La lexicología es la rama de la lingüística que analiza el léxico de un idioma específico . Una palabra es la unidad significativa más pequeña de un idioma que puede sostenerse por sí sola y está formada por pequeños componentes llamados morfemas y elementos aún más pequeños conocidos como fonemas o sonidos distintivos. La lexicología examina cada característica de una palabra, incluida la formación , la ortografía , el origen , el uso y la definición . [1]
La lexicología también considera las relaciones que existen entre las palabras. En lingüística, el léxico de una lengua se compone de lexemas , que son unidades abstractas de significado que corresponden a un conjunto de formas relacionadas de una palabra. La lexicología estudia cómo se pueden descomponer las palabras, así como también identifica patrones comunes que siguen. [2]
La lexicología está asociada con la lexicografía , que es la práctica de compilar diccionarios . [3]
El término lexicología deriva de la palabra griega λεξικόν lexicon (neutro de λεξικός lexikos , "de o para palabras", [4] de λέξις lexis , "habla" o "palabra" [5] ) y -λογία -logia , "el estudio de" (un sufijo derivado de λόγος logos , entre otros significados "aprendizaje, razonamiento, explicación, tema"). [6] La etimología como ciencia es en realidad un foco de atención de la lexicología. Dado que la lexicología estudia el significado de las palabras y sus relaciones semánticas, a menudo explora la historia y el desarrollo de una palabra. Los etimólogos analizan las lenguas relacionadas utilizando el método comparativo , que es un conjunto de técnicas que permiten a los lingüistas recuperar los componentes fonológicos, morfológicos, sintácticos, etc. ancestrales de las lenguas modernas comparando su material cognado . [7] Esto significa que muchas raíces de palabras de diferentes ramas de la familia de lenguas indoeuropeas se pueden rastrear hasta palabras individuales de la lengua protoindoeuropea . El idioma inglés , por ejemplo, contiene más palabras prestadas (o préstamos) en su vocabulario que palabras nativas. [8] Los ejemplos incluyen parkour del francés , karaoke del japonés , coco del portugués , mango del hindi , etc. Mucha terminología musical , como piano , solo y ópera , se toma prestada del italiano . Estas palabras se pueden clasificar además según el elemento lingüístico que se toma prestado: fonemas, morfemas y semántica. [7]
La lexicología general es el estudio amplio de las palabras independientemente de las propiedades específicas de una lengua. Se ocupa de las características lingüísticas que son comunes a todas las lenguas, como los fonemas y los morfemas. La lexicología especial , por otro lado, estudia lo que una lengua en particular aporta a su vocabulario, como las gramáticas . [2] En conjunto, los estudios lexicológicos pueden abordarse de dos maneras:
Estas perspectivas complementarias fueron propuestas por el lingüista suizo Ferdinand de Saussure . [10] La lexicología puede tener metodologías tanto comparativas como contrastivas. La lexicología comparativa busca características similares que comparten dos o más lenguas. La lexicología contrastiva identifica las características lingüísticas que distinguen entre lenguas relacionadas y no relacionadas. [9]
El subcampo de la semántica que se relaciona especialmente con el trabajo lexicológico se denomina semántica léxica . En resumen, la semántica léxica contempla el significado de las palabras y sus significados a través de varias perspectivas, incluidas la sinonimia , la antonimia , la hiponimia y la polisemia , entre otras. El análisis semántico del material léxico puede involucrar tanto la contextualización de la(s) palabra(s) como la ambigüedad sintáctica . La semasiología y la onomasiología son disciplinas lingüísticas relevantes asociadas con la semántica léxica. [9]
Una palabra puede tener dos tipos de significado: gramatical y léxico. El significado gramatical se refiere a la función de una palabra en un idioma, como el tiempo o la pluralidad , que se puede deducir de los afijos . El significado léxico no se limita a una única forma de una palabra, sino más bien a lo que la palabra denota como palabra base. Por ejemplo, el verbo caminar puede convertirse en walks , went y walking: cada palabra tiene un significado gramatical diferente, pero el mismo significado léxico ("mover los pies a un ritmo regular"). [11]
Otro de los enfoques de la lexicología es la fraseología , que estudia las expresiones de varias palabras o modismos , como "llueve a cántaros". El significado de la frase en su conjunto tiene un significado diferente al de cada palabra por separado y, a menudo, es impredecible si se consideran sus componentes individualmente. La fraseología examina cómo y por qué existen dichos significados y analiza las leyes que rigen estas combinaciones de palabras. [12]
Los modismos y otras unidades fraseológicas pueden clasificarse según su contenido y/o significado. Son difíciles de traducir palabra por palabra de un idioma a otro. [13]
La lexicografía es el estudio de los léxicos y el arte de compilar diccionarios. [14] Se divide en dos disciplinas académicas separadas :
