stringtranslate.com

Constitución nacional armenia

Portada de la versión armenia de la Constitución Nacional Armenia ( leer en línea )
Versión en inglés de Harry Finnis Blosse Lynch (1901)
Versión turca otomana del Düstur

La Constitución nacional armenia ( armenio : ւրրււււ֩ւֶ , romanizadaHay azkayin sahmanatroutioun ; francés : Constitution nationale arménienne ) o Reglamento de la nación armenia ( turco otomano : نظامنامهٔ ملّت ارمنیان , romanizadoNizâmnâme-i Millet-i Ermeniyân ) fue el 1863 Imperio otomano : aprobó la forma del "Código de Reglamentos" compuesto por 150 artículos que definen los poderes del Patriarca (posición en otomano Millet ) y la recién formada " Asamblea Nacional Armenia ". [1] Este código todavía está activo entre la Iglesia Armenia en la diáspora. [1] La versión turca otomana se publicó en el Düstur . [2]

El documento en sí se llamó "constitución" en armenio, mientras que la versión turca otomana se llamó "reglamento" sobre el mijo . [2]

Historia

La organización de Hatt-ı Hümayun (1856) para lograr la igualdad entre los mijos también provocó el descontento del Patriarcado armenio. [3] Antes del Hatt-ı Hümayun, el Patriarca armenio no sólo era el líder espiritual de la comunidad, sino también su líder secular (de todos los armenios, la nación armenia). El Patriarca podía destituir a su voluntad a los Obispos y su jurisdicción se extendía a 50 zonas. Los armenios revolucionarios querían abolir lo que consideraban opresión por parte de la nobleza, redactando un nuevo "Reglamento Nacional". [3] El "Código de Reglamentos" (1860) fue redactado por miembros de la intelectualidad armenia (Dr. Nahabet Rusinian , Dr. Servichen , Nigoghos Balian, Krikor Odian y Krikor Margosian). Principalmente buscaban definir los poderes del Patriarca.

Finalmente, el Consejo aceptó el proyecto de reglamento el 24 de mayo de 1860 y lo presentó a la Sublime Puerta (Bâb-ı Âli). El gobierno del sultán Abdülaziz lo ratificó (con algunos cambios menores) mediante firman el 17 de marzo de 1863 y lo hizo efectivo. La Constitución Nacional Armenia (turco otomano: "Nizâmnâme-i Millet-i Ermeniyân") fue una forma aprobada por el Imperio Otomano del "Código de Reglamentos" compuesto por 150 artículos que definían los poderes del Patriarca (su posición en el Millet otomano) y el recién formado. "Asamblea Nacional de Armenia". [1]

El Patriarca armenio comenzó a compartir sus poderes con la Asamblea Nacional de Armenia y estaba limitado por la Constitución Nacional de Armenia. Percibió los cambios como una erosión de su comunidad. [3]

Definía la condición de los armenios dentro del estado, pero también tenía regulaciones que definían la autoridad del Patriarca. La constitución de la Asamblea Nacional Armenia es vista como un hito por los armenios progresistas. Intentó definir a Armenia como una nación moderna. Las reformas que resultaron en la Asamblea Nacional Armenia surgieron cuando armenios individuales y grupos de presión se quejaron con frecuencia pidiendo ayuda contra las injusticias perpetuadas por los kurdos (considerados feudales) y los funcionarios corruptos. Al principio las relaciones fueron positivas, pero en la década de 1860, los otomanos, después de haber aplastado la resistencia kurda, ya no necesitaban el apoyo armenio y el Imperio se volvió menos receptivo a las reclamaciones armenias. [4]

Henry Finnis Blosse Lynch , autor de Armenia, Viajes y Estudios , escribió en el segundo volumen, publicado en 1901, que la Constitución Nacional Armenia estaba "prácticamente en suspenso debido a las tensas relaciones que existen actualmente entre el Palacio y los armenios". [5]

Referencias

Notas

  1. ^ abc Richard G. Hovannisian "El pueblo armenio desde la antigüedad hasta los tiempos modernos", página 198
  2. ^ ab Strauss, Johann (2010). "Una Constitución para un imperio multilingüe: traducciones del Kanun-ı Esasi y otros textos oficiales a lenguas minoritarias". En Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). El primer experimento otomano en democracia. Würzburg . pag. 21-51.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )(página de información sobre el libro en la Universidad Martin Luther ) - Citado: p. 37 (PDF pág. 39)
  3. ^ abc Mekerditch-B. Dadian, "La société arménienne contemporaine", Revue des deux Mondes , junio de 1867, págs. 903-928, leído en línea
  4. ^ Edmund Herzig "Armenios pasados ​​y presentes en la creación de un manual de identidad nacional", página 75
  5. ^ HFB Lynch , vol. II, pág. 467.

Otras lecturas

Copias de la constitución armenia:

enlaces externos