Una ley del Congreso es un estatuto promulgado por el Congreso de los Estados Unidos . Las leyes pueden aplicarse solo a entidades individuales (llamadas leyes privadas ) o al público en general ( leyes públicas ). Para que un proyecto de ley se convierta en ley, el texto debe aprobarse por ambas cámaras con una mayoría, luego ser firmado como ley por el presidente de los Estados Unidos , dejarse sin firmar durante diez días (excluidos los domingos) mientras el Congreso permanece en sesión o, si es vetado por el presidente, recibir una anulación del Congreso de 2 ⁄ 3 de ambas cámaras.
En los Estados Unidos, las leyes del Congreso se designan como leyes públicas , relacionadas con el público en general, o leyes privadas , relacionadas con instituciones o individuos específicos. Desde 1957, todas las leyes del Congreso se han designado como "Ley Pública X–Y" o "Ley Privada X–Y", donde X es el número del Congreso e Y se refiere al orden secuencial del proyecto de ley (cuándo fue promulgado). [1] Por ejemplo, PL 111–5 ( Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense de 2009 ) fue la quinta ley pública promulgada del 111.º Congreso de los Estados Unidos . Las leyes públicas también suelen abreviarse como Pub. L. No. X–Y.
Cuando se propone legislación de esos dos tipos, se denomina proyecto de ley público y proyecto de ley privado respectivamente.
La palabra "act", tal como se utiliza en el término "act of Congress", es un nombre común, no propio . La capitalización de la palabra "act" (especialmente cuando se utiliza sola para referirse a una ley mencionada anteriormente por su nombre completo) está en desuso en algunos diccionarios y autoridades de uso. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Sin embargo, el Bluebook requiere que "Act" se escriba con mayúscula cuando se hace referencia a un acto legislativo específico. [9] El Código de los Estados Unidos escribe con mayúscula "act".
El término "ley del Congreso" se utiliza a veces en el lenguaje informal para indicar algo para lo que obtener permiso es complicado. Por ejemplo, "Se necesita una ley del Congreso para obtener un permiso de construcción en esta ciudad".
Una ley adoptada por mayorías simples en ambas cámaras del Congreso se promulga , o se le da fuerza de ley, de una de las siguientes maneras:
El presidente promulga las leyes del Congreso aprobadas por los dos primeros métodos. Si una ley se aprueba por el tercer método, la promulga el presidente de la cámara que la haya reconsiderado por última vez. [10]
Según la Constitución de los Estados Unidos , si el presidente no devuelve un proyecto de ley o una resolución al Congreso con objeciones antes de que expire el plazo, el proyecto de ley se convierte automáticamente en ley; sin embargo, si el Congreso suspende sus sesiones al final de este período, el proyecto de ley muere y no puede ser reconsiderado (véase veto de bolsillo ). Si el presidente rechaza un proyecto de ley o una resolución mientras el Congreso está en sesión, se necesita un voto de dos tercios de ambas cámaras del Congreso para que la reconsideración tenga éxito.
La promulgación en el sentido de publicar y proclamar la ley se lleva a cabo por el presidente, o el funcionario presidente pertinente en el caso de un veto anulado, entregando la ley al archivista de los Estados Unidos . [11] El archivista dispone su publicación como ley de resguardo y en los Estatutos de los Estados Unidos en general después de recibir la ley. [12] [13] Posteriormente, los cambios se publican en el Código de los Estados Unidos .
A través del proceso de revisión judicial , una ley del Congreso que viola la Constitución puede ser declarada inconstitucional por los tribunales. Una declaración judicial de que una ley del Congreso es inconstitucional no elimina la ley de los Estatutos en general o del Código de los Estados Unidos; más bien, impide que la ley se aplique. Sin embargo, la ley tal como se publica en los códigos anotados y las bases de datos legales está marcada con anotaciones que indican que ya no es una ley válida.
Acerca de las leyes públicas
