) diminutivo, "hijo de" [ cita necesaria ]
- - ičius ( lituano ) Versión lituana del bielorruso - ich ( latín bielorruso : - ič ) y del polaco - icz [ cita requerida ]
- - avičius /- evičius (lituano) Versión lituana del bielorruso - ovich /- evich (latín bielorruso: - ovič /- evič ) y del polaco - owicz /- ewicz [ cita requerida ]
- - ičs ( letón ) Versión letona del bielorruso - ich ( latín bielorruso : - ič ) y del polaco - icz [ cita requerida ]
- - ovičs /- evičs (letón) Versión letona del bielorruso - ovich /- evich (latín bielorruso: - ovič /- evič ) y del polaco - owicz /- ewicz [ cita requerida ]
- - ides , -idis , - idas (griego), "hijo de" [ cita necesaria ]
- - ier (francés) [ cita requerida ]
- -ik ( bielorruso , polaco , croata , checo , eslovaco , esloveno ) Simplemente crea un sustantivo en eslovaco donde -ik es una versión de -ík , puede ser un cariño, un diminutivo, tener otros significados. [21]
- - ík ( eslovaco ) Simplemente crea un sustantivo y también puede ser un término cariñoso, diminutivo, tener otros significados; su otra versión en eslovaco es -ik . [21]
- - ik ( estonio ): si va después del nombre de un árbol, tiene el significado de "arboleda" [ cita requerida ]
- -ikh , -ykh ( ruso ) [ cita necesaria ]
- - en ( ruso (todas las lenguas eslavas orientales), búlgaro ) posesivo [ cita requerida ]
- - ina (equivalente femenino de - in ; especialmente raro en nombres masculinos, pero el sufijo por sí solo es un nombre femenino real) [ cita requerida ]
- - yn (ruso, bielorruso, ucraniano) posesivo [ cita requerida ]
- - en (francés) diminutivo [ cita requerida ]
- - en (holandés, alemán) sufijo añadido a antiguos apellidos femeninos germánicos (por ejemplo, apellido femenino "Mayerin", la esposa de "Mayer") [22]
- - ing , ink (anglosajón, holandés, alemán) "descendiente" [ cita requerida ]
- - ino (un sufijo común para nombres masculinos latinos e italianos) [ cita requerida ]
- - ipa (abjasio) "hijo de" [ cita necesaria ]
- - ipha (abjasio) "chica de" [ cita requerida ]
- - es (griego, /masculino/ lituano ) [ cita requerida ]
- - ishin , - yshyn ( ucraniano ) posesivo (p. ej. Romanishin = hijo de la esposa de Roman) [ cita requerida ]
- - ishina , - yshyna (equivalente femenino de - ishin , - yshyn ) [ cita requerida ]
- - iu ( rumano ) [ cita requerida ]
- - ius (lituano) "hijo de" [ cita requerida ]
- - iv ( ucraniano ) posesivo. [ cita requerida ]
- - j (adigueo) "viejo" [ cita requerida ]
- - ja (sindhi) "significado de"
- - jerhin/-jerin ( kirguiso ) "lugar (de origen)" Por lo general, esta forma del apellido se asigna a los kairylmans que no tienen apellido. Esta forma se agrega al lugar de residencia, origen. Aquellos que no conocen su origen también pueden utilizarla. Es posible a voluntad. (p. ej. Pamirjerhin/Pamirjerin, Tongjerhin/Tongjerin). En el alfabeto latino kirguiso será - zerin
- - ka ( bielorruso , polaco , checo , eslovaco ) diminutivo [ cita requerida ]
- - kan , - ken (turco) (por ejemplo, Vuruşkan) [ cita necesaria ]
- - kar (Marathi) (por ejemplo, Tendulkar) [ cita requerida ] "originario de",
- - ke (alemán) "pequeño"
- - ke (italiano, ruso) [ cita requerida ] En apellidos de origen eslavo. Como el ucraniano -ko
- - kin , - kins , - ken (inglés) "pequeño" [ cita requerida ]
- - kin (holandés) "pequeño" [ cita requerida ]
- - ko ( ucraniano , polaco , eslovaco , checo ) diminutivo [ cita requerida ]
- - ko (polaco, checo, eslovaco, búlgaro, ruso, ucraniano, bielorruso, serbio): diminutivo, “hijo”, “descendiente de”. Se utiliza en formas cariñosas de nombres de pila y también es un sufijo común en muchos apellidos.
- - ko (adigueo) "hijo" ĸъо [ cita requerida ]
- - kus (lituano) [ cita requerida ]
- - kvist , - qvist (sueco) "ramita" [ cita requerida ]
- - kyzy ( kazajo ) "hija de" [ cita requerida ]
- - kyzy ( kirguís ) "hija de" (pero generalmente se usa como patronímico) [ cita requerida ]
- - la , - lä (finlandés)
- - le , - lein (alemán) "pequeño" [ cita requerida ]
- - li , - lı , - lu , - lü ( turco , azerí ) "de" (p. ej., İzmirli, Ankaralı, İstanbullu, Bakülü) [ cita necesaria ]
- - li (italiano) [ cita requerida ]
- - lin (francés, irlandés, sueco) en nombres germánicos "pequeño" [ cita requerida ]
- - litz (alemán) [ cita requerida ]
- - loo , - lou (persa) "de" (por ejemplo, Ghassemlou, Aghdashloo)
- - hombre(n) (holandés, alemán, inglés) [ cita requerida ]
- - mand (persa, مند-) poseer o mostrar [20]
- - maz (turco) "no" (p. ej. " Yılmaz = no cede", "Korkmaz = no teme") [ cita requerida ]
- - hombres , - hombre (turco), sufijo inverso (p. ej. ak=blanco, akman=puramente blanco), "persona", "persona de sexo masculino", tienen otros significados [ cita requerida ]
- - ment (francés) del germánico “hombre” [ cita requerida ]
- - mere (inglés antiguo) que significa “lago” [ cita requerida ]
- - más [ cita requerida ]
- - mohr (alemán) [ cita requerida ]
- - páramo [ cita requerida ]
- - moore [ cita requerida ]
- - más [ cita requerida ]
- - más [ cita requerida ]
- - nė , - te /mujer/ ( lituano ) [ cita requerida ]
- - nen ( finlandés ) diminutivo , "de" [ cita requerida ]
- - nik (estonio) atribuido a la ocupación ( talu significa "granja" – talunik significa "agricultor") [ cita requerida ]
- - nova , - novas (italiano, gallego , catalán) "nuevo" [ cita necesaria ]
- - novo ( gallego ) "nuevo" [ cita requerida ]
- - ný (checo, eslovaco) adjetivo [ cita requerida ]
- - ny (polaco) adjetivo [ cita requerida ]
- - nezhad , - nejad , -nejhad (persa, نژاد) "descendiente de" [20]
- - nyi ( húngaro ) [ cita requerida ]
- - off (ruso, búlgaro) obsoleto, copiado de la transliteración francesa de - ov , basado en la pronunciación moscovita [ dudosa – discutir ] [ cita requerida ]
- - oğlu (azerí, turco ) "hijo de" (por ejemplo, Türkoğlu) [ cita necesaria ]
- - ok (bielorruso, ucraniano, checo) [ cita requerida ]
- - ois , - oy , - ais , - ay (francés) del germánico -isk y del latín vulgar -ese [ cita requerida ]
- - on (francés), antiguo caso sujeto en nombres masculinos [ cita requerida ]
- -onak ( -onok ) ( bielorruso ) [ cita necesaria ]
- - onis (lituano) "hijo de" [ cita requerida ]
- - os (griego) como el latín -us (gascónico, español, portugués) del latín -us [ cita requerida ]
- - osz , - oš (polaco, checo, eslovaco) [ cita necesaria ]
- - ot (francés) "pequeño" [ cita requerida ]
- - ou(t) (francés), varios orígenes [ cita requerida ]
- - ou ( griego ) "hija de" [ cita requerida ]
- - ou (- ow ) ( bielorruso ) / - oŭ ( latín bielorruso ) equivalente al ruso - ov [ cita requerida ]
- - óvulos (bielorruso) equivalente femenino de - ou
- - ouf (francés), ortografía francesa de los nombres árabes que terminan en -ūf [ cita requerida ]
- - ouf , ortografía franco-normanda de apellidos de origen angloescandinavo o germánico occidental que terminan en -ulf o -wulf
- - oui (francés), ortografía francesa de nombres árabes, ortografía inglesa -wi [ cita requerida ]
- - ous [ cita requerida ]
- - ov (todas las lenguas eslavas orientales, búlgaro , macedonio ) posesivo [ cita requerida ]
- - ova (todas las lenguas eslavas orientales, búlgaro, macedonio) equivalente femenino de - ov , - ou , - ow [ cita requerida ]
- - ová (checo, eslovaco) derivado femenino de un apellido masculino sustantivo
- - ovo (ruso) (p. ej. Durnovo ) [ cita requerida ]
- - ovski ( macedonio , búlgaro ) posesivo [ cita requerida ]
- - ovska (macedonio, búlgaro) Equivalente femenino de - ovski [ cita requerida ]
- - ow ( ruso , aunque se encuentra predominantemente en nombres alemanes , se pronuncia como "ow" en inglés y no como "ov" en alemán) [ cita requerida ]
- - verter , - pobre (persa) "hijo de" [20]
- - putra (indonesio) "hijo" [ cita requerida ]
- - putri (indonesio) "hija" [ cita requerida ]
- - quin , (francés) del holandés -kin "pequeño" [ cita requerida ]
- - s (inglés, holandés, irlandés, galés) "(hijo/hija) de". A veces menos reconocible, como en "Hendrickx" (hijo/hija de Hendrik) [ cita requerida ]
- - sen o - zen ( danés , noruego , holandés o bajo alemán) "hijo (de)" [ cita requerida ]
- - ssen (holandés o bajo alemán) "hijo (de)" [ cita requerida ]
- - ssens o - sens (holandés) "nieto/nieta de". Literalmente "(hijo/hija) del hijo de" [ cita requerida ]
- - shvili ( georgiano ) "niño" [ cita requerida ]
- - skas ( lituano ) Versión lituana del polaco y bielorruso - ski [ cita requerida ]
- - ski ( polaco , bielorruso , macedonio , búlgaro , sorabo , croata . También ruso, pero más a menudo transliterado como -sky ) , "originario de", "estado de" [ cita requerida ]
- - ska (polaco, bielorruso, ucraniano, macedonio, búlgaro, sorabo, croata) Equivalente femenino de - ski [ cita requerida ]
- - skiy / - tskiy , - skyi / - tskyi ( ucraniano ) [ cita necesaria ]
- - skoy / - tskoy ( ruso ) (por ejemplo, Shakhovskoy) [ cita necesaria ]
- - cielo /- tsky (ruso, ucraniano) [ cita requerida ]
- - ský ( checo , eslovaco ) "originario de", "señor de" [ cita requerida ]
- - ská (checo, eslovaco) Equivalente femenino de - ský [ cita necesaria ]
- - esquís ( letón ) Versión letona del término polaco y bielorruso - ski [ cita requerida ]
- - sma (frisón) "hijo de" [ cita requerida ]
- - hijo (inglés, sueco, alemán, noruego, escocés, islandés ) "hijo (de)" (a veces menos reconocible, p. ej. "Dixon"; en Islandia no forma parte de un apellido sino del apellido patronímico (a veces matronímico) (por ley) , donde (normalmente) el nombre del padre siempre se modifica ligeramente y luego se añade el hijo ) [ cita requerida ]
- - sson ( islandés , noruego, sueco, escocés) "hijo (de)" (en Islandia, técnicamente la primera s es un "sufijo" separado del nombre del padre según las reglas del idioma islandés , una de las modificaciones más comunes) [ cita requerida ]
- - (s)on (francés), diminutivo [ cita requerida ]
- - stad (noruego) "ciudad" [ cita requerida ]
- - stein ( alemán ) "piedra" [ cita requerida ]
- - strom , - strøm , - ström (danés, sueco) de 'corriente', probablemente un nombre ornamental adoptado arbitrariamente, pero posiblemente un nombre topográfico para alguien que vivía junto a un río. [ cita requerida ]
- - tæ (osetio) "pertenecer a" [ cita requerida ]
- - tabar (persa) "descendiente de" [20]
- - tan, -ten, -ton, -tön ( kirguís ) "de (quien)", cuando el nombre del antepasado termina en una consonante dura (por ejemplo, Syrghaktan, Barsbekten, Bolotton, Küchlüktön )
- - teghin ( kirguís ) "árbol genealógico, descendencia del antepasado del mismo nombre", se añade al final del nombre de un antepasado. (p. ej. Esenteghin, Alymbekteghin, Üsönaalyteghin) Forma de matrimonio para el apellido - teghinghe - " Perteneciente a este árbol genealógico" (p. ej. Esenteghinghe, Alymbekteghinghe, Üsönaalyteghinghe)
- - tō, -dō ( japonés ) "del clan Fujiwara "
- - tzki , - tzky (polaco): ortografía fonética germanizada del polaco original - cki [ cita requerida ]
- - uulu ( kirguís ): "hijo de" (pero generalmente se usa como patronímico)
- - uk ( ucraniano , bielorruso ) diminutivo [ cita requerida ]
- - ulea (rumano) "hijo de" [ cita requerida ]
- - ulis ( lituano ) [ cita requerida ]
- - uly ( forma kazaja de -uulu) "hijo de" [ cita requerida ]
- - ūnas (lituano) "hijo de" [ cita requerida ]
- - vich ( bielorruso / latín bielorruso : - vič /, ocasionalmente una nueva ortografía del original serbio, croata - vić ) "hijo de" [ cita requerida ]
- - vych ( ucraniano ) [ cita necesaria ]
- - wicz ( polaco ), - wic (polaco) [ cita requerida ]
- - vić ( serbio , croata , bosnio , montenegrino ) [ cita requerida ]
- - vič ( esloveno , eslovaco , checo [raramente]), - vic (eslovaco, checo [raramente]) [ cita requerida ]
- - vici (ortografía rumanizada) [ cita requerida ]
- - vics , - vits (ortografía húngara) [ cita requerida ]
- - vitz , - witz , - witch , - witsch (ortografías germanizadas o anglicanizadas) [ cita requerida ]
- - vičius ( lituano ) Versión lituana del bielorruso - vich ( latín bielorruso : - vič ) y del polaco - wicz [ cita requerida ]
- - vičs ( letón ) Versión letona del bielorruso - vich (latín bielorruso: - vič ) y polaco [ cita requerida ] – wicz
- - vedi ( sánscrito , hindi) "aprendido en los _ Vedas " (por ejemplo, Trivedi = "aprendido en los 3 Vedas")
- - wala, -wallah, wali, vala, vali ( hindustani , gujarati , bengalí , maratí ) denota la ocupación o el lugar de origen (ejemplo de ocupación: Batliwala, alguien que trabaja con botellas; ejemplo de lugar: Suratwala, alguien de Surat) [ cita requerida ]
- - wan (indonesio) denota un nombre masculino [ cita requerida ]
- - wati (indonesio) denota un nombre femenino [ cita requerida ]
- - wi ( árabe ) "de" [ cita requerida ]
- - y (árabe/persa) Significa descendiente de. [20]
- - y (Ver -i ) [ cita requerida ]
- - bueno
- - ycz ( polaco ) [ cita requerida ]
- - yk (polaco, bielorruso , ucraniano ) [ cita requerida ]
- - ynas ( lituano ) "hijo de" [ cita necesaria ]
- - ys (inglés) representa i. la forma plural arcaica, o ii. una forma diminuta. Las formas variantes no se limitan a - yss , - is , - es . La pronunciación es como el sufijo plural moderno - s ; es decir, Sandys = arenas; Foulis = aves de corral. [23] [24]
- - ysz (polaco) [ cita requerida ]
- - za (kurdo) "nacido de" [ cita requerida ]
- - zada (dari (persa oriental) y pastún) [ cita requerida ]
- - zadeh (turco, azerí, persa زاده)
- - zai (Pashto) "hijo de", "descendiente de" [20]
Véase también
Referencias
- ^ ab Engber, Daniel (3 de julio de 2006). "Abu, Ibn y Bin, ¡Dios mío!". Slate . ISSN 1091-2339 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
- ^ Wynbrandt, James; Gerges, Fawaz A. (2010). Una breve historia de Arabia Saudita. Base de información. pag. xvii. ISBN 978-0816078769.
- ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): mac". www.teanglann.ie . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): ní". www.teanglann.ie . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): ó". www.teanglann.ie . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): uí". www.teanglann.ie . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ^ ab "BBC Wales - Historia - Temas - Nombres galeses". BBC . Consultado el 28 de abril de 2018 .
- ^ "Nombres personales de Gales - FamilySearch". www.familysearch.org . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2019-08-03 . Consultado el 2019-07-25 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ Dogra, RC (4 de agosto de 2014). "Notas sobre nombres en hindi". International Library Review . 8 (3): 327–347. doi :10.1016/0020-7837(76)90040-6. ISSN 0020-7837.
- ^ "Normativa". Universitat Illes Balears.
- ^ O'Growney, Eugene (1898). "Los 'Muls' y los Gils': algunos apellidos irlandeses". Biblioteca Irlanda . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ↑ O Flannghaile, Thomas (1896). «Prefijos Mac, Kil-, Gil-, Mal- en apellidos celtas». Biblioteca de Irlanda . Consultado el 1 de junio de 2023 .
- ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): ní". www.teanglann.ie . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
- ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): ó". www.teanglann.ie . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
- ^ "CornishStuff - Noticias locales de Cornualles".
- ^ abc Votruba, Martín. "Apellidos en -ák". Programa de estudios eslovacos . Universidad de Pittsburgh.
- ^ Sakhrani, Tarun (4 de enero de 2016). "Los sindhis de Sindh y más allá". Correo Huffington . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "Nombres de lugares alemanes que terminan en -AU".
- ^ abcdefgh Megerdoomian, Karine (febrero de 2008). "La estructura de los nombres persas". Informe técnico de Mitre . CiteSeerX 10.1.1.717.1899 .
- ^ ab Votruba, Martín. "Apellidos en -ík". Programa de estudios eslovacos . Universidad de Pittsburgh.
- ^ Rixner, TA (1830). "Handwörterbuch der Deutschen Sprache". vol. 1 AK, página 290 . 1830 Sulzbach / Alemania.
- ^ Weekley, Ernest (1914). El romance de los nombres. EP Dutton.
- ↑ An Old Phonographer (9 de octubre de 1886). «Apellidos aristocráticos». The Critic . 9 (145): 178 . Consultado el 12 de julio de 2019 .
Enlaces externos
- Prefijos de apellidos
- Sufijos de apellidos
