stringtranslate.com

Décima

Una décima es una estrofa poética de diez versos. La forma más popular se llama décima espinela en honor a Vicente Espinel (1550-1624), un escritor, poeta y músico español del Siglo de Oro español que la utilizó ampliamente en sus composiciones. [1]

La décima aborda una amplia gama de temas, incluidos los filosóficos, religiosos, líricos y políticos. Las décimas humorísticas suelen satirizar la debilidad o la estupidez de un individuo. Un decimero suele desafiar al destinatario de la sátira o a su defensor a responder de la misma manera con una décima, lo que da lugar a un duelo que pone a prueba la originalidad y el ingenio de los compositores contendientes. [2]

Estilos

América Latina y España

La décima en toda América Latina y en España es un estilo de poesía octosílaba que tiene diez versos por estrofa. El esquema de rima en espinela (abbaaccddc) es el esquema de facto en uso. Se habla, canta y escribe en toda América Latina con variaciones en diferentes países. A menudo se improvisa . [3]

Cada país tiene su propia melodía y tono ("tonada") y un instrumento diferente, pero el estilo y la estructura son exactamente los mismos. A la persona que escribe o improvisa décimas se le conoce como decimista o decimero .

Décima Afro-Pacífica

La décima afro-pacífica es una extensión de la décima espinela en cuatro décimas estrofas con una estrofa introductoria de cuatro versos (o copla ) que a menudo resume la obra entera usando el décimo verso de cada décima estrofa, dando un total de cuarenta y cuatro versos octosílabos (un cuarteto más cuatro décimas espinelas). [4]

El término "octosílabo" puede ser engañoso para los angloparlantes, ya que en español el término se refiere a "sílabas métricas", lo que significa que el número de sílabas se cuenta por la cantidad de sílabas habladas que lleva el verso. Por ejemplo, el verso "Allá arriba en esa loma" lleva diez sílabas gramaticales, pero cuando se pronuncia de forma natural suena como "A lláa rri baen e sa lo ma", que equivale a 8 sílabas habladas. Las variaciones basadas en los acentos de la palabra (agudas, graves y esdrújulas) en la última palabra del verso también permiten diferentes números de sílabas métricas: [5]

Poesía

"Juyzio hallado y trobado"
"La vida es sueño"

Pedro Calderón de la Barca escribió en décimas algunas estrofas de La vida es sueño .

Nicomedes Santa Cruz hizo poemas sobre la vida y la cultura afroperuana en décimas.

Canciones

Muchas canciones están en forma de décima. Por ejemplo, Volver a los Diecisiete de Violeta Parra y 21 son los Dolores .

Manifestación de canto folklórico

Una payada es un duelo cantado de décimas improvisadas.

Ecuador

La décima ecuatoriana es una forma poética oral que existe entre la población negra de la provincia de Esmeraldas . Una décima consta de 44 versos , cada uno de los cuales generalmente tiene ocho sílabas . Una décima consta de una estrofa de cuatro versos y cuatro estrofas más de diez versos cada una. Cada uno de los cuatro versos de la primera estrofa se repite más adelante en el poema. A veces, cuando estos versos se repiten, se alteran ligeramente. Los patrones de rima y métrica no se rigen por ninguna regla en particular. [6]

Durante la declamación , hay una pausa entre las estrofas, así como una pausa entre la cuarta y la quinta línea de cada decena. Esto también se refleja en la estructura de los poemas: una transcripción de una décima invariablemente tendrá un punto o un punto y coma al final de la cuarta línea. Algunos decimeros más antiguos añaden una pausa adicional entre la octava y la novena línea de cada decena. [6]

La estructura de la décima sugiere que se deriva de la glosa española , que también emplea versos de ocho sílabas y un salto entre la cuarta y la quinta línea de una estrofa de diez versos. [6]

Las décimas son generalmente anónimas . Aunque muchos decimeros afirman haber compuesto las décimas que recitan, esto rara vez sucede. Un estudioso de las décimas dijo que conoció a un solo decimero que realmente compuso sus propias décimas, y que los decimeros que vivían en diferentes áreas a menudo afirmaban haber compuesto los mismos poemas. [6]

Referencias

  1. ^ Greene, Roland; Cushman, Stephen; Cavanagh, Clare; Ramazani, Jahan; Rouzer, Paul; Feinsod, Harris; Marno, David; Slessarev, Alexandra (26 de agosto de 2012). La enciclopedia de poesía y poética de Princeton. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-15491-6.
  2. ^ Cultura popular chicana, Que Hable el Pueblo , escrito por Charles M. Tatum.
  3. ^ "Como se compone una décima puertorriqueña". El Proyecto Cuatro Puertorriqueño (en español) . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  4. ^ Kleymeyer, Ana María (2000). La décima: fusión y desarrollo cultural en el Afropacífico (en español). Editorial Abya Yala. ISBN 978-9978-04-609-8.
  5. Molina, Julio Saavedra (1945). El octosilabo castellano (en español). Prensas de la Universidad de Chile.
  6. ^ abcd Rahier, Jean Muteba. "Creolización y culturas de la diáspora africana: el caso de las décimas afroesmeraldianas". En The Ecuador Reader (Carlos de la Torre & Steve Striffler, eds.), págs. 226-236. Prensa de la Universidad de Duke (2008). ISBN 978-0-8223-4374-5

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos