La DFB-Pokal ( en alemán: [ˌdeːʔɛfˈbeː poˈkaːl] ), también conocida como Copa de Alemania en inglés , [1] [2] es una competición eliminatoria de fútbol alemana que se celebra anualmente por la Asociación Alemana de Fútbol (DFB). Sesenta y cuatro equipos participan en la competición, incluidos todos los clubes de la Bundesliga y la 2. Bundesliga junto con los cuatro mejores equipos de la 3. Liga . Se considera el segundo título de clubes más importante en el fútbol alemán después del campeonato de la Bundesliga. Se lleva a cabo desde agosto hasta mayo, el ganador se clasifica para la DFL-Supercup y la UEFA Europa League a menos que el ganador ya se clasifique para la UEFA Champions League en la Bundesliga.
La competición fue fundada en 1935, entonces llamada Tschammer -Pokal . El primer campeón fue el 1. FC Nürnberg . En 1937, el Schalke 04 fue el primer equipo en ganar el doblete . La Tschammer-Pokal fue suspendida en 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y se disolvió tras la desaparición de la Alemania nazi . En 1952-53, la copa fue reinstaurada en Alemania Occidental como DFB-Pokal , llamada así por la DFB, y fue ganada por el Rot-Weiss Essen . ( La FDGB-Pokal , el equivalente de Alemania del Este , comenzó en 1949 y funcionó hasta la temporada de 1991 , cuando se fusionó con la DFB-Pokal).
El Bayern de Múnich ha ganado un récord de 20 títulos. El actual campeón es el Bayer Leverkusen , que venció al 1. FC Kaiserslautern por 1-0 en la final de 2024 para ganar su segundo título. El Fortuna Düsseldorf tiene el récord de más victorias consecutivas en torneos (18) entre 1978 y 1981, ganando la copa en 1979 y 1980.
El formato de la competición ha variado considerablemente desde la creación de la Tschammer-Pokal en 1935.
La DFB-Pokal comienza con una ronda de 64 equipos. Los 36 equipos de la Bundesliga y la 2. Bundesliga , junto con los cuatro primeros clasificados de la 3. Liga se clasifican automáticamente para el torneo. De los puestos restantes, 21 se otorgan a los ganadores de copa de las asociaciones de fútbol regionales, la Verbandspokale . Los tres puestos restantes se otorgan a las tres asociaciones regionales con más equipos masculinos. Pueden asignar el puesto como lo consideren oportuno, pero generalmente se lo dan al subcampeón de la copa de la asociación.
Como todos los equipos que participan en el sistema de liga de fútbol alemán tienen derecho a participar en torneos locales que califican para las copas de la asociación, todos los equipos pueden, en principio, competir en la DFB-Pokal. [3] La única excepción es que los equipos de reserva (por ejemplo, el Bayern Munich II ) no son elegibles para participar.
En la primera ronda, los 64 equipos se dividen en dos bombos de 32. Un bombo contiene los 18 equipos de la temporada anterior de la Bundesliga y los 14 mejores equipos de la temporada anterior de la 2. Bundesliga. El otro bombo contiene los 4 últimos equipos de la temporada anterior de la 2. Bundesliga, los 4 mejores equipos de la temporada anterior de la 3. Liga y los 24 equipos amateurs que se clasificaron a través de torneos regionales de fútbol. Los equipos de un bombo se enfrentan a los equipos del otro bombo. Desde 1982 , los equipos del bombo que contiene equipos amateurs han jugado el partido en casa.
En la segunda ronda, los equipos se dividen nuevamente en dos grupos según los mismos principios. Dependiendo de los resultados de la primera ronda, los grupos pueden no ser iguales en términos de número. Los equipos de un grupo se enfrentan entre sí hasta que uno de los grupos queda vacío. Los equipos restantes se enfrentan entre sí y el equipo que sale primero juega el partido en casa.
En las rondas restantes, excepto la final, los equipos se sortean de un solo bombo. Desde 1985 , la final se celebra en el Estadio Olímpico de Berlín . [3]
Se jugará tiempo extra si el marcador está empatado después de 90 minutos, y luego se realizará una tanda de penaltis si es necesario. [3]
Históricamente, el número de participantes en el torneo principal ha variado entre cuatro desde 1956 hasta 1960 , y 128 desde 1973 hasta 1982 , lo que resulta en torneos de dos a siete rondas. Desde el inicio de la Bundesliga en 1963, todos los clubes de la Bundesliga están automáticamente clasificados para la DFB-Pokal, al igual que todos los clubes de la 2. Bundesliga desde su inicio en 1974. Los equipos de reserva, durante la mayor parte del tiempo, pudieron participar en la DFB-Pokal, pero han sido excluidos desde 2008 .
La final se ha celebrado en el Estadio Olímpico de Berlín cada temporada desde 1985. Antes de 1985, la sede de la final se determinaba con poca antelación. En la decisión, la Asociación Alemana de Fútbol tuvo en cuenta que, debido a la situación política entre Alemania Occidental y Alemania Oriental , Berlín no fue elegida como sede de la Eurocopa de 1988. [ 4] [5]
En un principio, los partidos de Copa se jugaban en dos tiempos de 45 minutos, con dos prórrogas de 15 minutos en caso de empate. Si el marcador seguía empatado después de 120 minutos, el partido se jugaba de nuevo con el campo local invertido. En la Tschammer-Pokal de 1939, la semifinal entre el Waldhof Mannheim y el Wacker Wien se jugó en tres ocasiones hasta que el partido se decidió por sorteo. La Asociación Alemana de Fútbol decidió celebrar una tanda de penaltis en caso de empate, después de que surgiera una situación similar en la Copa de 1970 , cuando el partido entre el Alemannia Aachen y el Werder Bremen tuvo que decidirse por sorteo después de dos empates.
En 1971-72 y 1972-73 , los partidos se disputaron a doble partido. El partido de vuelta se prolongó con dos prórrogas adicionales de 15 minutos si el resultado global era un empate después de ambos partidos. En caso de que la prórroga no diera resultado, se celebraba una tanda de penaltis.
En 1977 , la final (entre el 1. FC Köln y el Hertha BSC ) tuvo que repetirse, lo que provocó grandes dificultades logísticas. A raíz de ello, la DFB optó por no volver a jugar finales de copa en el futuro y, en su lugar, celebrar una tanda de penaltis tras la prórroga. Finalmente, este cambio se extendió a todos los partidos de copa en 1991 .
Desde 1960, el ganador de la DFB-Pokal se clasificaba para la Recopa de Europa . Si el ganador de la copa ya se había clasificado para la Copa de Campeones de Europa de Clubes , el finalista perdedor pasaba a la Recopa de Europa en su lugar. Tras la abolición de la Recopa de Europa en 1999, el ganador de la DFB-Pokal se clasificaba para la Copa de la UEFA (conocida como UEFA Europa League desde 2009). Si el ganador de la DFB-Pokal, o ambos finalistas, se clasifican a través de la Bundesliga para competiciones de copa europeas, el equipo mejor ubicado de la Bundesliga que no se haya clasificado ya al menos para la Europa League recibe la plaza. [6]
La primera copa alemana se celebró en 1935. En ese entonces se llamaba von Tschammer und Osten Pokal , o Tschammerpokal para abreviar, en honor al Reichssportführer (Jefe de Deportes del Reich) Hans von Tschammer und Osten . La primera final se disputó entre los dos clubes más exitosos de esa época, el 1. FC Nürnberg y el Schalke 04 , con el Núremberg ganando 2-0. [7] Después de la última Tschammerpokal celebrada en 1943, la copa no se celebró durante casi diez años, siendo reintroducida por la Asociación Alemana de Fútbol (DFB) en 1952 con su nombre actual, DFB-Pokal . En 1965 , el trofeo original, Goldfasanen-Pokal , fue reemplazado por el trofeo que todavía se otorga hoy en día, porque el original le recordó al presidente de la DFB, Peco Bauwens , la era nazi. [8]
En sus orígenes, la DFB-Pokal era una competición en la que participaban exclusivamente los clubes de las primeras divisiones del fútbol alemán. Esta competición se mantuvo incluso después de la creación de la Bundesliga en 1963. Los clubes semiprofesionales y amateurs solo pudieron participar en la competición a partir de 1974, cuando se amplió. Hasta 2008, solo las dos primeras divisiones del fútbol alemán, la Bundesliga y la 2. Bundesliga, eran totalmente profesionales, pero a partir de 2008, con la creación de la 3. Liga, la tercera división también pasó a ser totalmente profesional.
Desde el principio, los nuevos enfrentamientos entre la Bundesliga y los aficionados (en su mayoría clubes de tercera división) se convirtieron en una fuente de sorpresas. La derrota en la segunda ronda del Hamburger SV ante el VfB Eppingen en 1974 a menudo se tituló la "madre de todas las sorpresas de la Copa" ( en alemán : Die Mutter aller Pokalsensationen ), [9] [10] la primera instancia en la que un equipo amateur eliminó a un club de la Bundesliga. Hubo que esperar hasta 1990 para que un equipo de cuarta división lograra lo mismo, cuando el SpVgg Fürth eliminó a Borussia Dortmund de la competición. Otros hitos fueron el equipo reserva del Hertha BSC , el Hertha BSC II , que alcanzó la final de copa en 1993, una primera vez para un club de tercera división y un equipo reserva. En 1997, el Eintracht Trier demostró ser demasiado fuerte para los ganadores de la Copa de la UEFA y la Liga de Campeones, eliminando a Schalke 04 y Borussia Dortmund de la competición. En 2000, el 1. FC Magdeburg se convirtió en el primer equipo de cuarta división en eliminar a dos clubes de la Bundesliga en una temporada. [11] El Hannover 96, que entonces jugaba en la 2. Bundesliga, se convirtió en campeón de la copa tras eliminar a varios equipos de la Bundesliga en el proceso. [12] El Kickers Offenbach ganó todos los partidos, incluida la semifinal, como equipo de la 2. Bundesliga, pero ascendió a la Bundesliga una semana antes de ganar la final de copa. [ cita requerida ]
Los resultados sorprendentes de la Copa atraen una gran atención mediática en Alemania y, en ocasiones, en el extranjero. Cuando el TSV Vestenbergsgreuth eliminó al Bayern Múnich en 1994, que entonces entrenaba el italiano Giovanni Trapattoni , el diario deportivo italiano La Gazzetta dello Sport publicó en su portada "Club di dilettanti elimina Trapattoni" ("El club de aficionados elimina a Trapattoni"). [11]
El Bayern de Múnich , que ha ganado 20 títulos, es el equipo más exitoso en la Copa de Alemania desde que ganó su cuarto título en 1969. El Fortuna Düsseldorf estableció un récord de victorias consecutivas en partidos de la Copa de Alemania (18 victorias consecutivas entre 1978 y 1981, llevándose el trofeo en 1979 y 1980). El Werder Bremen ha ganado la mayor cantidad de partidos consecutivos en casa (37 entre 1988 y 2019). El Bayern de Múnich ha ganado la mayor cantidad de partidos consecutivos fuera de casa (33 entre 2009 y 2020). El Schalke 04 tiene el récord de la mayor victoria en una final de la DFB-Pokal, ganando 5-0 contra el 1. FC Kaiserslautern en 1972 y 5-0 contra el MSV Duisburg en 2011.
Alemania del Este también tenía su propia copa nacional: la Copa FDGB , la copa de la Freie Deutsche Gewerkschaftsbund , la asociación de sindicatos de Alemania del Este. Fue introducida en 1949 y se entregó anualmente hasta 1991, después de que la reunificación alemana en 1990 condujera a la fusión de las dos ligas de fútbol alemanas.
Desde 1981, los clubes de fútbol femenino compiten por la Copa Femenina de la DFB . Entre 1987 y 1991 también se celebró una copa femenina de Alemania del Este .
ARD y ZDF retransmitirán 15 partidos por temporada. Todos los partidos estarán disponibles en Sky Sport . [13]
Para los países sin derechos de transmisión, todos los partidos se transmitirán en vivo a través del canal de YouTube de fútbol alemán y DFB Play.
Desde 1985, la final de Copa en el Olympiastadion se celebró, la DFB vergab es damals als politischen Gnadenakt en el "Frontstadt" de Berlín Occidental
Am Anfang steht ein Kompensationsgeschäft. El Olympiastadion recibió la Pokalfinale als Trostpreis dafür, dass der DFB West-Berlin bei der Europameisterschaft 1988 außen vor lässt.
