La Garantía Recíproca de Dos Naciones ( en polaco : Zaręczenie Wzajemne Obojga Narodów [1] [2] ), también Garantía Recíproca de Dos Naciones , [3] Compromiso Mutuo de las Dos Naciones ( en lituano : Abiejų Tautų tarpusavio įžadas ) [4] [5] [6] [7] y Seguro Mutuo de las Dos Naciones , [8] fue un apéndice, adoptado el 20 de octubre de 1791 por el Gran Sejm , a la Constitución polaco-lituana del 3 de mayo de 1791. [ 4] En el preámbulo de esta garantía se confirmó la forma dualista del estado y tenía un estatus igual a la Unión de Lublin (1569). [4]
El Acuerdo de Garantía Mutua entre las Dos Naciones enunciaba principios de aplicación que no se habían detallado en la Constitución . El documento especificaba la naturaleza de la unión polaco-lituana y afirmaba "la unidad e indivisibilidad", dentro de un solo estado, de la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania . [4]
.jpg/1280px-Reciprocal_Guarantee_of_Two_Nations_which_distinguishes_Poles,_Lithuanians,_Ruthenians,_and_others_(20_October_1791).jpg)
El documento debía ser parte integral del pacta conventa y, por lo tanto, vinculante para el rey Estanislao Augusto Poniatowski y todos los monarcas posteriores del estado polaco-lituano.
El documento definió el carácter federal del estado y afirmó la representación igualitaria dentro de los órganos de gobierno estatal de sus dos constituyentes (la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania ). [9]
El documento declaraba que la Mancomunidad de Polonia-Lituania (que ahora se conocería como Rzeczpospolita Polska , República de Polonia o Mancomunidad de Polonia) seguía siendo una unión de la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania . Especificaba que compartían un gobierno, un ejército y una tesorería comunes, pero que los ingresos fiscales lituanos se gastarían solo dentro del Gran Ducado de Lituania.
Las comisiones militar y de hacienda debían estar compuestas por igual número de miembros polacos y lituanos y estar presididas por funcionarios polacos y lituanos de forma alternada. La comisión de policía debía estar compuesta por dos tercios de la Corona polaca y un tercio de lituanos.
Polonia y Lituania tendrían el mismo número de funcionarios principales .
En opinión de los historiadores Stanisław Kutrzeba , Oskar Halecki y Bogusław Leśnodorski, la legislación adoptada por el Sejm de Cuatro Años , incluida la Promesa Mutua de las Dos Naciones, reemplazó la antigua unión de la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania , que había existido desde la Unión de Lublin (1569), por una Mancomunidad de Polonia unitaria, o República de Polonia. [10]