stringtranslate.com

Miss Julie (ópera de Alwyn)


Miss Julie es una ópera en inglésen dos actos, con música y libreto de William Alwyn . Su segunda y última ópera, estrenada en 1977 como transmisión de radio, Alwyn basó su ópera en la obra de 1888 Miss Julie del dramaturgo sueco August Strindberg .

Historial de desempeño

La ópera se estrenó como transmisión de BBC Radio 3 el 16 de julio de 1977, a partir de una grabación de estudio realizada el 17 de febrero de 1977 en el Ayuntamiento de Brent . Su primera producción teatral fue en 1992 en el Teatro Ballerup de Copenhague, de la mano de Opera-Fabrikken. La primera producción del Reino Unido fue en el Festival Trienal de Norwich en octubre de 1997. [1] La Orquesta Sinfónica de la BBC interpretó la ópera en un concierto semi-escenificado en el Barbican Center en octubre de 2019. [2]

Roles

Sinopsis

La acción se desarrolla en la finca de un conde sueco, durante Midsommarafton (víspera del solsticio de verano).

Acto I

Escena 1: El personal y los sirvientes del Conde celebran el solsticio de verano en un baile en un granero cercano. El Conde está en casa de su hermana y ha dejado a su hija, la señorita Julie, a cargo de la casa. Kristin, la cocinera y prometida implícita de Jean, espera a que Jean la lleve al baile. Mientras tanto, revuelve en la estufa una poción para el perro faldero de la señorita Julie, que está en celo, destinada a mantener alejados a otros perros. Jean regresa a la cocina desde el granero y bailó con la señorita Julie, a quien encontró con Ulrik, el guardabosques. Jean y Kristin afirman que la señorita Julie se ha vuelto "completamente loca" desde el suicidio de su madre. Jean abre descaradamente una botella robada del vino del Conde y luego comienza a provocar el afecto de Kristin. La señorita Julie los interrumpe, preguntando nominalmente sobre la poción pero con la esperanza de atraer a Jean de regreso al granero. La señorita Juie le dice a Kristin que vaya a cambiarse para el baile. Luego le canta a Jean sobre Noche de verano y lo convence de que no espere a Kristin.

Escena 2: Jean y la señorita Julie regresan del granero, después de medianoche. Alternativamente, ella se burla de él por su origen campesino y lo provoca. Cuando finalmente la besa, ella se sorprende y lo abofetea, pero se queda. Molesto, comienza a lustrar las botas del Conde, pero ella le ordena que se detenga y se abrazan. Ulrik se acerca a la cocina, borracho y cantando una canción cargada de insinuaciones sobre ellos. Jean tiene el tiempo justo para esconder a la señorita Julie en su habitación antes de que llegue Ulrik, quien exige su propia diversión con ella. Ulrik indica que todo el mundo conoce y se burla del enamoramiento de la señorita Julie por Jean. Ulrik luego se marcha. La señorita Julie emerge enojada, avergonzada y aterrorizada por la reacción de su padre. Ella dice que no tiene más opción que huir y Jean ve la oportunidad de cumplir su plan largamente deseado de abrir un hotel en Lugano. Deben partir al amanecer, antes de que regrese el Conde. Mientras tanto, podrán pasar la noche juntos.

Acto II

Al amanecer, Jean sale de su dormitorio. La señorita Julie ya se arrepiente de la asignación, pero se siente obligada a seguir el plan de Jean, que ahora se da cuenta de que depende de que le robe dinero a su padre. Ella obedece y sube las escaleras. Kristin entra y ve dos vasos sobre la mesa. Jean dice que estaba bebiendo con Ulrik, pero Kristin no le cree y dice que evitará el escándalo avisando, después de lo cual ella y Jean se casarán, sentimiento que Jean descarta. Ulrik regresa para disculparse por sus acciones anteriores, pero pronto se pelea con Jean.

La señorita Julie regresa vestida para viajar, con una maleta y su perro. Jean agarra al perro y le ordena a Ulrik que se deshaga de él. Fuera del escenario se escucha un disparo. La señorita Julie se desploma. Jean y Kristin se lanzan acusaciones el uno al otro. El repique de la campana de la cocina anuncia el regreso del Conde. La señorita Julie observa cómo Jean comienza a ponerse el uniforme. Luego descarta la idea del hotel en Lugano como un sueño de una Noche de Verano. Angustiada, la señorita Julie pregunta qué hacer a continuación. Jean sugiere el camino de su madre. Vuelve a sonar el timbre. Jean empuja a la señorita Julie a un lado antes de subir las escaleras. La señorita Julie toma su navaja de afeitar de la mesa y luego camina con paso firme y lento hacia el parque.

Grabación

Lyrita hizo la primera grabación comercial de la ópera entre el 23 y el 26 de enero de 1979, en Kingsway Hall, con Vilem Tausky dirigiendo la Orquesta Filarmónica . [3] [4] [5] [6] [7] El elenco estuvo formado por los siguientes cantantes:

La segunda grabación de la ópera apareció en julio de 2020 en Chandos (CHAN 5253), una grabación de estudio con Sakari Oramo dirigiendo la Orquesta Sinfónica de la BBC y los siguientes cantantes, que también cantaron en la actuación de Barbican de octubre de 2019: [8]

Referencias

  1. ^ Dressler, John C., William Alwyn: una guía de investigación e información . Routledge (Nueva York y Londres), ISBN  978-0-415-88605-5 , págs. 170-171.
  2. ^ Andrew Clements (4 de octubre de 2019). "Reseña de Miss Julie: el resurgimiento de Sakari Oramo rebosa color y entusiasmo". El guardián . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Colin Clarke (abril de 2004). "Reseña - William Alwyn - Señorita Julie". MusicWeb Internacional . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  4. ^ David Hurwitz . "Reseña - William Alwyn - Señorita Julie". Clásicos hoy . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  5. ^ Miss Julie, ópera en dos actos (CD). William Alwyn. Lyrita. 1992. SRCD.2218.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  6. ^ Rickards, Guy (junio de 1993). Tempo (Nueva Ser.), 185 : págs.47-48.
  7. ^ Raymond Ericson (23 de septiembre de 1984). "Se escuchan óperas británicas desatendidas". New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
  8. ^ Richard Fairman (3 de julio de 2020). "Alwyn de la BBC Symphony Orchestra: Miss Julie - sensacionalmente apasionante". Tiempos financieros . Consultado el 6 de julio de 2020 .