Croacia Roja ( en latín : Croacia Rubea ; en croata : Crvena Hrvatska ) es un término histórico utilizado para las partes sudorientales de la Dalmacia romana y algunos otros territorios, incluidas partes de la actual Montenegro , Albania , la región de Herzegovina de Bosnia y Herzegovina y el sureste de Croacia , que se extienden a lo largo del mar Adriático .
El término se utilizó por primera vez en una versión de la Crónica del Sacerdote de Dioclea , que en su totalidad está fechada en 1298-1300. En años posteriores fue mencionado por varias fuentes en varios idiomas y por varias personas de diferentes orígenes. En el siglo XIX, durante la Era del Nacionalismo Romántico , se convirtió en un punto central de discusión e investigación, a menudo un componente del nacionalismo croata , en el que la Croacia Roja a veces se popularizó como un estado histórico del pueblo croata y, por lo tanto, debería convertirse en parte de una Gran Croacia .
La primera mención de Croacia Roja se encuentra en la Crónica del Sacerdote de Dioclea, una obra ficticia escrita por un sacerdote católico romano en Doclea . Su obra no se ha conservado en su forma original, sino solo en copias desde el siglo XVI y XVII, y se la ha datado desde finales del siglo XIII hasta el siglo XV. Lo más probable es que se escribiera en torno al año 1300. Hubo numerosas conjeturas erróneas y otros errores evidentes con respecto a la identidad del escritor, siendo el más conocido el de referirse a él como "Arzobispo Gregorio" de un Arzobispado inexistente.
Las investigaciones más recientes y detalladas lo identifican como un miembro de la orden cisterciense con el nombre de Rudger, de origen étnico bohemio , que trabajaba en el arzobispado de Split y para el ban croata Paul Šubić , que fue arzobispo de Bar entre 1298 y 1301. Si el sacerdote de Doclea no tomó el término de alguna fuente desconocida y no conservada mientras reescribía su obra para una segunda edición y él es su inventor, se cree que lo hizo en parte por las aspiraciones políticas de la familia Šubić sobre todas las tierras croatas , lo que también explicaría la falta de Croacia Roja en la primera versión, que se centraba en Bosnia, siendo la segunda escrita después de que Paul hubiera tomado el título de "Señor de Bosnia".
El lingüista croata Petar Skok ha definido que esta interpretación errónea por parte del sacerdote es resultado de la transliteración del nombre Crmnica o Crvnica en Montenegro, que también se traduce como "Tierra Roja".
Según el sacerdote Diocles, el reino imaginario de los eslavos estaba dividido en dos regiones: Marítima (Litoral) entre los montes Dináricos y el mar Adriático, que también se definía como la zona donde los "ríos de las montañas fluyen hacia el sur hasta el mar" y Serbia, que abarcaba todo lo que se encontraba entre los montes Dináricos y el río Danubio o, como se define en la crónica, como la "región donde los ríos fluyen desde las montañas hacia el norte hasta el poderoso río Danubio". Por lo tanto, Marítima abarcaba solo las áreas de la cuenca del mar Adriático , mientras que Serbia abarcaba áreas de la cuenca del mar Negro (Danubio). Marítima se dividió a su vez en dos áreas: Croacia Blanca y Croacia Roja, esta última abarcando la actual Herzegovina, la parte sur de Montenegro y el norte de Albania. Por otro lado, la Serbia de Diocles abarcaría la mayor parte de la actual Serbia, la parte norte de Montenegro, la mayor parte de Bosnia y Croacia al norte de los montes Dináricos. [1]
La versión latina de la Crónica del Presbítero de Dioclea , conocida como Gesta regum Sclavorum , fue traducida por el historiador croata -latino Ioannes Lucius (Ivan Lučić, el padre de la historiografía croata) en 1666 e impresa bajo el nombre de De Regno Dalmatiae et Croatiae ( Sobre el reino de Dalmacia y Croacia ). El siguiente es un extracto (en latín):
Post haec secundum continentaliam priuiligiorum, quae lecta coram populo fuerant, scripsit priuilegia, diisit prouincias et regiones regni sui ac terminos et fines earum hoc modo: secundum cursum aquarum, quae a montanis fluunt et intrant in mare contra meridianam plagam, Maritima uocauit; aquas uero, quae a montanis fluunt contra septentrionalem plagam et intrant in magnum flumen Donaui, uocauit Surbia. Deinde Maritima in duas diuisit prouincias: a loco Dalmae, ubi rex tunc manebat et synodus tunc facta est, usque ad Ualdeuino uocauit Croatium Album, quae et inferior Dalmatia dicitur... Item ab eodem loco Dalmae usque Bambalonam ciuitatem, quae nunc dicitur Dyrachium, Rubeam croata... [2]
La siguiente es la traducción al español :
Y desde el campo de Dalmae (Duvno) hasta la ciudad de Dyrrachium ( Durres ) está la Croacia Roja.
Andrea Dandolo (1300-1354), el autor veneciano de la Crónica de Dalmacia , que escribe sobre las tierras croatas (Reino Dálmata), reiteró los límites de la Croacia Roja:
En latín :
Svethopolis rex Dalmacie... in plano Dalme coronatus est et regnum suum Dalmacie in IIIIor partes divisit... A plano intaque Dalme usque Ystriam, Chroaciam Albam, vocavit, et a dicto plano usque Duracium, Chroaciam Rubeam , et versus montana, a flumine Drino usque Maceodoniam, Rasiam; et a dicto flumine citra Bosnam nominavit... Moderni autem maritimam totam vocant Dalmaciam, montana autem Chroatiam...
Traducción:
Svatopluk , rey de Dalmacia... fue coronado en el campo de Duvno y su reino de Dalmacia se extendió en cuatro regiones: desde el campo llamado Duvno (Tomislavgrad), hasta Istria se llama Croacia Blanca... y desde ese campo hasta Durrës se llama Croacia Roja ; y la parte montañosa desde el río Drina hasta Macedonia se llama Rascia, y desde ese río hasta aquí se llama Bosnia. Toda la costa marítima se llama Dalmacia y sus montañas son Croacia...
Otro autor confirma la dieta de Duvno y la distribución de las tierras croatas, así como la existencia de la Croacia Roja. Flavio Biondo (1388-1463) fue un humanista italiano . En su conocido libro Historiarum ab inclinatione Romani imperii decenios , confirma palabra por palabra lo que escribe Dandolo sobre la dieta de Duvno y la Croacia Blanca y Roja. [3]
Crvena Hrvatska era el nombre de un periódico político semanal del Partido de los Derechos Croata que difundió la ideología de Ante Starčević en Dubrovnik , Dalmacia y que existió entre 1890 y 1899 en Austria-Hungría , editado por Frano Supilo .
El término ha surgido en el debate sobre la historia de Montenegro . El historiador croata Ivo Pilar pensaba que Duklja surgió de las tierras de la "Croacia Roja" en el siglo X. [4] [ se necesita una mejor fuente ] El historiador serbio Slavenko Terzić criticó a Savić Marković Štedimlija por sus referencias a los "croatas rojos" utilizadas para separar a los montenegrinos de los serbios . [4] [ se necesita una mejor fuente ]