stringtranslate.com

Combonos

Un barrio marginal en Lusaka

Un komboni es un tipo de complejo de viviendas informales o barrio de chabolas común en Zambia , particularmente en la ciudad capital de Lusaka . Se caracteriza por un ingreso bajo y una alta densidad de población. [1] : 72  Los kombonis generalmente comenzaron como viviendas para empleados de una empresa, finca o mina en particular. [1] Se estima que el 35% de los zambianos vive en áreas urbanas, [2] y existen kombonis en muchas de ellas. [3] Se estima que el 80% de la población de Lusaka vive y trabaja en estas áreas. [3]

Historia

El norte de Zambia forma parte del Copperbelt , una región de África conocida por la minería de cobre . A partir de finales de la década de 1880, la región dependía en gran medida de la minería de cobre. El creciente desarrollo de la minería de cobre condujo a una rápida urbanización e industrialización desde la década de 1920 hasta la de 1950. [1] : 66  Muchas ciudades nuevas como Ndola , Kitwe , Chingola , Luanshya , Mufulira y Bancroft surgieron en el Copperbelt, cada una de ellas asociada con una mina o fundición de cobre diferente y que consistía en una "ciudad jardín" planificada para sus residentes blancos y complejos que albergaban a trabajadores africanos varones, que venían a trabajar en las minas, generalmente por un período de seis meses, antes de regresar a sus hogares en sus aldeas. Los complejos eran similares a los cuarteles del ejército, y los trabajadores (que generalmente solo hablaban sus propios idiomas) corrompieron la palabra "Compound" en "Komboni". [1] : 66 

Las ciudades mineras solían estar bajo el control directo de empresas mineras como The Rhokana Corporation o Anglo-American, que proporcionaban servicios sociales y gestión urbana. En muchos casos había efectivamente "ciudades gemelas", una de ellas una ciudad minera, como Nkana, y la ciudad "civil" adyacente de Kitwe, habitada por personas dedicadas a otras ocupaciones no relacionadas con las minas. [4]

Con la independencia en 1964, las minas fueron nacionalizadas y quedaron bajo el control de Zambia Consolidated Copper Mines, ZCCM. Posteriormente, en 1997, las minas fueron reprivatizadas, lo que dio inicio a una serie de cambios en la estructura y administración de esas ciudades. [4] Bajo la ZCCM, las casas se asignaban a los empleados en función de su rango y el tamaño de la familia. [4] A los empleados de mayor rango se les asignaban viviendas en barrios más agradables, mientras que a los de menor rango se les asignaban viviendas en los kombonis. [4] Después de la privatización de las minas, a los empleados se les ofrecieron las casas que ocupaban a precios subsidiados que se deducían de sus paquetes de indemnización. [4] La privatización de las minas creó una perturbación económica, ya que los nuevos propietarios de las minas a menudo empleaban una fuerza laboral reducida. [4] Esto provocó una crisis, y ahora muchos barrios ya no son tan homogéneos económicamente como lo eran antes. [4]

Mudarse de los kombonis a las zonas más bonitas de las ciudades (conocidas como kumayadi) a menudo implicaba un cambio de estilo de vida, como evitar cocinar pescado en la casa porque el pescado hace que la casa huela a kombonis. [4] La cultura de los kombonis a menudo se considera diferente o más tradicional que la vida fuera de los kombonis, con roles de género más tradicionales. [5]

Lusaka

Lusaka ha sido considerada una ciudad mal planificada, que creció lentamente y en formas que sus planificadores no pudieron anticipar. [1] : 70  [Notas 1] Fue fundada en 1905 como una estación de tren que llevaba el nombre de un líder local, y no se convirtió oficialmente en una ciudad hasta 1913. [6] : 48  En la década de 1930 fue nombrada capital de Rhodesia del Norte y fue rediseñada con la intención de convertirla en una "Ciudad Jardín para África". [6] : 48  La intención era tener grandes espacios abiertos, grandes parcelas de construcción para viviendas europeas y parcelas de vivienda limitadas y mucho más pequeñas para africanos. [3] : 68  Al igual que las otras ciudades de Zambia mencionadas anteriormente, Lusaka consistía en áreas de "ciudad jardín" para colonos blancos y una aldea para los empleados africanos de los colonos blancos. [1] : 70  Sin embargo, las áreas africanas planificadas eran insuficientes para la cantidad de africanos en la ciudad, incluso cuando la ciudad se planificó por primera vez. [1] : 70  Entre el final de la Segunda Guerra Mundial y 2010, Lusaka creció de menos de 200.000 habitantes a más de 1,7 millones según el censo de 2010, [1] : 70–71  aunque hay estimaciones de que la población real es de más de 2 millones. [6] : 48  La gran mayoría de este aumento de población se produjo en zonas informales y no autorizadas, en tierras que habían sido designadas como pertenecientes a granjas o industrias comerciales de propiedad blanca. [1] : 71  A los propietarios blancos de estas zonas se les permitió alojar a sus empleados en sus complejos, o kombonis. [1] : 71 

Debido a que los complejos estaban en tierras pertenecientes a propietarios blancos o empresas en las que se permitía vivir a sus empleados, muchos de los kombonis llevan el nombre de sus propietarios coloniales o del negocio que dirigían, lo que dio lugar a nombres como John Howard, Misisi (que significa La Señora) y Ng'ombe (que significa vacas, porque el área se usaba como pastizal para vacas). [6] : 49 

Después de la independencia de Zambia en la década de 1960, el gobierno intentó reemplazar los kombonis con barrios planificados de viviendas públicas , pero las áreas informales crecieron más rápido e incluso las áreas planificadas cayeron en la informalidad. [1] : 71–72 

Kombonis hoy

Aproximadamente el 80% de los residentes de Lusaka viven en uno de los 37 kombonis. [3] : 68  Estas áreas suelen tener viviendas superpobladas de mala calidad, servicios públicos inadecuados, [3] : 67  acceso limitado al agua, saneamiento deficiente, pocas instalaciones de atención médica y acceso limitado al empleo. [2]

Los kombonis en Lusaka incluyen barrios como Garden Compound , que surgió en el área de salida planificada de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad, y Misisi , al que es muy difícil llegar debido a la falta de carreteras y está rodeado de pilas de basura podrida. [1] : 80 

En un principio, Lusaka estaba destinada a ser una ciudad-jardín, con muchos árboles plantados en los barrios blancos planificados. [1] El gobierno de la ciudad ha hecho esfuerzos esporádicos para mantener una atmósfera de jardín y extenderla a los kombonis, pero con un efecto limitado. [1] : 72–76  La gente de los kombonis tiende a no estar interesada en los árboles ornamentales plantados y mantenidos por el ayuntamiento; los árboles frutales, por otro lado, tienden a crecer mejor en esas áreas. [1] : 74, 77  En un momento dado, Lusaka tenía reglas contra los cultivos en áreas residenciales, pero el maíz y otros cultivos se cultivan con frecuencia en los kombonis y, a veces, se defienden con violencia. [1] : 74 

En los barrios de élite más ricos de Lusaka, como Kalundu, la mayoría de las propiedades (el 96% en Kalundu) tienen un muro de cemento alrededor de la propiedad. [1] : 77  En los kombonis, muchas menos propiedades tienen muros para marcar sus límites: solo el 22% en Kalingalinga y el 11% en Misisi. [1] : 77  Aunque los residentes en Kalingalinga carecían de muros, al menos el 47% marcaba los límites de su propiedad con un seto, mientras que menos del 15% de los residentes en Misisi sí los tenían, y alrededor de 2/3 de los límites de las propiedades en Misisi no estaban marcados. [1] : 77 

Los kombonis tienden a estar aislados de las rutas peatonales a través de áreas más ricas y distantes de buenas carreteras. [1] : 78  Los barrios más ricos y planificados a menudo tienen altos muros que los separan de los kombonis cercanos, ya que un nuevo desarrollo conocido como Meanwood Ibex se separará del vecino komboni Kalikiliki. [6] : 53  Como es común en los barrios marginales y guetos de todo el mundo, una nueva red de carreteras planificada para rodear Lusaka probablemente desplazará a los residentes de muchos kombonis y bifurcará las comunidades. [1] : 78  Las carreteras en los barrios planificados más ricos tienden a ser lógicas, diseñadas siguiendo una cuadrícula u otro sistema lógico, mientras que en los kombonis las carreteras tienden a ser irregulares, a menudo sin nombres o señales. [1] : 78  Los mapas comerciales a menudo colocan anuncios sobre los kombonis, lo que hace imposible usar los mapas para navegar por esas áreas. [1] : 78  El transporte público en Lusaka suele llevar a los pasajeros desde los kombonis al centro de la ciudad, pero no a otros kombonis. Los habitantes de los kombonis pueden sentir que les falta voz en la política. [1] : 79 

Las kombonis tienden a tener relativamente pocas industrias o negocios formales ubicados dentro de ellas, lo que lleva a los residentes a depender de una economía informal o viajar diariamente para su sustento. [3] : 68–69  El empleo remunerado para las personas en estas áreas es difícil de encontrar y a menudo es de naturaleza explotadora. [3] : 78  Muchas personas que viven en kombonis intentan iniciar negocios, y un estudio en Chawama encontró que aproximadamente el 25% de las personas entre 15 y 35 años dirigen su propio negocio y el 77% indica un deseo de hacerlo en el futuro. [3] : 70–72  Sin embargo, están limitados por la falta de educación, capacitación, financiación y servicios de apoyo empresarial. [3] : 72–73 

En las últimas décadas, China ha invertido mucho en África en general y en Zambia en particular. [6] : 50–60  Se están construyendo proyectos de vivienda modernos sobre complejos más antiguos. [6] : 51  Sin embargo, no todas las construcciones más nuevas desplazan a los residentes de los komboni; un desarrollo conocido como Meanwood surgió de una granja propiedad de la familia Galoun, que era uno de los mayores terratenientes blancos en la década de 1930 y uno de los pocos que no permitía que se construyeran kombonis en sus tierras. [6] : 52  El nivel de vivienda en estos nuevos desarrollos es sustancialmente más alto que el nivel de vida en los kombonis. [6] : 52  A medida que los residentes de los komboni son desplazados de áreas como Ng'ombe, se mudan a otros kombonis, expandiendo aún más estas áreas informales. [6] : 56 

La separación de clases de Lusaka y la naturaleza no planificada de los kombonis pueden conducir a enfrentamientos violentos. [6] : 56–57  En 2013, estalló la violencia en Kampasa, un komboni informal construido entre tierras pertenecientes a la granja Galounia y tierras agrícolas propiedad del Servicio Nacional de Zambia (ZNS). [6] : 56  La familia Galoun y el ZNS dieron tierras a una empresa china para comenzar un proyecto agrícola. [6] : 56–57  Sin previo aviso, las fuerzas armadas del ZNS se presentaron en Kampasa a las 4:00 am y comenzaron a demoler casas y abrieron fuego contra los residentes, que habían sido jornaleros en la granja o el ZNS durante mucho tiempo. [6] : 57 

Radio Komboni

En 2013, una nueva estación de radio comenzó a transmitir, llamada Komboni Radio. [7] Komboni Radio tiene como objetivo llegar a la gente de los kombonis y ser la "voz del pueblo". [7] Komboni Radio logra esto utilizando el lenguaje callejero, que es una mezcla de inglés , nyanja y bemba , y ofreciendo las tarifas de publicidad más bajas de la industria. [7] También ofrece a los pequeños empresarios la posibilidad de participar en publicidad colectiva y utiliza músicos locales como DJ. [7]

Véase también

Referencias

Notas explicativas

  1. ^ En 1952, un arquitecto británico dijo de Lusaka que "representa todo lo que no se debe hacer. 'Horrible' no sería una palabra demasiado fuerte". En 1955, el Central African Post proclamó a Lusaka "una ciudad que ni siquiera su hijo más querido podría llamar hermosa".

Citas

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Myers, Garth (24 de febrero de 2016). Entornos urbanos en África: un análisis crítico de las políticas ambientales. Policy Press. pp. 65–73. ISBN 9781447322924. Recuperado el 28 de diciembre de 2016 .
  2. ^ ab Smith, Georgina (24 de octubre de 2011). "Crecimiento demográfico en Zambia: una visión desde los barrios marginales". The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  3. ^ abcdefghi Chigunta, Francis; Gough, Katherine V.; Langevang, Thilde (2016). "Jóvenes emprendedores en Lusaka: superando las limitaciones a través del ingenio y el emprendimiento social". En Gough, Katherine V.; Langevang, Thilde (eds.). Jóvenes emprendedores en el África subsahariana . Serie Espacios de infancia y juventud de Routledge. Routledge . págs. 67–79. ISBN 9781317548379.
  4. ^ abcdefgh Mususa, Paciencia (22 de junio de 2010). "'Salir adelante': la vida en el Copperbelt después de la privatización de las minas de cobre consolidadas de Zambia". Dinámica social: una revista de estudios africanos . 36 (2): 380–394. doi :10.1080/02533951003790546. S2CID  153719282.
  5. ^ Mususa, Patience (febrero de 2014). Solía ​​haber orden en la vida en el Copperbelt después de la privatización de Zambia Consolidated Copper Mines (PDF) . Universidad de Ciudad del Cabo. pp. 172–173.
  6. ^ abcdefghijklmn Myers, Garth (9 de marzo de 2016). "Rehaciendo los bordes: vigilancia y flujos en los nuevos suburbios de África subsahariana". En Loeb, Carolyn; Luescher, Andreas (eds.). El diseño de espacios fronterizos: control y ambigüedad . Routledge. págs. 49–51. ISBN 9781317036074. Recuperado el 28 de diciembre de 2016 .
  7. ^ abcd Sipalo, Chipulu (2 de diciembre de 2013). «Zambia: la radio brinda poder a la gente». The Africa Report . Consultado el 4 de enero de 2017 .

20°S 30°E / 20°S 30°E / -20; 30