La Aligarh Institute Gazette ( Urdu : اخبار سائنٹیفک سوسائٹی ) fue la primera revista multilingüe de la India, introducida, editada y publicada en 1866 por Sir Syed Ahmed Khan [1] [2], que fue leída ampliamente en todo el país. [3] Theodore Beck más tarde se convirtió en su editor. [4] En 1921, pasó a llamarse Muslim University Gazette , y más tarde Aligarh Muslim University Gazette y AMU Gazette .
En 1864, se erigió un edificio llamado Instituto Aligarh para la Sociedad Científica de Aligarh , que lanzó su revista Aligarh Institute Gazette en el mismo año. [5] Un portavoz conjunto de la Sociedad Científica y el Instituto, la revista comenzó a circular semanalmente a partir del 30 de marzo de 1866 con el lema "Permitir la libertad de prensa es parte de un gobierno sabio; preservarla es parte de un pueblo libre". [6] [7] Parte del contenido de la Gazette se imprimió solo en urdu, parte en inglés y una parte también en ambos idiomas. [8] El equipo editorial estaba compuesto por Sir Syed Ahmad Khan como editor honorario, Munshi Mohammad Yaar Khan como editor, Munshi Chaukhan Lal como traductor, Babu Durga Prashad como traductor y Shaikh Fida Ali como bibliotecario y encargado de distribución. [9] La Aligarh Institute Gazette tuvo una circulación de cuatrocientos pero jugó un papel clave en la movilización de la gente y la transmisión del mensaje de la Sociedad. [10] [11]
En 1871, William Wilson Hunter , un funcionario británico en Bengala, publicó su famoso libro The Indian Muslims , en el que planteaba cuestiones sobre la lealtad de los musulmanes al gobierno británico y hacía referencia a las campañas militares anteriores de Sayyid Ahmad Barelvi para establecer el gobierno musulmán. La reacción de Sir Syed a este libro se describe de la siguiente manera:
"Sir Syed Ahmad Khan tomó muy en serio el libro de Hunter y criticó vehementemente su contenido publicando una reseña sobre él. En la reseña trató de argumentar que el movimiento yihadista de Sayyid Ahmad [Barelvi] y sus seguidores estaba dirigido únicamente contra el gobierno sij en el Punjab y que no tenía nada que ver con el gobierno británico en la India. Adoptó un tono apologético para convencer a las autoridades británicas de que los musulmanes indios, incluidos los seguidores de Sayyid Ahmad [Barelvi], no se oponían al gobierno británico. 'Los artículos de Sir Syed Ahmad Khan, que fueron publicados en The Pioneer y en el Aligarh Institute Gazette , refutaron las ideas de William Hunter alegando que había una conspiración generalizada entre los musulmanes indios. Trató de convencer a los lectores ingleses y a las autoridades británicas de que los relatos de William Hunter sobre los seguidores de Sayyid Ahmad y su movimiento yihadista no se basaban en hechos'. [12]
En 1876, el periódico informaba con júbilo sobre el espíritu cambiante de los tiempos. [13]
Los archivos antiguos (hasta 1944) de la Gaceta se pueden encontrar en el Museo y Biblioteca Memorial Nehru . [14]
En las copias de The Aligarh Institute Gazette desde su inicio hasta octubre de 1897, el nombre de Sir Syed Ahmad Khan Bahadur se menciona claramente como el editor.101 No hay copias de la revista de noviembre de 1897 a 1899 disponibles ni siquiera en Aligarh.
Cuando se trasladó a Aligarh, la organización se amplió considerablemente y pasó a llamarse Sociedad Científica; su órgano, la famosa Gaceta del Instituto Aligarh, se puso en marcha el 30 de marzo de 1866. Ese mismo año, también formó la Asociación India Británica con la ...
... política de cultivo de las artes y ciencias occidentales a través de los idiomas locales, la Sociedad inició un periódico semanal, el Aligarh Institute Gazette, el 30 de marzo de 1866 con el lema "permitir la libertad de prensa es parte ...
En relación con la sociedad, se publica un periódico llamado Aligarh Institute Gazette. Parte de su contenido está impreso solo en urdu, parte en inglés y una parte también en ambos idiomas. Consiste principalmente en extractos de la ...
la Escuela de Aligarh Shan Muhammad ... su 'Escuela' Syed comenzó en 1866 la Gaceta del Instituto Aligarh, una publicación quincenal en dos columnas. ... Director de la Escuela de Inglés de Aligarh y Secretario Honorario de la Sociedad, mientras que las columnas en vernáculo eran editadas por Munshi Mohammad Yar Khan.
fundar una Asociación de Defensa Anglo-Oriental Mahometana separada de la Alta India para movilizar a la opinión pública musulmana... Su 'Gaceta del Instituto Aligarh' tenía una circulación de no más de cuatrocientas copias... En colaboración con los funcionarios del distrito, desempeñaron un papel principal en el establecimiento de la Junta de Síndicos y en...
, el periódico Aligarh Institute Gazette se propuso movilizar apoyo para la propuesta. El periódico escribió que los musulmanes de la India, debido a su unidad religiosa, eran aptos para convertirse en una nación2 y...